1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:22,152 --> 00:00:23,980
私の名前はキンボール・スマイスです。

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,678
でもその必要はない
まだ私のことを知るには。

5
00:00:26,722 --> 00:00:29,551
実際、
そこにもいなかった
あの暑い午後

6
00:00:29,594 --> 00:00:31,553
30年前
テキサスの町で

7
00:00:31,596 --> 00:00:33,816
裏側に
どこにもない。

8
00:00:33,859 --> 00:00:37,907
それでも、やって来たのは、
関連するものをいくつか知っています
断片的なもの

9
00:00:37,950 --> 00:00:39,909
始まりについて、

10
00:00:39,952 --> 00:00:44,827
そしてこの女性について
誰が支配するのか、そして
たくさんの人生を変える。

11
00:00:44,870 --> 00:00:48,222
彼女の名前は
それでは、カリー・ロード、
そして彼女は若かった

12
00:00:48,265 --> 00:00:52,269
そして誰かが、
彼らがよく言っていたように、
彼女に悪いことをした、

13
00:00:52,313 --> 00:00:54,576
かなり間違っています。

14
00:00:54,619 --> 00:00:58,971
面白いことに、
最高の伝統
メロドラマ文学、

15
00:00:59,015 --> 00:01:01,148
物語はいつか
ここで終わり、

16
00:01:01,887 --> 00:01:03,498
すべてが始まった場所。

17
00:01:03,541 --> 00:01:04,673
ああ...

18
00:01:05,717 --> 00:01:07,328
ああ。ああ、私の赤ちゃん。

19
00:01:07,371 --> 00:01:09,504
ああ、私の...男: そうなるでしょう
大丈夫です。

20
00:01:14,987 --> 00:01:17,990
カリーは決してさえない
彼女の赤ちゃんを抱かなければなりませんでした。

21
00:01:18,034 --> 00:01:20,341
男の子でした​​。

22
00:01:20,384 --> 00:01:23,170
生まれた翌日には、
アマリロ出身の弁護士

23
00:01:23,213 --> 00:01:25,998
車で街へ行きました
商品を集めます。

24
00:01:34,659 --> 00:01:37,532
さあ、よく聞いてください、
ミス・ロード。

25
00:01:37,575 --> 00:01:40,491
この最初の論文は次のように呼ばれています
放棄法。

26
00:01:42,319 --> 00:01:43,929
「私、カリー・マーサ・ロード、

27
00:01:43,973 --> 00:01:47,150
「ここに放棄してください
そして降伏する
以下に述べた

28
00:01:47,194 --> 00:01:50,197
「白人男性、
白人の幼児のための
永久養子縁組。」

29
00:01:50,240 --> 00:01:52,895
私は考えてきました
これについては、ローレンスさん。

30
00:01:52,938 --> 00:01:56,551
いろいろ考えて、
そして私の考えを変えました。

31
00:01:56,594 --> 00:01:59,031
残念ですが、それは
まったく不可能です、
ミス・ロード。

32
00:01:59,075 --> 00:02:04,428
私のクライアントは
すでに支払われています
出生前ケアに 245 ドル。

33
00:02:04,472 --> 00:02:08,258
もう撤退してください、カリー、
そして彼らはそうしなければならないだろう
あなたを詐欺容疑で告訴します。

34
00:02:09,129 --> 00:02:10,304
刑事詐欺。

35
00:02:10,347 --> 00:02:11,609
それは重罪だ。

36
00:02:11,653 --> 00:02:13,872
引き起こしたくない
誰でも困っています。

37
00:02:15,874 --> 00:02:18,616
それだけです
赤ちゃんは私の肉体です、
彼は私の息子です。

38
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
お金は返します
すべてのお金。

39
00:02:21,228 --> 00:02:23,621
もう手遅れです。

40
00:02:23,665 --> 00:02:26,929
あなたはクリスチャンの女の子です、
あなたじゃないの、カリー? うーん。

41
00:02:26,972 --> 00:02:28,974
行ったことがない
前に困っていましたか？

42
00:02:30,324 --> 00:02:32,195
さて、それでは、
おそらく得られるでしょう

43
00:02:32,239 --> 00:02:34,589
10年間
執行猶予付きの判決。

44
00:02:34,632 --> 00:02:38,288
おそらくそうではありませんが、
彼らはその赤ちゃんを置くでしょう
孤児の家で。

45
00:02:38,332 --> 00:02:41,813
サインしたらしてもらえますか
私の赤ちゃんを抱いてください
1分間？

46
00:02:41,857 --> 00:02:44,076
それは正しくありません。

47
00:02:44,120 --> 00:02:46,166
ただそうなるだろう
その後も大変。

48
00:02:47,993 --> 00:02:50,126
なんと、
彼らは良い人たちですか？

49
00:02:52,172 --> 00:02:53,999
素晴らしいクリスチャン家族。

50
00:03:18,285 --> 00:03:19,547
看護師。

51
00:03:20,852 --> 00:03:23,072
目撃してください
私がそうだということ
正式に渡す

52
00:03:23,115 --> 00:03:24,900
カリー・マーサ・ロードへ

53
00:03:24,943 --> 00:03:27,424
レジの小切手
共和国ノーススターから

54
00:03:27,468 --> 00:03:29,383
国立銀行、
テキサス州ダラス、

55
00:03:30,166 --> 00:03:31,994
合計2,000ドルで

56
00:03:33,691 --> 00:03:35,215
提供されるサービスに対して。

57
00:04:22,262 --> 00:04:25,700
カリーは決して
誰かに名前を教えた
彼女の赤ちゃんの父親のこと。

58
00:04:25,743 --> 00:04:29,486
彼女は過去を埋めた
彼女が去った日
チリコシー。

59
00:04:29,530 --> 00:04:32,533
彼女は心に痛みを感じている
彼女のポケットには2,000ドルが入っていて、

60
00:04:32,576 --> 00:04:34,404
彼女はバスを買った
ダラス行きのチケット。

61
00:04:36,537 --> 00:04:39,540
彼女が最後にしたこと
彼女はママと呼ばれていましたが、

62
00:04:39,583 --> 00:04:43,326
誰の祝福
さようならでした、そして
良い駆除だ。

63
00:06:10,326 --> 00:06:12,415
それは 50 ドルです
一週間。

64
00:06:12,459 --> 00:06:17,072
支払い時期ごと
金曜日の午後
午後5時半、きっかり。

65
00:06:17,115 --> 00:06:19,335
1分遅れて、
そして私は保安官に電話します。

66
00:06:19,379 --> 00:06:21,990
あなたのものは見つかります
歩道に出ます。

67
00:06:22,033 --> 00:06:23,992
期待しています
クリスチャンの行動
私の家で。

68
00:06:24,035 --> 00:06:26,081
冒涜的な言葉はありません、
騒音はありません、

69
00:06:26,124 --> 00:06:28,170
電気なし
ヘアカーリング。

70
00:06:28,213 --> 00:06:31,391
10:00に消灯します。
お湯を無駄にしないでください。

71
00:06:31,434 --> 00:06:34,176
そして男性もいない。
繰り返しますが、男性はダメです

72
00:06:34,219 --> 00:06:35,699
上階では許可されています。

73
00:06:36,700 --> 00:06:37,962
聞こえますか？

74
00:06:39,877 --> 00:06:42,619
おい！
私はジーニーです。

75
00:06:42,663 --> 00:06:44,708
すぐ隣にいるよ
私が必要なら、いいですか？

76
00:07:12,649 --> 00:07:17,654
やったー！古いバットがあなたにくれた
カルカッタのブラックホール。

77
00:07:17,698 --> 00:07:19,351
聞いてください、なぜそうしないのですか
私の家に来ますか？

78
00:07:19,395 --> 00:07:21,397
赤い絹の枕をもらいました
貸してあげてもいいよ。

79
00:07:21,441 --> 00:07:22,790
主は知っています
それは始まりだろう。

80
00:07:22,833 --> 00:07:24,966
さあ、わかりました。

81
00:07:25,009 --> 00:07:27,621
ああ、しなかった
あなたの名前を聞いてください。カリー・ロード。

82
00:07:27,664 --> 00:07:30,275
よろしくお願いします。
カリー卿。
私はジーニー・エヴァリーです。

83
00:07:32,626 --> 00:07:34,497
「料理もしないし、
電気ヘアカーリングなし、

84
00:07:34,541 --> 00:07:38,327
「10時に消灯します、
お湯を無駄にしないでください。」
私がやったことです。

85
00:07:38,370 --> 00:07:42,244
「そして男性はいません。
繰り返しますが、男性は立ち入り禁止です
上の階に、ずっと。」

86
00:07:42,287 --> 00:07:43,463
撃て。

87
00:07:43,506 --> 00:07:45,203
その古いバットは何をしますか
男性のことを知っている。

88
00:07:45,247 --> 00:07:46,901
彼女は持っていなかった
インディアン以来。

89
00:07:49,947 --> 00:07:51,819
ウェイトレスの扁平足
よりも悪い
ストリッパーの平らな胸。

90
00:07:52,559 --> 00:07:54,125
足の指が死にそうです。

91
00:07:55,126 --> 00:07:57,520
ねえ、仕事はあるの？

92
00:07:57,564 --> 00:07:59,435
いや、でも確かに
1つを使用できます。

93
00:07:59,479 --> 00:08:02,264
聞いてください、それはただのことでした
あなたと私の間だけですが、わかりました、

94
00:08:02,307 --> 00:08:04,353
本当にそうじゃないから
確かに知っていますが、...

95
00:08:04,396 --> 00:08:07,791
仕事もあるかもしれない
カフェでオープンする
私が働いている場所。

96
00:08:07,835 --> 00:08:11,055
この古いギャルがいます
ルーシーという名前。

97
00:08:11,099 --> 00:08:13,754
彼女は考えます
彼女は辞めようと決めている、
夫を見つけた。

98
00:08:13,797 --> 00:08:17,671
主は彼女が醜いことを知っています。
彼女が今までどうだったのかわからない
管理された結婚生活。

99
00:08:17,714 --> 00:08:20,848
ありがとう、でも、えー、
おそらくそうするだろうと思います
もう少し周りを見回してください。

100
00:08:20,891 --> 00:08:24,329
では、失礼します！
ひねるつもりはなかった
あなたの腕でも何でも、あなた。

101
00:08:24,373 --> 00:08:26,244
いいえ、何も問題ありません
ウェイトレスであることと一緒に。

102
00:08:26,288 --> 00:08:27,681
ただ、私はちょっと

103
00:08:27,724 --> 00:08:29,639
ちょっとしたことがあった
もっと念頭に置いて、それだけです。

104
00:08:31,162 --> 00:08:33,251
もちろん。さあ、座ってください。

105
00:08:37,908 --> 00:08:39,954
暑いですね。

106
00:08:39,997 --> 00:08:41,825
夫がすぐに
韓国から帰ってきて、

107
00:08:41,869 --> 00:08:43,784
私たちは移動するつもりです
農場へ出ます。

108
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
結婚しましたか?ああ、そう、2回です。

109
00:08:45,873 --> 00:08:48,789
さて...
実際には1年半くらいです。

110
00:08:48,832 --> 00:08:51,052
最初のものは長続きしませんでした
週末。

111
00:08:51,095 --> 00:08:54,142
彼らは約
当時のベスト15。

112
00:08:54,185 --> 00:08:56,492
ああ、この曲。
ここに来てほしい
新たな一歩を見せます。

113
00:08:56,536 --> 00:08:58,799
ああ、あなたはおそらく
とにかくそれを知ってください。
さあ、数えてください。

114
00:09:02,367 --> 00:09:04,805
分かりません
何をすべきか。

115
00:09:04,848 --> 00:09:06,894
彼らは踊りませんか
どこから来たの？

116
00:09:08,809 --> 00:09:11,289
あまり。

117
00:09:11,333 --> 00:09:14,771
ちょっと古いことは何ですか
とにかくダラスでやってるの？

118
00:09:16,599 --> 00:09:20,168
ああ、待って、待って。
まあ、推測させてください。

119
00:09:20,211 --> 00:09:22,562
あなたはそうではないでしょう
今は逃げて、
そうしますか？

120
00:09:25,695 --> 00:09:27,479
おい、こっちに来い。

121
00:09:27,523 --> 00:09:29,830
さあ、ここに来て、
何かしたい
あなたのその髪のこと。

122
00:09:29,873 --> 00:09:31,309
ここに来て。

123
00:09:31,353 --> 00:09:32,833
傷つけたくない
あなたの気持ちでも何もなくても、

124
00:09:32,876 --> 00:09:35,575
でもあなたは次のように見えます
準優勝
ターナー・グリーン先生に。

125
00:09:35,618 --> 00:09:37,577
ねえ、ご存知ですか、

126
00:09:37,620 --> 00:09:41,537
私が小さな女の子だったとき、
私のママはかつて
私のためにこれをしてください。

127
00:09:41,581 --> 00:09:43,191
彼女は私を座らせた

128
00:09:43,234 --> 00:09:45,846
そして彼女は言うだろう、
「さて、ジーニー・ルイーズ、

129
00:09:45,889 --> 00:09:47,238
「行く前に
今夜は寝る、

130
00:09:47,282 --> 00:09:49,850
「してほしいのです
あなたの祝福を数えてください。

131
00:09:49,893 --> 00:09:54,071
「きっと驚かれるでしょうね
あなたがどれほど裕福であるか。」

132
00:09:54,115 --> 00:09:57,597
カリーさん、
あなたは何も持っていません
心配すること。

133
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
つまり、あなたは...
新しい街ができましたね。

134
00:10:00,034 --> 00:10:04,299
新しい住む場所ができました。
新しい友達ができました。

135
00:10:04,342 --> 00:10:08,390
そして、新しい髪型になりましたね。

136
00:10:08,433 --> 00:10:10,697
おお。

137
00:10:10,740 --> 00:10:14,222
まあ、おそらく
今必要なのは
あなたに仕事を見つけるために

138
00:10:14,265 --> 00:10:16,703
そして本当に裕福な人
心臓病を患っている。

139
00:10:16,746 --> 00:10:19,053
私は本当に
あなたに感謝します。

140
00:10:19,096 --> 00:10:23,013
知っています、あなたは持っています
ほとんどの人よりも
皿に載せています。

141
00:10:23,057 --> 00:10:25,233
あなたは何も持っていません
心配するよ、ホン、

142
00:10:25,276 --> 00:10:27,061
その方法ではありません
見てください。

143
00:10:38,463 --> 00:10:41,118
まあ、そうだね。

144
00:10:41,162 --> 00:10:44,818
ああ、さあ、おい、
わかるでしょう、そうではありません
とてもひどいことになるだろう。

145
00:10:44,861 --> 00:10:48,386
おい、聞いてくれ。誰かがいたら
手が忙しい、
あなたはただノーと言うだけです。

146
00:10:48,430 --> 00:10:50,562
彼らはそれを続けます、
あなたは来て言います
ジーニーおばさん、

147
00:10:50,606 --> 00:10:52,956
そして彼女はホットコーヒーを注ぐでしょう
彼らの赤い首の下に。

148
00:10:59,441 --> 00:11:01,312
それは安全です
まずは。

149
00:11:01,356 --> 00:11:02,749
ここに入ってくる
毎朝、

150
00:11:02,792 --> 00:11:04,054
彼は決して言わない
あなたに一言。

151
00:11:04,098 --> 00:11:05,621
彼はかかりません
コーヒー以外の何か、

152
00:11:05,665 --> 00:11:08,493
しかし彼は去ります
4分の1チップ。

153
00:11:08,537 --> 00:11:10,278
彼の名前だと思います
ボルドーさん。

154
00:11:10,321 --> 00:11:12,149
のために働く
新聞
とか。

155
00:11:12,802 --> 00:11:13,977
幸運を。

156
00:11:18,939 --> 00:11:21,245
おはようございます。
ボルドーさん、おはようございます。

157
00:11:32,430 --> 00:11:33,780
どうやって分かりましたか？

158
00:11:33,823 --> 00:11:36,739
6ドルくらいもらったんですが、
と思います。

159
00:11:36,783 --> 00:11:40,743
6ドル？つまり
半ばセンセーショナル。

160
00:11:40,787 --> 00:11:43,528
ねえ、行きたいの？
シルバースパーへ
今夜、お祝いしますか？

161
00:11:43,572 --> 00:11:44,660
私に会ったことがあります
かつてそこにいた男。

162
00:11:44,704 --> 00:11:46,706
彼は本物だと言いました
ライオン使い。

163
00:11:46,749 --> 00:11:50,274
まあ、私はそうは思わない。

164
00:11:50,318 --> 00:11:52,581
なんとなくわかった
すでに計画しています、ありがとう。

165
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
もちろん。大丈夫です。

166
00:12:10,294 --> 00:12:12,906
男の子を産んでもらいました。
彼はもうすぐ1歳です。

167
00:12:15,038 --> 00:12:17,214
かなりのブロンコでもあります。
彼はもう歩いています。

168
00:12:17,258 --> 00:12:18,868
きっと彼は可愛いと思います。

169
00:12:30,924 --> 00:12:32,403
私はこれを信じません。

170
00:12:32,447 --> 00:12:35,493
のようです
あなたは持つことができます
6時15分前に私に言った。

171
00:12:35,537 --> 00:12:37,060
私はここに来たばかりですか？

172
00:12:37,104 --> 00:12:38,845
ただ…ジーニー：
カーテンを下ろします。

173
00:12:38,888 --> 00:12:40,542
でも作らないでください
予約です！

174
00:12:40,585 --> 00:12:42,065
うーん、くそー...

175
00:12:43,327 --> 00:12:44,720
くそー、くそー！

176
00:12:46,591 --> 00:12:49,290
ゴミがあるんですが、
そしてゴミがあります。

177
00:12:52,249 --> 00:12:54,034
また熱い夜が続きます
ページの間に、あれ？

178
00:12:54,077 --> 00:12:55,557
うん。うん。

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,385
見つからないだろうね
そこに夫がいる。

180
00:12:57,428 --> 00:12:58,647
探しているわけではありません。

181
00:12:58,690 --> 00:13:00,431
とは何ですか
探していますか？

182
00:13:00,475 --> 00:13:02,738
わからない。
もしかしたら私もそうかもしれない
もっと良い人。

183
00:13:02,782 --> 00:13:04,740
いくつかのことを学びましょう。

184
00:13:04,784 --> 00:13:08,135
さて、私が処方するのは、
個人的にはちょっと楽しい。

185
00:13:12,095 --> 00:13:13,270
おい。

186
00:13:14,968 --> 00:13:18,754
あなたに尋ねたことはありますか
前にお願いしたことはありますか？

187
00:13:18,798 --> 00:13:20,277
いいえ。

188
00:13:20,321 --> 00:13:22,932
さて、準備をして、
ここだから
最初の夜。

189
00:13:22,976 --> 00:13:27,110
それを手に入れてほしい
広く求められている
あなたの後ろに

190
00:13:27,154 --> 00:13:29,852
そのベッドからすぐに
そして持って来てください
私とのダブルデート。

191
00:13:29,896 --> 00:13:33,203
いや、聞いてください、
本物のおじさんが二人もいるよ。

192
00:13:33,247 --> 00:13:36,250
彼らは私たちを連れて行くつもりです
本物の高級レストランへ

193
00:13:36,293 --> 00:13:39,122
本当に高価な
素敵なワイン、穏やかな音楽、

194
00:13:39,166 --> 00:13:42,169
キャンドルライト、
ラ・ディ・ダ・ド・ダ・ディ。
来て。来て。

195
00:13:42,212 --> 00:13:44,911
ありがとう。
私はそうは思わない。

196
00:13:44,954 --> 00:13:47,609
さて、どうしたの
あなたと一緒に？
男性が好きではないのですか？

197
00:13:47,652 --> 00:13:49,089
まあ、そうではありません
彼らが嫌いです。

198
00:13:49,132 --> 00:13:51,613
まあ、あなたは持っていませんでした
昨年の3回のデート。

199
00:13:51,656 --> 00:13:54,050
ジーニー、私はそうではありません
何をすべきかさえ知っています
男に言う。

200
00:13:54,964 --> 00:13:56,836
最高の言葉は「いいえ」です。

201
00:13:56,879 --> 00:13:59,795
まあ、あなたはただ...

202
00:13:59,839 --> 00:14:01,666
あなたはただそれをすることができます
なんだかよく笑う

203
00:14:01,710 --> 00:14:03,973
そして彼らに考えさせる
あなたは神秘的です。

204
00:14:04,713 --> 00:14:05,975
むしろ読みたいです。

205
00:14:09,022 --> 00:14:11,763
あなたは自分のためにそれをするのではなく、
私のためにやってくれませんか？

206
00:14:12,895 --> 00:14:14,766
ジーニー…ああ、お願いします。

207
00:14:14,810 --> 00:14:16,551
ああ、かわいいね、お願いします。

208
00:14:17,508 --> 00:14:19,728
よし。
よし。

209
00:14:19,771 --> 00:14:21,251
おお！

210
00:15:16,045 --> 00:15:19,092
うわー！さあ、
ここから出ましょう。

211
00:15:19,919 --> 00:15:21,398
バイバイ、フー！

212
00:15:25,185 --> 00:15:27,622
ごめんなさい、旦那さん。

213
00:15:27,665 --> 00:15:30,538
まあ、時々
石油ビジネスでは、
乾いた穴にぶつかっただけです。

214
00:15:30,581 --> 00:15:32,714
ああ、確かに、あの人だった。
そのような不気味さ。

215
00:15:32,757 --> 00:15:34,803
あの昔の大騒ぎを見ましたか？

216
00:15:34,846 --> 00:15:37,110
ねえ、見て、
それはあなたのためです。

217
00:15:37,153 --> 00:15:38,285
うん。

218
00:15:45,031 --> 00:15:47,511
聞いて、行ってもいいですか
あなたの部屋へ？
したいのですが...

219
00:15:51,124 --> 00:15:52,777
一人になりたくない。

220
00:15:54,127 --> 00:15:55,389
もちろん。

221
00:16:01,699 --> 00:16:02,962
大丈夫ですか？

222
00:16:05,442 --> 00:16:07,967
やらないの？
開けますか？

223
00:16:08,010 --> 00:16:10,186
持ったことがない
前にこれらのことの1つ。

224
00:16:10,230 --> 00:16:11,448
さて、開けてください。

225
00:16:12,623 --> 00:16:13,798
私はできません。

226
00:16:16,801 --> 00:16:18,281
あなたはそれを私に読んでくれました。

227
00:16:19,108 --> 00:16:20,283
お願いします。

228
00:16:33,296 --> 00:16:34,471
良い？

229
00:16:37,909 --> 00:16:40,347
無理だよ、ジーニー。読んで。

230
00:16:46,483 --> 00:16:48,790
「残念ながらお知らせします

231
00:16:48,833 --> 00:16:51,010
「あなたの夫が、
ウィリアム・P・エヴァリー伍長

232
00:16:51,053 --> 00:16:55,101
「戦死した
激しい戦闘で
38度線で。

233
00:16:55,144 --> 00:16:58,843
「トルーマン大統領
そして国家は拡大する
彼らに心からお見舞い申し上げます。

234
00:16:58,887 --> 00:17:01,498
「カール・ティッパー、
米国国防総省。」

235
00:17:02,456 --> 00:17:04,371
ジーニー、本当にごめんなさい。

236
00:17:09,376 --> 00:17:11,073
ご存知ですか
面白いことは？

237
00:17:13,380 --> 00:17:15,773
覚えています
ビリーがどんな様子だったのか。

238
00:17:18,689 --> 00:17:21,040
思い出せない
彼はどう感じたか。

239
00:17:23,738 --> 00:17:26,219
私たちはただ一緒にいただけだった
数週間。

240
00:17:28,873 --> 00:17:30,527
しかし、私は彼を愛していました。

241
00:17:33,617 --> 00:17:36,185
あの朝鮮戦争
終わらないでしょうね。

242
00:17:37,926 --> 00:17:40,929
彼は私に約束した
彼はいなくなるだけだ
数ヶ月、そして...

243
00:17:42,322 --> 00:17:43,671
彼はそう言った
戻ってくるよ

244
00:17:43,714 --> 00:17:45,542
そして私たちはそうするつもりだった
農場を買う。

245
00:17:48,371 --> 00:17:49,546
何ができるでしょうか？

246
00:17:51,374 --> 00:17:53,333
恥ずかしいです
覚えていないこと

247
00:17:53,376 --> 00:17:55,944
あなた自身のもの
夫はそう感じた。

248
00:17:59,600 --> 00:18:01,428
できるでしょうか...

249
00:18:01,471 --> 00:18:03,343
借りてもいいですか
クリネックス？

250
00:18:03,386 --> 00:18:05,736
そうですね、グラスかもしれません
水の。

251
00:18:34,722 --> 00:18:36,854
どうぞ。

252
00:18:36,898 --> 00:18:38,682
一つ見つけました
あなたの引き出しの中にありますか？

253
00:18:38,726 --> 00:18:41,685
医者に電話してほしいとのこと
それとも説教者か何か? いいえ、いいえ。

254
00:18:41,729 --> 00:18:44,645
いや、これで済むよ。

255
00:18:44,688 --> 00:18:47,778
２番も終わりましたが、
そして今、私は探します
3番目、それだけです。

256
00:18:47,822 --> 00:18:49,650
ジーニー…まあ、本当だよ。

257
00:18:50,607 --> 00:18:52,479
私が彼を見つけたら、彼はいるでしょう

258
00:18:52,522 --> 00:18:57,397
電柱に登る
洗濯機の修理とか、
あるいは車を売ること。

259
00:18:57,440 --> 00:18:59,747
彼は何にもならないよ
良くても悪くても
残りの部分よりも。

260
00:18:59,790 --> 00:19:01,923
本当ですか...一つ確かなことは、
彼はあの男だ。

261
00:19:01,966 --> 00:19:03,925
と言う法律はありません
解決しなければなりません。

262
00:19:03,968 --> 00:19:06,493
ああ、確かに、それはあります、
それはジーニーの法則です。

263
00:19:07,494 --> 00:19:09,148
何がわかりますか
あなたのところに来ます。

264
00:19:11,933 --> 00:19:13,064
おい。

265
00:19:16,285 --> 00:19:18,461
あなたには子供がいます
どこかに隠した？

266
00:19:19,549 --> 00:19:20,724
子供？いいえ。

267
00:19:20,768 --> 00:19:22,291
まあ、知っています
あなたは妊娠していません。

268
00:19:22,335 --> 00:19:24,467
もちろん、
そうではありません。

269
00:19:24,511 --> 00:19:26,513
全部は何ですか
彼らはベビー服です
引き出しの中でやってる？

270
00:19:27,731 --> 00:19:29,559
ああ、甥っ子のためだよ。

271
00:19:29,603 --> 00:19:32,171
小さな甥っ子をもらったんですが、
そして彼はただ、ご存知のように、
彼は本当にかわいいです。

272
00:19:36,000 --> 00:19:37,611
ほら、そんなことないよ
おせっかいしたい。

273
00:19:37,654 --> 00:19:39,134
したいですか
それについて話しますか？

274
00:19:39,917 --> 00:19:42,050
いいえ、ありがとう。

275
00:19:42,093 --> 00:19:44,313
ほら、カリー、
私は何かを知っています
あなたを傷つける。

276
00:19:45,575 --> 00:19:48,056
ねえ、ジーニーおばさんに伝えて。

277
00:19:48,099 --> 00:19:50,537
私の考えを理解してください
その電報から。

278
00:19:50,580 --> 00:19:53,453
何も残っていない
伝えるために...

279
00:19:53,496 --> 00:19:55,542
それに加えて、
あなたはおそらくそうするだろう
とにかく私を憎んでください。

280
00:19:56,064 --> 00:19:57,196
ああ、ハニー。

281
00:19:58,197 --> 00:20:02,201
ねえ、あなた。
私たちは親友です。

282
00:20:02,244 --> 00:20:03,463
イボなど、覚えていますか？

283
00:20:05,334 --> 00:20:06,596
何もないよ
あなたならできる

284
00:20:06,640 --> 00:20:08,555
私を作るために
あなたが嫌いです。何もない。

285
00:20:12,907 --> 00:20:15,431
それは私が知らなかっただけです
何をすべきか。

286
00:20:15,475 --> 00:20:18,347
そして、維持できなかった
私の赤ちゃん、だからそうしなければならなかった
彼を手放してください。

287
00:20:21,916 --> 00:20:23,613
おお。

288
00:20:23,657 --> 00:20:24,745
おお。

289
00:20:28,966 --> 00:20:30,359
弁護士。

290
00:20:30,403 --> 00:20:33,188
彼らが言うことは、
ほぼ同じくらい重要
牛チップスとして。

291
00:20:33,232 --> 00:20:35,843
ただ見たいだけです
私の小さな男の子、

292
00:20:35,886 --> 00:20:38,541
彼が無事であることを確認するために、
そして私は知りません
それを行う方法。

293
00:20:41,065 --> 00:20:44,373
まあ、そうかもしれない
誰かを知っています。

294
00:20:48,943 --> 00:20:50,423
さて、
ジーニーには友達がいた

295
00:20:50,466 --> 00:20:51,902
誰がボウリングをしましたか
毎週金曜日の夜

296
00:20:51,946 --> 00:20:54,209
プライベートな目で
クライド・ディーコンと名付けられました。

297
00:20:54,253 --> 00:20:57,386
今、彼は専門化しました
何があったのか
婉曲的に呼ばれた

298
00:20:57,430 --> 00:20:59,388
離婚の証拠。

299
00:20:59,432 --> 00:21:02,304
しかし、その気持ちは
彼はカリーを助けるかもしれない
彼女の赤ん坊の息子を見つけてください。

300
00:21:02,348 --> 00:21:05,699
クライド・ディーコン、悲しいかな
結果が出なかった
救世主になるために。

301
00:21:05,742 --> 00:21:07,570
でも、私は得ています
話の前に。

302
00:21:11,966 --> 00:21:14,882
あなたには何もわかりません
彼らがどれほど苦労しているか
これらのこと。

303
00:21:16,057 --> 00:21:18,233
守るために
主に子供が。

304
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
なるほど。

305
00:21:20,409 --> 00:21:24,065
養子縁組だったのか
合法か闇市場か？

306
00:21:24,108 --> 00:21:27,329
わからない。
弁護士が持っていたのは、
これらすべての書類。

307
00:21:27,373 --> 00:21:29,157
コピーは入手しましたか?いいえ、ええと。

308
00:21:32,465 --> 00:21:35,294
そう思いました。

309
00:21:35,337 --> 00:21:37,861
そうですね、それは可能でしょうか？不可能なことは何もありません。

310
00:21:37,905 --> 00:21:40,429
かかります
時間とお金。

311
00:21:40,473 --> 00:21:43,258
たくさんあるでしょう
握手する手。

312
00:21:43,302 --> 00:21:44,738
私が支払います
何を言っても。

313
00:21:44,781 --> 00:21:46,261
ただ、できないんです
ずっと長く続く

314
00:21:46,305 --> 00:21:48,524
少なくともなしで
私の小さな息子に会っている。

315
00:21:48,568 --> 00:21:51,658
ああ、そうですね、
500はもらえるはず
ボールが転がる。

316
00:21:51,701 --> 00:21:53,224
500ドル？

317
00:21:53,268 --> 00:21:54,530
現金で。

318
00:21:56,576 --> 00:21:59,579
ほら、
誰かが欲しいかもしれない
これを後で追跡します。

319
00:22:01,624 --> 00:22:03,191
他に何か
頭の中で？

320
00:22:05,019 --> 00:22:06,325
私の赤ちゃんだけです。

321
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
あなたは正しい決意をしています。

322
00:22:12,418 --> 00:22:15,159
ウェイトレス用。

323
00:22:15,203 --> 00:22:18,162
ディーコンさん、私はそうではありません
ウェイトレスになるつもりです
私の人生ずっと。

324
00:22:24,821 --> 00:22:26,736
タダ!ああ、主よ。

325
00:22:26,780 --> 00:22:29,260
あなたが立ってくれることを願っています
これほどの美しさ
ある人に。

326
00:22:29,304 --> 00:22:30,740
ジーニー。

327
00:22:30,784 --> 00:22:33,395
私は次のように見えます
クソ牧羊犬。

328
00:22:33,439 --> 00:22:35,919
まあ、メイミー・アイゼンハワー、かわいい。

329
00:22:35,963 --> 00:22:37,704
かわいくないですね。

330
00:22:37,747 --> 00:22:40,924
知っていましたか
法廷記者は作ることができる
月額500ドルは簡単です。

331
00:22:50,456 --> 00:22:52,980
こんにちは？
はい、これが彼女です。

332
00:22:53,023 --> 00:22:54,155
こんにちは...

333
00:22:55,069 --> 00:22:57,419
どれくらい早く
必要ですか？

334
00:22:57,463 --> 00:23:00,204
ええと、もちろん
そうしてほしい
試し続けてください。

335
00:23:00,248 --> 00:23:02,293
わかった。さよなら。

336
00:23:07,342 --> 00:23:08,996
あれは誰でしたか？

337
00:23:09,039 --> 00:23:12,042
それはディーコンでした。
彼はあと 200 ドル必要です。

338
00:23:13,217 --> 00:23:14,654
何のために？

339
00:23:14,697 --> 00:23:17,134
あなただと思ってた
彼に950ドルあげた？

340
00:23:17,178 --> 00:23:18,571
彼は本当に近くにいます、
ジーニー。

341
00:23:18,614 --> 00:23:21,617
彼は家族を追跡した
テクサーカナからシュリーブポートまで。

342
00:23:29,886 --> 00:23:33,020
弁護人は訴えた…

343
00:23:33,063 --> 00:23:36,284
検察が利用したのは、
3回の強制攻撃。

344
00:23:36,327 --> 00:23:39,330
はい、カリー。ええと、もう一度言っていただけますか
最後の部分をお願いします。

345
00:23:39,374 --> 00:23:42,464
彼らは証言を繰り返さない
法廷で、ミス・ロード。

346
00:23:44,335 --> 00:23:45,728
はい、奥様。

347
00:24:40,653 --> 00:24:42,393
誰も家にいない。

348
00:24:42,437 --> 00:24:44,570
ディーコンはスキップしていました。

349
00:24:44,613 --> 00:24:46,920
カリーが連れて行かれた
もう一度。

350
00:24:46,963 --> 00:24:48,617
彼女はこう誓った
前回、

351
00:24:50,140 --> 00:24:53,535
彼女は決してしないだろうと
クライド・ディーコンのことは忘れてください。

352
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
ごめんなさい、遅れました。

353
00:25:20,344 --> 00:25:22,303
記録を見せましょう

354
00:25:22,346 --> 00:25:25,524
の沈着
ランドール・ボルドー・ジュニア氏

355
00:25:25,567 --> 00:25:30,790
午後2時に撮影したもので、
1953 年 4 月 15 日。

356
00:25:30,833 --> 00:25:32,835
出席者はラルフ・ヘイナード、

357
00:25:32,879 --> 00:25:35,316
原告側の弁護士、
サミュエル・リプキン

358
00:25:35,359 --> 00:25:40,364
そしてホレス・ジョンストン、
ボルドー氏のカウンセラー。

359
00:25:40,408 --> 00:25:42,366
とは何ですか
あなたの名前は、お嬢さん? カリー・ロード。

360
00:25:42,410 --> 00:25:45,021
そしてカリー・ロード
裁判所の判決を下す
報告会社。

361
00:25:46,022 --> 00:25:47,546
この証言録取書

362
00:25:48,764 --> 00:25:51,506
の問題です
民事責任訴訟

363
00:25:51,550 --> 00:25:54,509
反対させられた
ランドール・ボルドーさん。

364
00:26:00,341 --> 00:26:02,038
会員委員会
そして私はそうではありません...

365
00:26:02,082 --> 00:26:03,605
おやすみ、おやすみ。

366
00:26:03,649 --> 00:26:05,041
ああ、すみません、お嬢さん。

367
00:26:05,085 --> 00:26:07,043
ああ、それでは、また会いましょう。
わかりました、ありがとうございます。

368
00:26:07,087 --> 00:26:10,264
私は...チャンスがなかった
滞在してくれてありがとう
とても遅くまで

369
00:26:10,307 --> 00:26:11,831
そのすべてのナンセンスを通して。

370
00:26:11,874 --> 00:26:14,007
ああ、大丈夫です。
いや、楽しかったです。

371
00:26:14,050 --> 00:26:15,748
あなたは物事を処理しました
美しくも静かで、
と思います。

372
00:26:15,791 --> 00:26:16,749
ああ、ありがとう。

373
00:26:18,228 --> 00:26:20,535
さて、あげてもいいですか
エレベーターか…

374
00:26:20,579 --> 00:26:23,233
いや、ただ思っただけです
自分を探しに行くよ
本物のコーヒー。

375
00:26:23,277 --> 00:26:24,800
そろそろ時間だと思います。

376
00:26:24,844 --> 00:26:28,021
使えるよ
自分でコーヒーを一杯。

377
00:26:28,064 --> 00:26:29,936
ブラックウィズ
砂糖は2つだと思います。

378
00:26:32,503 --> 00:26:35,724
良い主よ。
ミス...ミス・ロード?

379
00:26:35,768 --> 00:26:37,813
私は作らなかった
接続。

380
00:26:40,120 --> 00:26:41,730
人々はカリーと言いました
その夜彼女は帽子をかぶった

381
00:26:41,774 --> 00:26:44,124
最も資格のある人のために
ダラスの学士。

382
00:26:44,167 --> 00:26:48,302
間違っている。ただの男性と女性
多くの共通点を発見します。

383
00:26:48,345 --> 00:26:50,043
どうやら愛らしい
いつも起こる

384
00:26:50,086 --> 00:26:51,697
あなたが外出していないとき
それを探しています。

385
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
ああ、懐かしい
老人たち。

386
00:26:57,050 --> 00:26:59,835
持っていませんか
ここに家族はいますか?いいえ。

387
00:26:59,879 --> 00:27:03,622
新聞。
新聞社は私の家族です。

388
00:27:03,665 --> 00:27:07,408
私の母、私の妻、
私の子供、私の友人。

389
00:27:08,278 --> 00:27:09,845
そして私の敵。

390
00:27:19,376 --> 00:27:21,030
言ってもいいですか...

391
00:27:23,163 --> 00:27:24,686
あなたは素晴らしい人だと思います。

392
00:27:27,820 --> 00:27:30,779
そうですね、そう言えますね
好きなだけ。

393
00:27:31,911 --> 00:27:33,739
と言いたいのですが

394
00:27:33,782 --> 00:27:35,392
あなたが扱った
あなた自身はとても元気です。

395
00:27:35,436 --> 00:27:38,091
あなたは短気を抑えました
今日もあの部屋で。

396
00:27:38,134 --> 00:27:40,789
つまり、知っています
そんなはずはない
味方をする、でも…

397
00:27:40,833 --> 00:27:43,618
あの名誉毀損訴訟
と同じくらい漏れやすい
おばあちゃんの牛乳。

398
00:27:43,662 --> 00:27:45,272
さて、私があなただったら、
右に曲がるよ

399
00:27:45,315 --> 00:27:46,839
そして背後者を告訴する
あの人たちの。

400
00:27:46,882 --> 00:27:48,754
そうするかもしれない、
カリー卿。

401
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
カリー卿。
その名前が好きです...

402
00:27:53,323 --> 00:27:55,108
そしてその人は
それはに属します。

403
00:27:57,327 --> 00:27:59,199
それを見てもいいですか
いつかまた人？

404
00:28:05,684 --> 00:28:06,989
よかったら。

405
00:28:26,835 --> 00:28:28,707
こちらです
私が入ってくるところ。

406
00:28:28,750 --> 00:28:30,665
そして、それはなんて夜だったんだろう。

407
00:28:30,709 --> 00:28:32,667
ソーシャル ダラス
力強く出ていました、

408
00:28:32,711 --> 00:28:35,801
宝石で飾られた、装飾された
そして地獄に曲がった
精査中

409
00:28:35,844 --> 00:28:38,760
した一般人
王子と結婚した。

410
00:28:38,804 --> 00:28:42,329
ランドールを責めるとは言えない
彼女を見せびらかしたいから。

411
00:28:42,372 --> 00:28:44,200
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
まず彼女に会ってください。

412
00:28:44,244 --> 00:28:46,159
何でも。

413
00:28:46,202 --> 00:28:49,423
運命のようだった
ついにカリーと取引した
良いカード。

414
00:29:04,046 --> 00:29:05,526
こんにちは、こんにちは。

415
00:29:07,006 --> 00:29:09,356
あなたは私の息を呑むほどです。なぜ、ありがとう...ああ。

416
00:29:11,140 --> 00:29:13,186
そうしなければよかったのに
招待されても
他の誰か。

417
00:29:13,229 --> 00:29:14,840
私もそうです。

418
00:29:14,883 --> 00:29:16,667
こんにちは、お元気ですか？
会えてうれしいです。

419
00:29:16,711 --> 00:29:18,104
夕方、お元気ですか？

420
00:29:18,147 --> 00:29:19,932
こんにちは、調子はどうですか？
会えてうれしいです。

421
00:29:21,194 --> 00:29:24,023
ランドール、これは
私の良き友人、ジーニー。

422
00:29:24,066 --> 00:29:26,590
ああ、確かに、
ジーニーを思い出します。
調子はどうですか？

423
00:29:26,634 --> 00:29:29,071
うん。へようこそ
私たちの家。ありがとう。

424
00:29:29,115 --> 00:29:31,682
とてもよくやったと思います
あなた自身のために、ボルドーさん。

425
00:29:31,726 --> 00:29:34,598
ああ、ランドールだよ
しかし、私は完全に同意します
あなたと一緒に。

426
00:29:34,642 --> 00:29:38,080
どれもあなたが読んだ本です。
そうすべきだとわかっていました
図書カードをもらいました。

427
00:29:40,256 --> 00:29:42,345
こんにちは、ランドール、ああ、上院議員、
調子はどうですか？

428
00:29:42,389 --> 00:29:45,131
ハウスマン上院議員夫妻、
会ってほしいです
私の妻のカリーです。

429
00:30:13,246 --> 00:30:14,638
ダーリン?うーん。

430
00:30:14,682 --> 00:30:16,902
新郎は
花嫁を許す
ちょっとした休み？

431
00:30:16,945 --> 00:30:19,078
うん。もちろん、やめてください
あまりにも長く去ってしまいます。

432
00:30:19,121 --> 00:30:20,601
わかった。ありがとう。

433
00:30:23,952 --> 00:30:28,609
良い、
確かに見てますね
素敵ですね、ボルドーさん。

434
00:30:28,652 --> 00:30:32,178
ありがとう。それは買いましたか?
チリコシーのフロック？

435
00:30:47,497 --> 00:30:48,672
こんにちは。

436
00:30:56,463 --> 00:30:57,812
夕方、奥様。

437
00:30:57,856 --> 00:30:59,814
あなたが持っていると思います
同じ寛容さ

438
00:30:59,858 --> 00:31:02,034
これらのために
私と同じように部族の儀式。

439
00:31:03,339 --> 00:31:05,602
ただ必要だった
少し空気を、ミスター...

440
00:31:05,646 --> 00:31:07,126
私たちはまだ会っていません。

441
00:31:07,169 --> 00:31:09,215
私の名前はキンボール・スミスです、

442
00:31:09,258 --> 00:31:10,956
そして私はどちらでもない
金持ちでも有名でも、

443
00:31:10,999 --> 00:31:13,480
しかしかなり
とにかく文明的。

444
00:31:13,523 --> 00:31:16,004
私は政治学を教えています
SMUで。

445
00:31:16,048 --> 00:31:18,702
それはいいですね、
スミスさん。

446
00:31:18,746 --> 00:31:23,751
たぶん、私は、えー、
戻ってくるのが一番いい
今すぐランドールに。

447
00:31:23,794 --> 00:31:26,841
あなたはそうではありません
不安すぎるようだ
中に戻るために。

448
00:31:26,885 --> 00:31:30,540
教えて。
これらの古いワニを持っています
あなたに噛みついていますか？

449
00:31:32,368 --> 00:31:34,718
もう少し
思ったよりも。

450
00:31:34,762 --> 00:31:37,721
正確には一番ではない
人気の結婚
今年はダラスで。

451
00:31:37,765 --> 00:31:41,116
うーん、うーん。さて、
私と一緒に来たほうがいいよ。

452
00:31:41,160 --> 00:31:45,033
少しあげます
思考の糧。

453
00:31:45,077 --> 00:31:47,557
観察してください、
私たちの目の前にいます。

454
00:31:47,601 --> 00:31:50,212
あの塗られたひょうたん
スカッシュ、それは
上にチェリーを乗せて、

455
00:31:51,387 --> 00:31:52,954
カーラ・ピーボディさん。

456
00:31:52,998 --> 00:31:54,738
さて、信じられないかもしれませんが、
彼女はかつて一番だった

457
00:31:54,782 --> 00:31:56,871
有名な売春婦
東テキサスで。

458
00:31:56,915 --> 00:32:00,483
彼らは言います、
思い出深いものに
1937年の週末、

459
00:32:00,527 --> 00:32:03,225
彼女は楽しませてくれた
53名のお客様、

460
00:32:03,269 --> 00:32:05,010
そのうちの一人が石油を掘った
月曜日の朝、

461
00:32:05,053 --> 00:32:08,404
彼女に5万ドルあげた
そして結婚指輪
賛辞として。

462
00:32:08,448 --> 00:32:12,539
ああ、そこを通って、
あなたは観察するかもしれません
その希少種

463
00:32:12,582 --> 00:32:16,064
ルーディ・イングランド、
すべてのことの裁定者
豊かで美しい。

464
00:32:16,108 --> 00:32:19,241
はい、そして彼女は私を作ります
使えばいいような気がする
使用人の入り口。

465
00:32:19,285 --> 00:32:23,115
聞いて、彼女は正式に
ブランシュ・グーバーマンとして知られる。

466
00:32:23,854 --> 00:32:25,073
グーバーマン…

467
00:32:25,117 --> 00:32:29,077
はい。うん。
ブランシュ爺さんは馬を走らせました...

468
00:32:29,121 --> 00:32:32,037
彼女は撃ち殺した
二人の恋人、そのために
彼女は罰を免れた

469
00:32:32,080 --> 00:32:34,082
懇願することで
自己防衛。

470
00:32:34,126 --> 00:32:36,911
男性も父も
背中に銃弾を受けました。

471
00:32:36,955 --> 00:32:39,653
さて、それは
30年前、つまり
絶対的な奇跡、

472
00:32:39,696 --> 00:32:42,743
彼女が私に言ったので、
個人的には、彼女はまだ28歳です。

473
00:32:42,786 --> 00:32:44,092
いいえ。

474
00:32:44,136 --> 00:32:45,528
いえ、それは事実です、ありがとうございます。

475
00:32:45,572 --> 00:32:47,269
あなたは持っています
あなたの主張を述べました。

476
00:32:47,313 --> 00:32:49,532
ちょっと待ってください、教授。
どうやってここに入ったの？

477
00:32:49,576 --> 00:32:50,881
こんにちは。えーっと。ああ、ああ。

478
00:32:50,925 --> 00:32:52,753
いつも後ろのフェンス。

479
00:32:52,796 --> 00:32:55,712
私は自分のやり方を楽にしなければなりません
これらの大きなイベントに。

480
00:32:55,756 --> 00:32:58,324
このキャラクターが教えてくれます
彼は私の一番古い友人くらいですか? いいえ。

481
00:32:58,367 --> 00:33:01,240
だって彼があなたに言うことは何でも、
信じないのが一番です。

482
00:33:01,283 --> 00:33:04,721
私は真実だけを話します、
すべてがそうであるように
あなたの新聞に印刷されました。

483
00:33:06,071 --> 00:33:07,594
おめでとうございます。
ランディ。

484
00:33:07,637 --> 00:33:09,074
わかったと思います
ゴールドカップ。

485
00:33:09,117 --> 00:33:10,249
ありがとう。

486
00:33:28,223 --> 00:33:32,053
最近言ったことがありますか
私はどれだけあなたを愛していますか？

487
00:33:32,097 --> 00:33:33,272
ふーむ。

488
00:33:34,142 --> 00:33:35,796
私はあなたをどれだけ誇りに思っていますか？

489
00:33:35,839 --> 00:33:37,537
真夜中以来ではありません。

490
00:33:38,451 --> 00:33:40,105
それは10分前のことでした。

491
00:33:40,148 --> 00:33:42,498
おお。うーん。

492
00:33:45,588 --> 00:33:48,069
おお！

493
00:33:48,113 --> 00:33:51,159
二人はキスしたんですか？
ただ愛らしいです！

494
00:33:51,203 --> 00:33:52,856
行ったことがない

495
00:33:52,900 --> 00:33:55,990
より良いウエディングパーティーに向けて、
そして私は3つ食べました。

496
00:33:56,034 --> 00:33:58,123
ジーニー、
3番目はどこですか、
ちなみに？

497
00:33:58,166 --> 00:34:00,168
ああ、彼は逃げた
いくつかの未経産牛と一緒に。

498
00:34:00,212 --> 00:34:01,778
おお。

499
00:34:01,822 --> 00:34:04,129
なんで男はみんなそうなるの
私は15セントと結婚します
彼のポケットの中に、

500
00:34:04,172 --> 00:34:05,956
優秀な8人
交通切符、

501
00:34:06,000 --> 00:34:07,697
そしてその魅力
ブレマー雄牛。

502
00:34:07,741 --> 00:34:10,526
10年前に会いたかった。
資格を持っていただろう
あらゆる点で。

503
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
良い主よ、
ウィリー・チップス。

504
00:34:12,485 --> 00:34:14,052
パーティーはどこですか？
みんなはどこに行ったの？

505
00:34:14,095 --> 00:34:16,576
豆拾いの老人よ。

506
00:34:18,273 --> 00:34:22,103
女性の皆さん、そうしたいです
この前者を提示する
ダラスのラフネック、

507
00:34:22,147 --> 00:34:25,541
今、誰が誇りに思っていますか
255のオーナー

508
00:34:25,585 --> 00:34:27,717
ガス井と油井
すぐ外にある
ウェザーフォード。

509
00:34:27,761 --> 00:34:31,112
えー、えー、えー、257。
今朝は幸運でした。

510
00:34:32,461 --> 00:34:34,159
それは本物のオイルですか
それともスネークオイル？

511
00:34:38,424 --> 00:34:40,121
まあ、フープディドゥー。

512
00:34:43,690 --> 00:34:47,085
道は見えましたか
彼女はかかとをつけた、ね？

513
00:35:07,757 --> 00:35:11,196
これで行きますか？
についての 3 段組みの記事
ゲティスバーグのメイミー？

514
00:35:11,239 --> 00:35:14,199
いいえ、いいえ、私は思います
何かを使うべきです
よりローカルな性質のもの。

515
00:35:14,242 --> 00:35:17,289
ご存知のとおり、まだ残っていますが、
え、切手写真家が12人？

516
00:35:18,812 --> 00:35:21,162
こんにちは、ダーリン。
なぜ電話しなかったのですか？

517
00:35:21,206 --> 00:35:22,511
紳士諸君
皆さんは私の妻を知っています。

518
00:35:22,555 --> 00:35:24,034
ああ、座ってください。

519
00:35:24,078 --> 00:35:25,601
お話してもいいですか？

520
00:35:25,645 --> 00:35:28,952
ええと、ええと、ええと...

521
00:35:30,737 --> 00:35:32,391
それはちょっとプライベートなことです。

522
00:35:32,434 --> 00:35:34,784
わかった、ダーリン、何...
すみません、皆さん。
すぐに戻ります。

523
00:35:37,613 --> 00:35:40,573
確かにこれは無理だ
1時間ほど待ちますか？
ここには締め切りがあります。

524
00:35:40,616 --> 00:35:42,749
いいえ、待ちきれません
あと1分。

525
00:35:42,792 --> 00:35:47,188
ちょうどここから来たところです
医者と彼は私に言った
すっかり妊娠中です。

526
00:35:47,232 --> 00:35:49,582
あなたは何ですか？私は私たちの赤ちゃんを育てています。

527
00:35:51,279 --> 00:35:53,412
よろしいですか?はい!

528
00:35:56,458 --> 00:35:59,461
おめでとうございます、上司。
それを1ページ目にしたいですか？

529
00:36:01,507 --> 00:36:04,249
ねえ、女性の皆さん、どこに行きたいですか？
このこと？

530
00:36:04,292 --> 00:36:07,077
ああ、なんてことだ、誰がここにいるのか見てみろ。わかりました、
彼をそこに置いてください。

531
00:36:07,121 --> 00:36:10,385
そちらの方が安かったでしょう
もしそうしていたら
本物を買いました。

532
00:36:10,429 --> 00:36:12,648
君はすっかり奇妙になってしまった、
4番目。
あなたは私にキスをしてくれます。

533
00:36:12,692 --> 00:36:14,650
待ってください、早くしてください。
ほんの 1 分です。
1分です。

534
00:36:14,694 --> 00:36:16,435
それが私の餃子です。

535
00:36:16,478 --> 00:36:18,611
一つ確かなことは、
あの子はそうするだろう
決して甘やかされてはいけません。

536
00:36:18,654 --> 00:36:19,829
なんてこった。

537
00:36:19,873 --> 00:36:21,440
ここを見てください。
ここを見てください。

538
00:36:21,483 --> 00:36:23,006
ウィリー、
そうすべきではありません。

539
00:36:23,050 --> 00:36:25,183
ご存知のとおり、私は彼を手に入れました
デイビー・クロケットの衣装
注文中です。

540
00:36:25,226 --> 00:36:27,924
ああ、ありがとう。
ありがとう。

541
00:36:27,968 --> 00:36:30,231
ねえ、あなたは私が欲しいの
このおむつを履かせるために
ここの引き出しの中に？

542
00:36:30,275 --> 00:36:33,060
大丈夫、ハニー？

543
00:36:33,103 --> 00:36:34,235
ガスが少しだけ痛いです。

544
00:36:34,279 --> 00:36:35,280
おお。

545
00:36:41,242 --> 00:36:42,461
カリー！

546
00:36:43,026 --> 00:36:44,985
ハニー！

547
00:36:45,028 --> 00:36:47,074
ウィリー！
救急車を呼んで下さい！

548
00:36:47,117 --> 00:36:48,249
ハニー！

549
00:37:02,698 --> 00:37:06,528
メルウッド博士は言う
今日はずっと良くなりました。

550
00:37:06,572 --> 00:37:11,272
実際、彼はこう言いました。
あと2、3週間
そしてあなたは新品のように元気になるでしょう。

551
00:37:11,316 --> 00:37:13,840
彼はこうも言いました
あなたは食べていません。
食事を始めなければなりません。

552
00:37:13,883 --> 00:37:15,537
さて、そうしないと
ここの食べ物のように、

553
00:37:15,581 --> 00:37:17,496
電話してみます
石油クラブと
トレイを送ってもらいます。

554
00:37:17,539 --> 00:37:19,367
よろしいでしょうか？

555
00:37:20,063 --> 00:37:21,239
ふーむ？

556
00:37:21,282 --> 00:37:23,632
それは神のご意志です。
彼は私にお金を返してくれています。

557
00:37:23,676 --> 00:37:26,331
ダーリン、ちょっと待って、
私もあなたはいらない
そう思うこと。

558
00:37:26,374 --> 00:37:28,202
そうではありません
誰かの意志。

559
00:37:28,246 --> 00:37:30,160
しかし、そうです。

560
00:37:30,204 --> 00:37:32,598
彼はただ待っていました
私を罰するのに最適な瞬間です。いいえ、いいえ。聞いて、聞いて。

561
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
聞いてください
ちょっと、いいですか？

562
00:37:34,556 --> 00:37:36,384
素晴らしいアイデアが思いつきました。

563
00:37:37,559 --> 00:37:39,213
医者としてすぐに
大丈夫だと言う、

564
00:37:39,257 --> 00:37:43,086
なぜあなたと私はしないのですか
ただ一緒に旅行に行って、
一人で？

565
00:37:43,130 --> 00:37:46,960
医者が言いましたか
決して赤ちゃんを産むことはできない
またまた、今まで？

566
00:37:48,091 --> 00:37:49,571
私は気にしない。

567
00:37:50,833 --> 00:37:53,836
限り
私たちは一緒にいるので。

568
00:37:53,880 --> 00:37:56,752
何も起こらない
私の中でまた成長します。

569
00:38:01,844 --> 00:38:04,673
すべきだった
あなたにこれを言いました
昔。

570
00:38:06,936 --> 00:38:08,982
これは違います
最初の赤ちゃん
負けてしまいました。

571
00:38:09,852 --> 00:38:10,940
どういう意味ですか？

572
00:38:13,682 --> 00:38:15,945
男の子だったんですか？

573
00:38:15,989 --> 00:38:18,121
ランドール、教えて。
彼は整っていましたか? カリー、カリー。

574
00:38:18,165 --> 00:38:21,299
私たちはそうしないと約束しました
それについて話すことはありますが、
昨日、覚えていますか？

575
00:38:23,431 --> 00:38:26,129
最初のものはそうでした。
彼は立派な少年だった。

576
00:38:28,131 --> 00:38:30,438
彼は美しかった。

577
00:38:30,482 --> 00:38:32,048
彼は健康でした。

578
00:38:32,701 --> 00:38:34,094
そして、えー...

579
00:38:36,139 --> 00:38:38,185
私は彼を売ったばかりです。

580
00:38:38,228 --> 00:38:41,231
野菜が入ったかごのように、
ここにお金があります
そしてこちらが赤ちゃんです。

581
00:38:42,537 --> 00:38:43,799
あなたは何者ですか
について話していますか？

582
00:38:46,106 --> 00:38:49,588
おお！なぜ？
なぜ神はそんなに長く待ったのでしょうか？

583
00:38:49,631 --> 00:38:52,721
彼は待った
さっきまで
私を罰するために。

584
00:38:55,463 --> 00:38:58,161
ああ、そうなんですね…

585
00:39:11,349 --> 00:39:12,437
ありがとうございます。

586
00:39:12,480 --> 00:39:14,830
こんばんは。

587
00:39:14,874 --> 00:39:17,920
わかった。簡単だよ、ダーリン。
さあ、させてください
手を貸してください。

588
00:39:20,880 --> 00:39:22,621
お帰りなさい、
ボルドー夫人。

589
00:39:22,664 --> 00:39:25,232
あまり人がいない
カリーがどれほど病気であるかを知っていました。

590
00:39:25,275 --> 00:39:27,495
彼女は３ヶ月滞在した
病院で、

591
00:39:27,539 --> 00:39:31,673
そして少なくとも2回は、
医者は彼女はそうだと言った
内出血で死亡。

592
00:39:31,717 --> 00:39:34,589
しかし、それは悲しみであり、恥ずかしかったです。

593
00:39:34,633 --> 00:39:37,810
ランドールの日
彼女を家に連れて帰り、
彼女は青ざめ、迷っていた。

594
00:39:37,853 --> 00:39:40,726
彼女は知りませんでした
彼には驚きが待っていた。

595
00:39:40,769 --> 00:39:44,991
彼は尻尾を切った
カリーを引き留める
生きていて正気です。

596
00:39:45,034 --> 00:39:48,777
ランダルはテキサスになった
逆さまにして、これが
彼が成し遂げたこと。

597
00:39:50,213 --> 00:39:52,825
欲しいって言ったよ
この部屋は閉まっている
そして永久にロックされます。

598
00:39:52,868 --> 00:39:54,609
信じてください、大丈夫。

599
00:40:02,835 --> 00:40:05,054
この子は誰の子ですか？

600
00:40:08,362 --> 00:40:10,408
ご存知かと思いますが、
そうじゃないですか？

601
00:40:17,719 --> 00:40:19,460
どうやって彼を見つけたのですか？

602
00:40:19,504 --> 00:40:21,070
それは簡単ではありませんでした。

603
00:40:24,552 --> 00:40:26,815
さて、続けてください。
自己紹介をしてください。

604
00:40:40,873 --> 00:40:42,091
ハニー。

605
00:40:43,441 --> 00:40:44,572
私が誰なのか知っていますか？

606
00:40:51,013 --> 00:40:52,537
それは本当に彼ですか？

607
00:40:52,580 --> 00:40:54,103
もちろん、そうです。
教えてもらえませんか？

608
00:40:55,191 --> 00:40:56,715
うーん、信じられないですね。

609
00:40:56,758 --> 00:40:57,759
うん。

610
00:41:00,980 --> 00:41:03,243
そして、あなたはそれができます
これも信じてください。

611
00:41:03,983 --> 00:41:05,114
彼らは彼をランドルフと名付けました。

612
00:41:05,985 --> 00:41:07,769
彼はランディに答えます。

613
00:41:12,339 --> 00:41:13,601
ランディ？

614
00:41:15,516 --> 00:41:17,126
私の名前はカリーです。

615
00:41:18,998 --> 00:41:20,956
そして私はあなたのママです。

616
00:41:21,000 --> 00:41:23,785
そして私はあなたをもっと愛しています
あなたが知るよりも。

617
00:41:26,135 --> 00:41:28,529
もしかしたら、
少しキスをしますか？

618
00:41:33,142 --> 00:41:36,015
ほんの少しだけ
小さな、小さなキス
ここですか？

619
00:41:38,147 --> 00:41:39,148
お願いします。

620
00:41:45,154 --> 00:41:46,939
おお！

621
00:41:46,982 --> 00:41:48,941
ごめんなさい
私はあなたから離れました。

622
00:41:50,159 --> 00:41:52,118
そして私は決してしません
もう一度やってください。

623
00:41:52,161 --> 00:41:56,122
そして、あなたは私の言うことを聞いてください。
約束します、そうします
二度とあなたを離れることはありません。

624
00:41:56,165 --> 00:41:58,124
だってあなたを愛しているのよ。

625
00:41:58,167 --> 00:42:00,996
あなたをとても愛しています。
私はすべての愛を持っています
世界はあなたのために、ベイビー。

626
00:42:01,040 --> 00:42:03,390
本当にそう思います。

627
00:42:04,391 --> 00:42:06,349
そしてあなたは
それを見るつもりだ。

628
00:42:10,397 --> 00:42:13,531
何てことだ！

629
00:42:29,024 --> 00:42:30,156
うわー！

630
00:43:04,843 --> 00:43:07,149
ランディ？うーん？

631
00:43:07,193 --> 00:43:09,151
お誕生日おめでとう、少年。

632
00:43:11,458 --> 00:43:15,157
来て。時間です
あなたの中に入るために
もう自分のベッド、さあ。

633
00:43:15,201 --> 00:43:16,724
さぁ行こう。

634
00:43:17,856 --> 00:43:19,422
こっちにおいで、坊や。

635
00:43:49,627 --> 00:43:50,976
こんにちは。

636
00:43:51,585 --> 00:43:52,673
おい。

637
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
調子はどうですか？

638
00:43:54,980 --> 00:43:56,677
大丈夫。調子はどうですか？

639
00:43:56,721 --> 00:43:58,461
いいですね。うーん。

640
00:43:59,637 --> 00:44:01,595
フライトはどうでしたか?長かったです。

641
00:44:01,639 --> 00:44:03,641
私たちはメンフィスに着陸しなければなりませんでした。

642
00:44:04,990 --> 00:44:06,121
社長はどうでしたか？

643
00:44:07,645 --> 00:44:09,255
ご存知の通り、
彼はとても印象的だ。

644
00:44:09,298 --> 00:44:11,736
彼は何か言いましたか
ピッグス湾について
社説？

645
00:44:11,779 --> 00:44:15,957
私はその言葉を思う
「ユダ」が出てきた
数回、そうですね。

646
00:44:16,001 --> 00:44:18,743
ああ、親愛なるランドール: 心配しないでください
それについてですが。

647
00:44:18,786 --> 00:44:21,571
私は彼に言いませんでした
その線を思いついたのは誰ですか
「バカが突っ込んでくるよ。」

648
00:44:25,184 --> 00:44:26,620
聞いて、ダーリン。

649
00:44:28,970 --> 00:44:30,276
分かりません

650
00:44:31,494 --> 00:44:32,844
まさにこれの言い方。

651
00:44:32,887 --> 00:44:34,976
吹き飛ばしたくない
不釣り合いだけど…

652
00:44:36,456 --> 00:44:37,936
私は思う...

653
00:44:37,979 --> 00:44:40,373
ランディは大きすぎると思う
今ここで寝ていること。

654
00:44:42,027 --> 00:44:44,464
まあ、彼は眠れませんでした。

655
00:44:44,507 --> 00:44:46,292
彼のお腹は痛かった。彼は食べた
誕生日ケーキが多すぎる。

656
00:44:46,335 --> 00:44:49,164
覚えていますか
今日は彼の誕生日でした、
そうじゃないですか？

657
00:44:49,208 --> 00:44:50,644
はい。

658
00:44:50,688 --> 00:44:52,037
ただ手に入れたかっただけ
彼の小さな本、

659
00:44:52,080 --> 00:44:53,821
ママと一緒にベッドに登る
そしてしばらく読んでください。

660
00:44:53,865 --> 00:44:54,866
何かありますか
それは間違っていますか？

661
00:44:57,825 --> 00:44:59,348
話しましょう
それについては明日。

662
00:44:59,392 --> 00:45:01,742
なんで、そこに何があるの
話しますか？

663
00:45:05,877 --> 00:45:07,008
よし。

664
00:45:09,358 --> 00:45:11,752
これが私が思うことです。

665
00:45:11,796 --> 00:45:13,711
ランディはそうではない
適切に発展しています。

666
00:45:14,799 --> 00:45:16,801
彼の成績はひどいです。

667
00:45:16,844 --> 00:45:18,803
あなたと彼だと思います
利益を得るだろう

668
00:45:18,846 --> 00:45:21,936
先に進んでいたら
彼をその予備校に通わせた
コネチカット州まで。

669
00:45:23,590 --> 00:45:26,767
信じられない
あなたはまだ追放したいのですか
12歳の子供

670
00:45:26,811 --> 00:45:28,334
2,000マイル
家から離れて。

671
00:45:28,377 --> 00:45:30,205
何をするか
つまり「追放」ってこと？

672
00:45:31,641 --> 00:45:33,252
ご存知のように、ただあるのは
わずかな可能性

673
00:45:33,295 --> 00:45:35,254
彼は学ぶかもしれない
そこに何かがある。

674
00:45:35,297 --> 00:45:36,734
ランディは明るい男の子です。

675
00:45:36,777 --> 00:45:39,693
彼は単にそうではなかった
きちんとチャレンジして、
それがすべてです。

676
00:45:39,737 --> 00:45:41,739
彼は決してそうなることはない
あなたがいる限り
彼を守り続けてください。

677
00:45:41,782 --> 00:45:44,176
ああ、今は息子を守っている
母親の重罪ですか？

678
00:45:44,219 --> 00:45:45,917
分かった、使わせてもらうよ
それでは、もう一言。

679
00:45:45,960 --> 00:45:47,092
あなたがいる限り
彼を窒息させ続けてください。

680
00:45:48,093 --> 00:45:50,008
それについては私が判断します。

681
00:45:50,051 --> 00:45:53,228
何?私は言いました。
それの裁判官よ。」

682
00:45:55,883 --> 00:45:57,319
カリー、知ってるよ…

683
00:45:59,234 --> 00:46:00,888
あなたは素晴らしいお母さんですね、

684
00:46:02,237 --> 00:46:04,457
でも彼も私の息子です。

685
00:46:04,500 --> 00:46:05,980
彼はあなたのものではありません、
彼は私のものです。

686
00:46:08,461 --> 00:46:09,767
誰が彼を見つけましたか?

687
00:46:09,810 --> 00:46:11,159
誰が彼を産んだのですか？

688
00:46:13,640 --> 00:46:14,902
わかった。

689
00:46:17,731 --> 00:46:19,689
あなたは母親です。
私は父親です。

690
00:46:20,995 --> 00:46:22,214
ただしましょう
それはそのままにしておいてください。

691
00:47:09,914 --> 00:47:11,959
よし。

692
00:47:12,003 --> 00:47:13,743
ご存知の通り、
あなたは保管します
私を鞭打って、

693
00:47:13,787 --> 00:47:15,484
行きます
ゴルフを始める。

694
00:47:15,528 --> 00:47:18,096
持っていない
このようなものを取るために
虐待、知っていますか？

695
00:47:18,139 --> 00:47:20,272
これまで以上に上手にプレイしたことはありません
あなたの人生の中で。何？

696
00:47:20,315 --> 00:47:21,621
もうすぐ手に入る
そこでゲーム。

697
00:47:21,664 --> 00:47:23,971
15-love、in...

698
00:47:24,015 --> 00:47:25,146
お願いします！

699
00:47:27,018 --> 00:47:28,367
聞いてください...

700
00:47:28,410 --> 00:47:30,456
あなたが電話した
テッド・ソレンセン？

701
00:47:30,499 --> 00:47:32,762
そうそう。ええ、ええ。

702
00:47:32,806 --> 00:47:37,332
私は彼にこう提案しました
大統領はちょうど
この旅行では私たちをスキップしてください。

703
00:47:37,376 --> 00:47:38,986
彼にはできます。

704
00:47:39,030 --> 00:47:42,729
ジャックがうなり声を上げた
とても長い、とてもうるさい
石油と鉄鋼について。

705
00:47:42,772 --> 00:47:47,168
ここに来なければなりません、
そこにあることを人々に見せる
彼の牙には血はついていない。

706
00:47:47,212 --> 00:47:49,257
彼がジャッキーを連れてきてくれることを願っています
気晴らしとして彼と一緒に。

707
00:47:49,301 --> 00:47:51,564
何が起こったのか聞いたでしょう
アドレー・スティーブンソン
先日もそうでしたか？

708
00:47:51,607 --> 00:47:53,653
うん。

709
00:47:53,696 --> 00:47:56,177
地元の愛国者の一部
彼の頭を殴った
そのうちの1つで、ええと...

710
00:47:56,221 --> 00:47:58,049
「国連から出て行け」
ピケットの標識。

711
00:47:58,092 --> 00:47:59,833
うん。

712
00:47:59,877 --> 00:48:02,923
常にナッツの数
から落ちてしまうはずです
ダラスの木。

713
00:48:04,969 --> 00:48:06,448
カリーはどうですか？

714
00:48:06,492 --> 00:48:07,928
彼女はいいよ。

715
00:48:10,365 --> 00:48:12,324
ランディは彼女の人生のすべてです。

716
00:48:12,367 --> 00:48:15,153
そうだね、でも彼女はとても賢いんだ
彼女が興味を持ってくれればいいのですが
他の何かで。

717
00:48:15,196 --> 00:48:18,547
はい、独学のため
女性、彼女は私を驚かせます。

718
00:48:18,591 --> 00:48:21,246
彼女の政治を知っています。

719
00:48:21,289 --> 00:48:23,988
聞いてください、なぜそうしないのですか
彼女に仕事を見つけてみる
新聞に？

720
00:48:24,031 --> 00:48:25,206
選挙の年が近づいてきました。

721
00:48:25,250 --> 00:48:27,339
それはすごいですね、
それ以外は...

722
00:48:27,382 --> 00:48:30,603
問題は、
それはパッケージ取引です、わかりますか？
カリーと息子。

723
00:48:30,646 --> 00:48:33,127
確かに、彼らはそうだった
パッケージ取引。

724
00:48:33,171 --> 00:48:35,216
正真正銘の企業です。

725
00:48:35,260 --> 00:48:37,566
カリーと息子。

726
00:48:37,610 --> 00:48:41,179
彼女は束縛され、決意を固めている
ランディが彼の中にそれを持っていたことを
ヘミングウェイのように書くこと。

727
00:48:41,222 --> 00:48:45,313
カリーはそれを越えた
間の狭い線
所有と執着。

728
00:48:45,357 --> 00:48:47,837
彼女は気付かなかった、
彼女が強く絞めれば絞るほど、

729
00:48:47,881 --> 00:48:50,492
彼女の息子が多ければ多いほど
彼女から滑り落ちていく。

730
00:48:58,326 --> 00:49:00,285
ええ、見てますか？

731
00:49:06,639 --> 00:49:11,078
さあ聞いて、ダーリン、私たちは
トレードマークにならなければならない
12時15分までに、きっかり。

732
00:49:11,122 --> 00:49:14,386
さて、私たちはそうしなければなりません
前に着席する
ジャックとジャッキーがそこに到着します。

733
00:49:14,429 --> 00:49:16,649
うん。

734
00:49:16,692 --> 00:49:18,956
ねえ、聞いて、ランディに彼がそうだと伝えてください
震えるチャンスが来るだろう
大統領と手。

735
00:49:19,608 --> 00:49:20,783
わかった？

736
00:49:21,610 --> 00:49:23,221
何？

737
00:49:23,264 --> 00:49:24,962
ダーリン、そんなことはないよ
何か違いを生む
あなたが着ているもの。

738
00:49:25,005 --> 00:49:27,094
あなたはそうするつもりです
関係なく見栄えが良い
あなたが着るもの。

739
00:49:27,790 --> 00:49:29,401
はい、わかりました。

740
00:49:29,444 --> 00:49:32,360
分かった、見てみるよ
そこにいるよ、大丈夫？
愛しています、バイバイ。

741
00:49:32,404 --> 00:49:35,276
準備は完了ですか？ありがとう。

742
00:49:39,759 --> 00:49:42,022
歓声と叫び声
道を下っていくと、

743
00:49:42,066 --> 00:49:45,286
彼らが車に近づくと。

744
00:49:45,330 --> 00:49:48,115
シークレットサービス
一緒に
もちろん大統領も。

745
00:49:50,422 --> 00:49:52,728
大統領が合格する
目の前で
ダラスの警察官、

746
00:49:52,772 --> 00:49:54,643
目の前で
今私たちのカメラ。

747
00:49:55,514 --> 00:49:57,385
誰かが彼の肩をたたいた。

748
00:49:57,429 --> 00:50:00,127
ケネディ夫人が来る
彼の後ろに沿って、
その間ずっとニヤニヤしてる。

749
00:50:02,782 --> 00:50:04,784
社長曰く、
「ありがとうございます」

750
00:50:04,827 --> 00:50:08,135
もしかしたら許されるなら
大統領演説を読む
唇の動き。

751
00:50:10,094 --> 00:50:11,791
そして、えー...

752
00:50:44,215 --> 00:50:45,825
と話しました
今日のホレスさん。

753
00:50:45,868 --> 00:50:48,306
別の訴訟では、
なんと。

754
00:50:50,221 --> 00:50:52,049
いや、決めたんだ
紙を売るために。

755
00:50:53,528 --> 00:50:54,703
なぜ？

756
00:50:57,097 --> 00:50:59,491
ハニー、経済の
拾う...

757
00:50:59,534 --> 00:51:01,232
それは何もありません
ドルとセントに関係します。

758
00:51:01,275 --> 00:51:03,582
しかし、それではなぜでしょうか？

759
00:51:03,625 --> 00:51:07,064
の
派遣後
されています
100年を超える家族の中で。

760
00:51:08,413 --> 00:51:10,197
たぶんそれはただの理由です...

761
00:51:11,894 --> 00:51:14,767
今の人生
とても不安です。
わからない。

762
00:51:18,162 --> 00:51:20,816
でも私は思う
彼らが撃ったとき
ジャック・ケネディ…

763
00:51:24,429 --> 00:51:26,300
彼はとても若かった
そして重要です、そして...

764
00:51:29,695 --> 00:51:31,436
行ったことはありません
それを揺るがすことができる。

765
00:51:37,964 --> 00:51:39,835
ダーリン、
とても愛しています。

766
00:51:41,750 --> 00:51:43,317
そして私は息子を愛しています。

767
00:51:43,361 --> 00:51:45,711
ただ思う
私たちがする時間です
このトレッドミルから降りてください

768
00:51:45,754 --> 00:51:47,843
そして時間を見つけて
私たち自身のために。

769
00:51:47,887 --> 00:51:50,585
たぶん上げる
数頭の牛、
そしてランディはこの土地が大好きです。

770
00:51:50,629 --> 00:51:52,196
彼はいつも
土地を愛した。

771
00:51:54,067 --> 00:51:56,417
まあ、それはとても
感動、最愛の人、
でも、うーん...

772
00:51:58,115 --> 00:52:00,291
分かりました
あなたの懸念、

773
00:52:00,334 --> 00:52:03,555
でもあなたも私も両方持っています、
ランディに身を捧げた
いつか紙を引き継ぐこと。

774
00:52:03,598 --> 00:52:05,252
さて、売ったら、

775
00:52:05,296 --> 00:52:07,863
あなたは脱ぐつもりです
彼の相続財産である私たちの息子。
それはあなたの計画ですか？

776
00:52:08,777 --> 00:52:09,865
プラン？

777
00:52:11,911 --> 00:52:13,913
どうすればできるでしょうか
何かを計画する
この日とこの時代、

778
00:52:13,956 --> 00:52:15,567
すべての狂人たちと一緒に
世界中を走っていますか？

779
00:52:18,135 --> 00:52:19,962
ダーリン…

780
00:52:20,006 --> 00:52:22,356
あなたは乗り越えられるでしょう
この憂鬱。

781
00:52:22,400 --> 00:52:24,750
そうしてほしい
何か約束して。

782
00:52:24,793 --> 00:52:27,013
約束してほしい
あなたは何も決断しないでしょう

783
00:52:27,056 --> 00:52:30,930
乗り越えるまで
ケネディの死の痛み。

784
00:52:30,973 --> 00:52:34,063
そしてその後、
ランディと私があなたをサポートします
あなたが望むもので。

785
00:52:35,021 --> 00:52:36,240
わかった？

786
00:52:38,546 --> 00:52:39,678
お願いします。

787
00:52:44,813 --> 00:52:45,901
わかった。

788
00:52:48,077 --> 00:52:49,427
愛してます。

789
00:53:12,014 --> 00:53:13,755
見に来ました
市の編集者。

790
00:53:13,799 --> 00:53:16,149
彼はあなたを期待していますか?はい。

791
00:53:16,193 --> 00:53:19,457
少し早いです。
そのまま入ります。

792
00:53:19,500 --> 00:53:22,155
先生、そのほうがいいですよ
ここで待つことに。
お知らせします。

793
00:53:31,208 --> 00:53:33,949
あなたのうちどちらですか
野郎がこれ書いたの？

794
00:53:33,993 --> 00:53:36,169
誰があなたにくれたのか
印刷する権利
私について嘘をついていますよね？

795
00:54:01,150 --> 00:54:04,328
もう一人の狂人、
別の銃。

796
00:54:04,371 --> 00:54:07,069
さらに3人の命が失われた
狂人の軍団に

797
00:54:07,113 --> 00:54:10,290
不満を持って
そして人差し指。

798
00:54:10,334 --> 00:54:12,553
ランダルは殴る前に死亡した
シティルームフロア。

799
00:54:13,946 --> 00:54:15,339
私たちは彼にあげました
大きな葬儀。

800
00:54:15,382 --> 00:54:19,256
司教、追悼の言葉、
涙、作品。

801
00:54:19,299 --> 00:54:22,781
60年代、私たちは
それをパットで理解します。

802
00:54:22,824 --> 00:54:26,698
カリーは自らの死を遂げた
よりもずっと難しい
期待していました。

803
00:54:26,741 --> 00:54:29,266
どれくらいか全く分かりませんでした
彼女は私の親友を愛していました。

804
00:54:29,309 --> 00:54:31,790
どうかな？
ランドルは知っていた。

805
00:54:31,833 --> 00:54:33,139
彼がそうだったといいのですが。

806
00:54:41,278 --> 00:54:43,497
サミュエルはあなたに言います
食べなきゃ、ママ。

807
00:54:49,416 --> 00:54:51,418
私も彼がいなくて寂しいです、ママ。

808
00:54:56,249 --> 00:54:58,425
知っています
そうでしょう、ダーリン。

809
00:54:59,383 --> 00:55:00,819
そうだと思います。

810
00:55:02,081 --> 00:55:03,952
私たちは何ですか
ママ、どうするの？

811
00:55:05,040 --> 00:55:06,999
こうなるよ
大丈夫ですよ。

812
00:55:09,610 --> 00:55:11,351
きっと大丈夫だよ。

813
00:55:13,135 --> 00:55:14,398
そう約束します。

814
00:55:16,443 --> 00:55:17,792
そう約束します。

815
00:55:25,452 --> 00:55:27,019
おはよう。

816
00:55:27,062 --> 00:55:29,064
椅子をいただけますか
私の息子にお願いします?

817
00:55:30,979 --> 00:55:33,155
ボルドーさん、いますよ。
説明する言葉がありません

818
00:55:33,199 --> 00:55:36,376
私たちの深い感覚
損失と無駄の...

819
00:55:36,420 --> 00:55:38,073
ありがとうございます。
続けてください。

820
00:55:38,944 --> 00:55:41,120
えー...

821
00:55:41,163 --> 00:55:47,126
ご存知の通り、ミスター・ボルドー
最近のオファーを断った
彼の新聞を売るためです。

822
00:55:47,169 --> 00:55:49,084
はい、共有しました
すべての決断。

823
00:55:50,303 --> 00:55:55,134
それは、ええと、その後になりました
彼の意図は…

824
00:55:55,177 --> 00:56:00,531
の所有権を切り替える
の
ダラス郵便局の派遣
従業員に渡ります。

825
00:56:00,574 --> 00:56:04,491
ああ、彼はかなりだった
順調にフォーメーションに沿って
この計画のいつ、ええと...

826
00:56:06,232 --> 00:56:08,539
続けてください。

827
00:56:08,582 --> 00:56:14,066
まあ、おそらく、
ホレス・ジョンストンならもっと上手くなれるだろう
これらの書類について説明します。

828
00:56:14,109 --> 00:56:15,981
ボルドー夫人、
として、ええと、

829
00:56:16,024 --> 00:56:20,115
あなたの亡き夫の
個人的な顧問、そして
敬意を表して、

830
00:56:20,159 --> 00:56:24,424
これらの文書は次のことを表します
所有権の移転

831
00:56:24,468 --> 00:56:28,167
あなたからの
亡き夫の財産
従業員委員会に。

832
00:56:28,210 --> 00:56:32,650
すべての有権従業員
この新聞の
オーナーになります。

833
00:56:32,693 --> 00:56:37,350
ご提案させていただきます
11ドルという寛大な金額
1株当たり75セント。

834
00:56:37,394 --> 00:56:39,396
すみません。
すみません。

835
00:56:43,051 --> 00:56:45,271
紳士諸君…

836
00:56:45,314 --> 00:56:48,361
なかったことを願っています
誤解です。

837
00:56:48,405 --> 00:56:53,192
の
ダラス郵便局の派遣
私の故人によって設立されました
夫の曽祖父。

838
00:56:53,235 --> 00:56:58,197
所有されています
ボルドー人によって編集されました
四世代にわたって。

839
00:56:58,240 --> 00:57:01,679
そして、このように、それは続いていくのです。
私の息子もいつか
5人目になります。

840
00:57:04,029 --> 00:57:09,077
この走りが欲しいのですが、
明日、1ページ目。
すべてのエディション。

841
00:57:09,121 --> 00:57:12,167
というお知らせです
ミセス・ランドール・ボルドー

842
00:57:12,211 --> 00:57:15,519
編集を受け付けています
の
ダラスポストの派遣。

843
00:57:16,911 --> 00:57:18,739
そして彼女は保証します
私たちの読者層

844
00:57:18,783 --> 00:57:22,482
この偉大な新聞社の
伝統と誠実さ

845
00:57:22,526 --> 00:57:27,661
継続するだけではなく、
しかし、新たな活力が吹き込まれています。

846
00:57:27,705 --> 00:57:31,143
明日の朝、
午前7時に、私は行きます
夫の机の上で。

847
00:57:31,186 --> 00:57:35,190
そして7時15分に、
期待しています
定例の記者会見。

848
00:57:36,583 --> 00:57:37,932
ボルドーさん、私は…

849
00:57:39,586 --> 00:57:44,461
あなたがどれほど悲しんでいるか知っています
ランダルの悲劇的な死をめぐって。

850
00:57:44,504 --> 00:57:46,854
でも信じられない
あなたは彼の願いに反することになるでしょう。

851
00:57:47,725 --> 00:57:49,422
ドナヒューさん、

852
00:57:49,466 --> 00:57:52,643
私はそう信じています
私は未亡人なので
ランダル・ボルドーの、

853
00:57:52,686 --> 00:57:56,473
そして寝てからのこと
毎晩彼の隣で
過去12年間、

854
00:57:56,516 --> 00:58:00,172
私はより良い立場にいます
夫の気持ちを表現するために
あなたよりも願います。

855
00:58:00,215 --> 00:58:04,176
さて、欠点を見つけたら
新しいエディターで
この論文の、

856
00:58:04,219 --> 00:58:07,614
私はそれを確信しています
あなたの辞任
受け入れられます。

857
00:58:10,138 --> 00:58:11,183
はい。

858
00:58:12,314 --> 00:58:13,402
大丈夫。

859
00:58:14,447 --> 00:58:15,492
他にご質問はありますか?

860
00:58:18,582 --> 00:58:20,105
これが私が言いたいことです。

861
00:58:20,148 --> 00:58:23,456
このリードは行きます
永遠に。
それは無限です。

862
00:58:23,500 --> 00:58:25,589
大統領のスピーチ
商工会議所の

863
00:58:25,632 --> 00:58:29,549
価値がある
最大 2 つのグラフ。
退屈だ。

864
00:58:29,593 --> 00:58:31,290
それでも、ここに戻って
27ページに、

865
00:58:31,333 --> 00:58:33,422
少し見つけたのですが、
小さなアイテム。

866
00:58:33,466 --> 00:58:37,078
そしてそれは地獄です
ある農家の話
妻を撃ったのは誰か。

867
00:58:37,122 --> 00:58:40,691
彼は妻の恋人を射殺した
そしてその馬は
奴が乗ってきた。

868
00:58:40,734 --> 00:58:43,215
さて、友達の皆さん、
1ページ目です。

869
00:58:43,258 --> 00:58:45,739
欲しいのですが...いいえ、訂正します。

870
00:58:45,783 --> 00:58:49,743
私はあらゆる言葉を要求します
この紙では明るくありなさい
そして興味深い。

871
00:58:49,787 --> 00:58:51,440
だって、もしそれが退屈なら、
主は知っています、

872
00:58:51,484 --> 00:58:54,095
退屈だろう
人々は寝る権利がある。
そう思いませんか？

873
00:58:54,139 --> 00:58:56,707
驚いたことに
ほぼ全員の
でも私は、

874
00:58:56,750 --> 00:58:59,361
カリーは地獄になった
新聞記者の女性。

875
00:58:59,405 --> 00:59:01,276
彼女は新しいペンキを叩きつけた
古い横たわって

876
00:59:01,320 --> 00:59:04,541
そして循環
22%まで上がった
最初の年。

877
00:59:04,584 --> 00:59:07,979
ただある
彼女の人生には二つのことがあり、
新聞とランディ。

878
00:59:08,022 --> 00:59:11,286
彼女は権力を手に入れ、
彼女は1968年にそれを使用しました。

879
00:59:11,330 --> 00:59:14,899
彼女は次のいずれかに投票しました
最も賞賛された10人
アメリカの女性たち。

880
00:59:14,942 --> 00:59:16,770
しかし、彼女は行った
一人でベッド。

881
00:59:16,814 --> 00:59:19,338
カリー、ダーリン、
ルディです。

882
00:59:19,381 --> 00:59:22,820
ああ、紙ね
素晴らしく見えます、
とても魅力的です。

883
00:59:22,863 --> 00:59:25,387
でも読んでいない
について一言
ホーリーホックボール。

884
00:59:25,431 --> 00:59:26,780
それはとても良い理由です。

885
00:59:26,824 --> 00:59:29,348
協会のページ
それがないと寂しいようです。

886
00:59:29,391 --> 00:59:30,654
ああ、ルディ、
あなたは絶対に正しいです。

887
00:59:30,697 --> 00:59:33,831
デビュタントたち
まさに魂です
社会のページ、

888
00:59:33,874 --> 00:59:36,573
ただし、私たちにはありません
もはや社会のページ。

889
00:59:36,616 --> 00:59:38,487
それは呼ばれます
今日の女性。

890
00:59:38,531 --> 00:59:41,186
そして今日の午後、
私たちが特集しています
黒人女性。

891
00:59:41,229 --> 00:59:43,014
彼女は作る
パッチワークキルト

892
00:59:43,057 --> 00:59:45,973
そして彼女はそれらを売っています
1個あたり1,000ドル
ブティックへ。

893
00:59:46,017 --> 00:59:48,585
彼女もくれます
彼女のお金の半分を
マーティン・ルーサー・キング。

894
00:59:48,628 --> 00:59:51,022
それは何かではありませんか？
トゥードルルー。

895
00:59:54,199 --> 00:59:56,593
ゴミ、絶対ゴミ。

896
00:59:56,636 --> 00:59:59,421
その瞬間にわかった
私は彼女に目を向けました。

897
01:00:02,773 --> 01:00:04,818
もうほとんど残っていない、
ただの日常的なこと。

898
01:00:04,862 --> 01:00:06,646
ある意味委託されたものでした
J・ピース役

899
01:00:06,690 --> 01:00:08,909
推奨事項があります。
そのスペースを使いたいですか？

900
01:00:08,953 --> 01:00:11,042
そうですね、この紙が欲しいです
選択肢を提示すること、

901
01:00:11,085 --> 01:00:12,391
どのような立場であっても
投票用紙に。

902
01:00:12,434 --> 01:00:15,220
わかりました、
「平和の正義」
6ページ目。

903
01:00:15,263 --> 01:00:16,700
それは競馬です、
あなたはあなたの選択をすることができます、

904
01:00:16,743 --> 01:00:18,266
C.R. ディーコンが欲しいです。

905
01:00:19,485 --> 01:00:21,356
そんなことはないでしょう
クライド・ディーコンでしょうか？

906
01:00:21,400 --> 01:00:23,750
奥様？クライド・ディーコン？

907
01:00:23,794 --> 01:00:25,099
違います...
分かりません。

908
01:00:26,840 --> 01:00:28,929
まあ、彼がそうかどうか確認してください
元私立探偵。

909
01:00:28,973 --> 01:00:31,932
もしそうなら、彼を振り向かせてください
裏返してローゼンを使用します。

910
01:00:31,976 --> 01:00:35,719
すみません、奥様、
私に最善を尽くしてほしいのですか
知事選から外れた男

911
01:00:35,762 --> 01:00:38,069
そして彼にチェックアウトしてもらいます
JP郡の。

912
01:00:38,112 --> 01:00:40,201
あなたは私の言うことを正しく聞いてくれました。

913
01:00:40,245 --> 01:00:43,944
これが一つあるとしたら
紙はそれを表します、それは
全面的な正義。

914
01:00:50,211 --> 01:00:54,302
こんにちは、ベイビー。
ごめんなさい、夕食を逃してしまいました。
サミュエルがトレイを修理してくれましたか？

915
01:00:54,346 --> 01:00:56,435
２つ出しました
今夜の追加料理、

916
01:00:56,478 --> 01:00:57,958
そして売り切れました
まさにその通りです。

917
01:00:58,002 --> 01:00:59,656
見たことない
それのようなもの。

918
01:01:07,881 --> 01:01:09,709
そして私はそれを疑う
あなたは喫煙しています。

919
01:01:12,277 --> 01:01:14,758
それはあなたの基本ではありません
フィルターチップ、お母さん。

920
01:01:16,368 --> 01:01:17,804
試してみませんか？

921
01:01:17,848 --> 01:01:20,633
読むことをお勧めします
の 1 ページ目
夜のファイナル。

922
01:01:20,677 --> 01:01:22,766
ブリッカー判事が先ほど言いました
男の子二人 30歳

923
01:01:22,809 --> 01:01:25,769
州刑務所で
大麻所持のため。

924
01:01:25,812 --> 01:01:29,076
はい、1ページ目を読みました
の
夜のファイナル。

925
01:01:29,120 --> 01:01:31,209
興味深いソーシャルノート
あちこちから。

926
01:01:31,252 --> 01:01:33,777
たまたまそれを読みましたか
ちょっとした小物について
ボビー・ケネディが撃たれる

927
01:01:33,820 --> 01:01:35,561
LAで死ぬまで？

928
01:01:35,604 --> 01:01:36,954
ふざけて言わないでください。

929
01:01:36,997 --> 01:01:39,347
ああ、私はそうしません
それを夢見なさい、ママ。

930
01:01:39,391 --> 01:01:41,306
私は本当に現実主義者です。

931
01:01:41,349 --> 01:01:44,657
わかったと思った
二つの選択肢がある、私は取りに行くことができる
ベトナムでお尻が吹っ飛んだ

932
01:01:44,701 --> 01:01:47,268
あるいは弾丸を止めることもできる
ここの家にいます。

933
01:01:47,312 --> 01:01:48,661
ベイビー、あなたは持っています
たくさんのオプション...

934
01:01:48,705 --> 01:01:51,098
そして私を「赤ちゃん」と呼ばないでください！

935
01:01:52,056 --> 01:01:53,187
私は18歳です！

936
01:01:55,189 --> 01:01:57,061
あなたは持っています
たくさんのオプション。

937
01:01:57,104 --> 01:02:01,282
今、キンボールはそれを修正しています、
に行くことができます
テキサス大学。

938
01:02:01,326 --> 01:02:02,849
彼らは優れた機能を持っています
そこのジャーナリズム部門。

939
01:02:02,893 --> 01:02:06,374
成績が取れていないので、
ママ、あなたもそれを知っています。

940
01:02:06,418 --> 01:02:09,160
さらに、もしも
行きたくないのですが？

941
01:02:09,203 --> 01:02:11,336
もし私だったら？
そしてピートは決めます...「ピートと私」でお願いします?

942
01:02:14,469 --> 01:02:15,601
何でも。

943
01:02:17,037 --> 01:02:19,387
もし私たちが
別れることを決める？

944
01:02:19,431 --> 01:02:21,172
分かりませんが、
たぶんヨーロッパあたりでバタバタしてるかもしれない。

945
01:02:22,608 --> 01:02:24,523
まあ、それは不可能です。

946
01:02:24,566 --> 01:02:28,048
あなたは大学に行って、
さもなければ徴兵される。

947
01:02:28,092 --> 01:02:32,574
ママ、分からない
私が誰なのか。

948
01:02:32,618 --> 01:02:37,362
あなたが相続人です
偉大な新聞社に、
それがあなたです。

949
01:02:37,405 --> 01:02:39,886
そして私は行ってきました
1日18時間働く

950
01:02:39,930 --> 01:02:42,149
それを守ろうとする
紙はあなたのために行きます。

951
01:02:42,193 --> 01:02:44,761
ママ、お願いします。
少し余地を与えてください。

952
01:02:44,804 --> 01:02:47,720
作ったことがない
私の人生における決断。

953
01:02:48,939 --> 01:02:50,723
心配です
あなたの態度。

954
01:02:50,767 --> 01:02:52,681
むしろ貧しいです。

955
01:02:52,725 --> 01:02:56,033
ええ、でもそれは私のものです、ママ。
少なくとも自分のものを持たせてください
ひどい態度。

956
01:02:56,076 --> 01:02:57,861
あなたが欲しいです
幸せになること。

957
01:02:57,904 --> 01:03:00,385
ママ、私は野心家じゃないの。

958
01:03:00,428 --> 01:03:03,736
私は...満たされない
あなたの夢！

959
01:03:03,780 --> 01:03:06,608
そして、気づいてほしいのです
あなたの可能性、ランドール。

960
01:03:14,051 --> 01:03:15,704
ママ、欲しいの
真実を知るには？

961
01:03:17,968 --> 01:03:19,883
与えません
ディドリースクワット。

962
01:03:22,842 --> 01:03:26,977
ランドール...ああ、戦ってみろ
戦争だよ、ママ。

963
01:03:27,020 --> 01:03:31,808
愛国的なことを書いてみましょう
必要性についての社説
サンフランシスコを守るために

964
01:03:31,851 --> 01:03:34,723
ベトコンの侵略から。それだけで十分です。

965
01:03:34,767 --> 01:03:37,465
さあ、ママ、あなたも行ってください
彼らに紙を売ってください。さあ、
ママ、ちょっとお尻を蹴って。

966
01:03:37,509 --> 01:03:38,815
十分！

967
01:03:52,480 --> 01:03:54,613
よし、これは
私たちが掘ることができたすべて
クライド・ディーコンについて。

968
01:03:54,656 --> 01:03:58,573
彼の探偵業
破産した、そして彼は去った
ロースクールの夜へ。

969
01:03:58,617 --> 01:04:00,793
良い評判を得ました
彼の近所で。

970
01:04:00,837 --> 01:04:04,014
私たちにできるのは黒点だけです
IRSが発見した
調査してきた

971
01:04:04,057 --> 01:04:06,538
ここ数年、
所得税は課されていません。

972
01:04:06,581 --> 01:04:08,932
大丈夫。開発する
ストーリーを作成して実行します。

973
01:04:08,975 --> 01:04:13,545
えー、敬意を表して、
奥様、私は監査を受けています
1967年にも。

974
01:04:13,588 --> 01:04:15,460
そうではありません
死刑の犯罪。

975
01:04:15,503 --> 01:04:18,115
男なんていらない
ベンチに座っている

976
01:04:18,158 --> 01:04:20,857
誰が税金を騙すのか
もしくは破産する。

977
01:04:22,206 --> 01:04:23,860
すみません、紳士諸君。

978
01:04:29,343 --> 01:04:30,823
こんにちは！

979
01:04:30,867 --> 01:04:33,826
ごめんなさい、わかっています
もう夕食には遅い。

980
01:04:33,870 --> 01:04:35,872
小さな女の子がいます
チャンネル9から外へ、

981
01:04:35,915 --> 01:04:38,352
彼女はやりたい
本当に簡単なインタビュー
出発する前に。

982
01:04:38,396 --> 01:04:41,834
残念ながらベトナムです
編集部が立ち上がった
かなりの砂嵐。

983
01:04:41,878 --> 01:04:44,706
おめでとう。
驚いたのは、
ホワイトハウスは電話していない。

984
01:04:44,750 --> 01:04:46,578
彼らは持っている。 2回。

985
01:04:46,621 --> 01:04:49,189
おお！

986
01:04:49,233 --> 01:04:53,715
それでは、ボルドー夫人、
なぜ新聞を作ったのか
あんなに突然のひっくり返り

987
01:04:53,759 --> 01:04:57,154
そしてさらに反対してくる
アメリカのベトナムへの関与？

988
01:04:57,197 --> 01:04:58,503
私の言葉は語ります
自分たちのために。

989
01:04:58,546 --> 01:05:01,201
社説に署名しました。

990
01:05:01,245 --> 01:05:05,814
18歳の息子さんがいるんですね
徴兵年齢のボルドー夫人。

991
01:05:05,858 --> 01:05:07,555
それが影響したのか
あなたの決断は？

992
01:05:07,599 --> 01:05:09,949
私はそうは思わない。

993
01:05:09,993 --> 01:05:13,213
ランディは立派な青年だ、
そして彼は喜んでそうするだろう
必要に応じて彼の国に奉仕する。

994
01:05:13,257 --> 01:05:16,782
ありがとう。これは
スーザン・ムーアと話している
カリー・ロード・ボルドー。

995
01:05:18,262 --> 01:05:20,481
まあ、あなたはそれを処理しました
テレビっ子はなかなか上手い。

996
01:05:20,525 --> 01:05:22,744
彼女だと思った
一種の強引な。

997
01:05:22,788 --> 01:05:25,878
そうですね、彼女は野心家です。
それらはすべてそうです。

998
01:05:29,403 --> 01:05:31,188
ランディはいつですか
オースティンに向けて出発しますか？

999
01:05:31,231 --> 01:05:33,581
来週。
そしてまたありがとう
あなたがしたすべてのことに対して。

1000
01:05:35,018 --> 01:05:36,933
小切手にサインしましたか？

1001
01:05:41,894 --> 01:05:44,244
ここのところ少し肌寒いですが、
そう思いませんか？

1002
01:05:51,425 --> 01:05:55,299
どこかで
サラダとの間に
その飲み物、私はあなたを失いました。

1003
01:05:56,778 --> 01:05:58,171
ごめんなさい。

1004
01:06:00,782 --> 01:06:03,568
さて、何か間違ったことはありますか？

1005
01:06:03,611 --> 01:06:05,483
いや、ちょっとだけだよ
ランディのことが心配だ。

1006
01:06:06,092 --> 01:06:07,093
ふーむ。

1007
01:06:08,616 --> 01:06:12,359
アメリカのすべての母親
ランディのことが心配だ。

1008
01:06:12,403 --> 01:06:15,797
持っているようです
ゲームの新しいルール
子育てのこと。

1009
01:06:19,584 --> 01:06:21,673
まあ、おそらく
行くべきだ。

1010
01:06:21,716 --> 01:06:23,631
午前8時になりました。
...との出会い

1011
01:06:23,675 --> 01:06:25,982
ほら、すべてにおいて
あなたの読書、

1012
01:06:26,025 --> 01:06:28,941
来たことはありますか
フロイトの定義を超えて
成熟度？

1013
01:06:29,594 --> 01:06:31,030
いいえ。

1014
01:06:31,074 --> 01:06:35,121
まあ、働いている人ですからね
そして生産的に愛します。

1015
01:06:37,602 --> 01:06:39,212
さて、どうしたのですか
50％で？

1016
01:06:41,301 --> 01:06:43,347
夕食をありがとうございました。

1017
01:06:47,525 --> 01:06:50,093
何をしなければなりませんか?

1018
01:06:50,136 --> 01:06:53,792
ご存知のとおり、試してみました
私のちっぽけな知的数字、

1019
01:06:53,835 --> 01:06:55,881
私の南部の勇敢な行為、

1020
01:06:55,924 --> 01:06:59,319
私の献身的な相棒
印象…

1021
01:07:06,979 --> 01:07:09,460
残念ですが
も機能しませんでした。

1022
01:07:09,503 --> 01:07:11,810
キンボールさん、お願いします
私を待たないでください。

1023
01:07:11,853 --> 01:07:14,117
お願いします。

1024
01:07:14,160 --> 01:07:17,337
なぜそうしないのですか
正直に言ってください
カリー、自分と一緒に？

1025
01:07:17,381 --> 01:07:19,948
あなたも私と同じように孤独です。

1026
01:07:19,992 --> 01:07:21,863
何回しますか
夜に起きますか？

1027
01:07:21,907 --> 01:07:24,518
時間がない
私の人生で他の誰かのために。

1028
01:07:25,824 --> 01:07:28,044
寝ることはできません
新聞と一緒だよ、カリー。

1029
01:07:28,087 --> 01:07:29,219
あるいはランディ。

1030
01:07:30,568 --> 01:07:31,656
それはあなたの下にあります。

1031
01:07:32,483 --> 01:07:34,746
あなたが正しい。そうです。

1032
01:07:34,789 --> 01:07:36,748
だから、ただ言ってみます
ズバリ。

1033
01:07:39,055 --> 01:07:40,404
愛してます。

1034
01:07:41,709 --> 01:07:43,624
私はいつもあなたを愛していました。

1035
01:07:45,235 --> 01:07:46,671
必ずそうします。

1036
01:07:48,586 --> 01:07:52,068
無駄にしないでください
あなたの女性への愛
それを受け入れられない人。

1037
01:07:56,942 --> 01:07:58,117
おやすみ。

1038
01:08:21,880 --> 01:08:23,577
うん？

1039
01:08:23,621 --> 01:08:25,231
- またしてもディーコンさんです。
- 彼は緊急だと言いました。

1040
01:08:25,275 --> 01:08:27,581
したくない
彼と話してください。これまで。

1041
01:08:27,625 --> 01:08:30,410
さあ、ちょっと言い訳をしてみよう
または電話を切ります。電話を切ってください。

1042
01:08:45,295 --> 01:08:46,426
カリー！

1043
01:08:48,733 --> 01:08:51,692
大丈夫ですか？
できるだけ早く来ました。

1044
01:08:51,736 --> 01:08:53,738
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1045
01:08:53,781 --> 01:08:56,915
理解できない。
昨夜の彼は元気でした。

1046
01:08:56,958 --> 01:09:01,049
そして彼は立ち上がったのです
朝になると彼は降りて行った
コーヒーを飲むために、

1047
01:09:01,093 --> 01:09:03,835
そして聞いてください
家畜レポート
彼がいつもそうしているように。

1048
01:09:03,878 --> 01:09:06,533
そして、私は階下に来ました
そして彼は私にカップを注いでくれました。

1049
01:09:06,577 --> 01:09:09,145
そして彼は始めました
それを私に渡すために

1050
01:09:09,188 --> 01:09:13,018
そして彼の手が動き始めた
こうやって揺れて、
彼の体は震え始めました、

1051
01:09:13,061 --> 01:09:15,107
そして彼はカップを落とした
彼の手から。

1052
01:09:15,151 --> 01:09:17,414
そして彼はただ
私を見て、

1053
01:09:17,457 --> 01:09:19,546
そして彼はそうしなかった
何でも言ってください。

1054
01:09:19,590 --> 01:09:23,159
彼はただ私を見つめた
彼の目にはすべての愛が宿っています。

1055
01:09:23,942 --> 01:09:25,204
理解できない。

1056
01:09:25,248 --> 01:09:26,771
何をしたのか
医者は言いますか？

1057
01:09:30,818 --> 01:09:32,646
彼はうまくいかないだろう。

1058
01:09:35,432 --> 01:09:37,303
彼の心は疲弊している。

1059
01:09:38,870 --> 01:09:41,873
ごめんなさい。
ごめんなさい。

1060
01:09:41,916 --> 01:09:44,180
彼の心は疲弊している。

1061
01:09:44,745 --> 01:09:46,356
ここに来て。

1062
01:09:47,139 --> 01:09:48,532
なぜ...

1063
01:09:59,456 --> 01:10:00,674
ハニー。

1064
01:10:03,503 --> 01:10:05,462
カリーが私たちに会いに来ました。

1065
01:10:05,505 --> 01:10:09,770
こんにちは、ウィリー・チップスです。
一体何をしているのですか
やってると思う？

1066
01:10:09,814 --> 01:10:11,990
誰が行くの
私を連れて行って
今年はアヴァロン？

1067
01:10:13,992 --> 01:10:15,298
何、ハニー？

1068
01:10:21,347 --> 01:10:24,045
愛しています、ウィリー・チップス。

1069
01:10:30,182 --> 01:10:31,531
愛してます。

1070
01:11:03,346 --> 01:11:05,173
持っています
提案
あなたのために、ママ。

1071
01:11:05,217 --> 01:11:07,567
ああ、分かった。

1072
01:11:07,611 --> 01:11:11,267
考えていたのですが、
卒業した今、

1073
01:11:11,310 --> 01:11:13,269
どうでしたか、
もし私が外に出たら
ここ牧場へ、

1074
01:11:13,312 --> 01:11:15,749
たぶん走った
牛が数頭？

1075
01:11:15,793 --> 01:11:18,274
だからこそですか
あなたは私をここに誘い出したのですか？

1076
01:11:18,317 --> 01:11:20,972
答えはノーです。

1077
01:11:21,015 --> 01:11:23,670
なぜ？なぜだめですか？私は21歳です。

1078
01:11:23,714 --> 01:11:26,891
さて、ハニー、
あなたはから逃げています
あなたの責任。

1079
01:11:26,934 --> 01:11:29,415
まあ、彼らはあなたのものです
責任がありますよ、ママ。

1080
01:11:29,459 --> 01:11:31,156
あなたは書いてきました
私のための私のスクリプト

1081
01:11:31,199 --> 01:11:32,723
落ちてからずっと
馬から降りて、私に乗って
6歳の誕生日パーティー。

1082
01:11:32,766 --> 01:11:34,377
ここです
この牧場では、
覚えていますか？

1083
01:11:34,420 --> 01:11:36,074
新聞社に来てほしいのですが、
ランディ。

1084
01:11:36,117 --> 01:11:38,685
あなたには私は必要ありません
光を当てる
あなたの人生、ママ。

1085
01:11:38,729 --> 01:11:40,426
あなたはとんでもないスターだよ。

1086
01:11:40,470 --> 01:11:43,386
いいえ、答えはノーです。

1087
01:11:46,911 --> 01:11:48,695
妥協したよ
あなたのために。

1088
01:11:48,739 --> 01:11:50,741
何？

1089
01:11:50,784 --> 01:11:53,526
妥協して、
最高のLBJの伝統。

1090
01:11:53,570 --> 01:11:56,486
1年あげます
私の人生から。

1091
01:11:56,529 --> 01:11:58,749
私はお尻を鍛えます
紙のために休みます。

1092
01:11:58,792 --> 01:12:00,968
でも、そうしないと
手袋をはめて、

1093
01:12:01,012 --> 01:12:02,796
ここに戻ってきますか？

1094
01:12:05,756 --> 01:12:07,888
進んでいます。

1095
01:12:10,021 --> 01:12:11,457
ふーむ。

1096
01:12:11,501 --> 01:12:13,198
戻ってきてください。いいですよ。

1097
01:12:13,241 --> 01:12:15,505
勝者がすべてを獲得しますか? わかりました。

1098
01:12:15,548 --> 01:12:17,376
よし。
おい！

1099
01:12:26,472 --> 01:12:29,475
したい場合は
そのレースで誰が勝ったか知っていますが、
それはランディだった。

1100
01:12:29,519 --> 01:12:31,477
キャリーの馬
ジャックウサギを見つけました、

1101
01:12:31,521 --> 01:12:35,438
立ち上がって、カリーは
彼女のバックスキンを投げた。

1102
01:12:35,481 --> 01:12:39,442
ランディはママを集めて、
そしていつもとても誇りに思っていました
彼女を家まで運ぶために、

1103
01:12:39,485 --> 01:12:40,660
彼の後ろに、
いわば。

1104
01:12:51,541 --> 01:12:53,978
これは本当に甘いです
あなたのこと、カリー。嬉しいです
あなたが私を来させたのです。

1105
01:12:54,021 --> 01:12:55,501
外出していない
何ヶ月も家の中で。

1106
01:12:55,545 --> 01:12:56,850
さて、あなたは
素晴らしく見えます。

1107
01:12:56,894 --> 01:12:59,462
ああ、そうだね、まあ、
メリー・ウィドウ。うーん。

1108
01:12:59,505 --> 01:13:00,985
それは壊れたものではありません
そうなるよ、子供。

1109
01:13:01,028 --> 01:13:02,508
二人の陽気な未亡人、
ありがとう。

1110
01:13:02,552 --> 01:13:04,815
みんなドレスアップして、
しかし行く場所がない。

1111
01:13:07,339 --> 01:13:09,472
新しい人なら誰でも
あなたの人生に? 撃て、いいえ。

1112
01:13:09,515 --> 01:13:11,691
さて、探していました
プールマンで

1113
01:13:11,735 --> 01:13:13,476
肉的な興味を持って
先日。

1114
01:13:13,519 --> 01:13:16,392
でも、私はそうしません
彼は持っていると思う
おばあちゃんフェチ。

1115
01:13:16,435 --> 01:13:18,524
私はあなたを尊敬します
回復力、女性。

1116
01:13:18,568 --> 01:13:19,786
私の何？

1117
01:13:19,830 --> 01:13:21,179
あなたがそうする方法
跳ね返る。

1118
01:13:21,222 --> 01:13:24,443
おお。
それはブラフと呼ばれます。

1119
01:13:24,487 --> 01:13:26,837
まあ、貴重な道具ですから、汚いことは言わないでください。

1120
01:13:26,880 --> 01:13:29,230
やめてくれませんか。

1121
01:13:29,274 --> 01:13:30,623
聞いて、

1122
01:13:30,667 --> 01:13:33,017
これは正確には違います
慈悲の使命。

1123
01:13:33,060 --> 01:13:34,714
思わなかった
それで、ピノキオ。

1124
01:13:34,758 --> 01:13:35,933
提案があるんだ
あなたのために。

1125
01:13:35,976 --> 01:13:38,239
ああ、よかった、
一つは使えるかも。

1126
01:13:39,806 --> 01:13:42,505
ドロップするよ
シンジケートされたコラム
紙に向かって。

1127
01:13:42,548 --> 01:13:44,855
彼らはバカになってきている
そして彼らはただ尋ねているだけです
お金が多すぎるから。

1128
01:13:44,898 --> 01:13:46,857
行かないよ
頑張ってください。

1129
01:13:46,900 --> 01:13:49,555
どうしますか
引き継ぎたい
ブロークン・ハーツ部門。

1130
01:13:50,730 --> 01:13:52,210
自分？

1131
01:13:52,253 --> 01:13:53,777
話すことさえできない
王様の英語、

1132
01:13:53,820 --> 01:13:55,431
ましてや書きません。
ふざけるなよ。

1133
01:13:55,474 --> 01:13:56,606
ジーニー、
関係ありません...いいえ。

1134
01:13:56,649 --> 01:13:58,695
私たちには編集者がいます
文法を修正してください。

1135
01:13:58,738 --> 01:14:00,566
私が欲しいのはあなたの機知です
そしてあなたの常識。

1136
01:14:02,873 --> 01:14:05,136
おお。

1137
01:14:05,179 --> 01:14:08,531
どのような
手紙はもらえますか
答えていること。

1138
01:14:08,574 --> 01:14:13,100
離婚、不倫、
死ね、腐った子供たち。
そういうこと。

1139
01:14:13,144 --> 01:14:15,973
ああ、それ。
言ってるのかと思った
深刻な問題。

1140
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
わかった。

1141
01:14:19,803 --> 01:14:21,457
はい?試してみます。進んでいます。

1142
01:14:23,502 --> 01:14:25,939
それは素晴らしいことだと思います。

1143
01:14:32,119 --> 01:14:33,120
おい。

1144
01:14:49,006 --> 01:14:50,268
...フラットベッド
トラックが横転し、

1145
01:14:50,311 --> 01:14:52,575
あちこちに散らばっている
大豆畑。

1146
01:14:52,618 --> 01:14:54,185
はい、わかりました。

1147
01:14:55,491 --> 01:14:57,493
ただ…ただ去ってください
それは、子供。わかった？

1148
01:15:05,326 --> 01:15:08,721
ジュニアが書きました
世界最悪の帯。

1149
01:15:08,765 --> 01:15:10,549
新しいアイデアはありますか？

1150
01:15:10,593 --> 01:15:11,768
えー...

1151
01:15:11,811 --> 01:15:14,205
彼にその買い物をあげてください
センターナンセンス。

1152
01:15:14,248 --> 01:15:16,947
誰もできなかった
それを台無しにしてください。

1153
01:15:16,990 --> 01:15:21,647
神様、お願いです、そうさせてください
星の王子様を飼う
私たちの背中を離れて...

1154
01:15:21,691 --> 01:15:24,563
面白い、その方法
正しいことが起こる
間違ったタイミングで。

1155
01:15:24,607 --> 01:15:27,610
あのショッピングセンター
ナンセンスかもしれない
星の王子さまに勝ちました

1156
01:15:27,653 --> 01:15:30,613
成熟度と
母親との絶縁。

1157
01:15:30,656 --> 01:15:34,225
彼は記事を書きました
それはついにそれに耐えました
キャリーさんの期待。

1158
01:15:34,268 --> 01:15:37,010
しかし今回は、
彼はそうすべきではなかった。

1159
01:15:37,054 --> 01:15:39,317
本当に彼女はいるのだろうか
彼に成功してほしかった。

1160
01:15:39,360 --> 01:15:41,319
ママ。

1161
01:15:41,362 --> 01:15:43,974
あなたは次のように見えます
ウェイコトルネード。
どうしたの？

1162
01:15:44,017 --> 01:15:45,976
あなたはその場所を知っています
パパと私が使った場所
キャンプに行く

1163
01:15:46,019 --> 01:15:47,760
旧エルキンズ牧場にて。

1164
01:15:47,804 --> 01:15:49,588
わかりました、まあ、いくつか
ノーステックスという衣装

1165
01:15:49,632 --> 01:15:52,983
舗装される傾向がある
最後の美しい場所
テキサスのこの地域で。

1166
01:15:53,026 --> 01:15:55,159
さて、それは
不十分な資金調達、

1167
01:15:55,202 --> 01:15:56,987
パートナーの一人
ラスベガスとのつながりがある。

1168
01:15:57,030 --> 01:15:58,379
そして私はこう思います、
それを証明することはできませんが、

1169
01:15:58,423 --> 01:15:59,685
でも私は思う
誰かが
市庁舎の中にある

1170
01:15:59,729 --> 01:16:02,601
報われた
許可証を購入するため。

1171
01:16:02,645 --> 01:16:05,778
さて、3週間を費やしましたが、
これをすべて掘り出します。

1172
01:16:05,822 --> 01:16:07,345
そしてさらに2週間
最初に書いている

1173
01:16:07,388 --> 01:16:09,652
そして私が持っている唯一の物語
今まで信じていました。

1174
01:16:09,695 --> 01:16:12,480
そして私も同じかもしれない
それで鼻をかむと、
誰かが撃ち落とした。

1175
01:16:13,960 --> 01:16:15,396
ハニー、座ってください。

1176
01:16:15,440 --> 01:16:17,311
あなたの記事を読みましたが、
素晴らしいですよ。

1177
01:16:18,617 --> 01:16:19,705
ちょっと座ってください。

1178
01:16:19,749 --> 01:16:22,099
本当ですか、ママ？
そう思いますか？

1179
01:16:22,142 --> 01:16:24,841
そうだと思います
一年生。うーん...

1180
01:16:24,884 --> 01:16:26,582
私はあなたをとても誇りに思います。

1181
01:16:26,625 --> 01:16:28,148
足をお願いします。

1182
01:16:28,192 --> 01:16:31,369
でも新聞って
ある
責任があります、ランディ。

1183
01:16:31,412 --> 01:16:35,199
そのうちの 1 つ
促進することです
街の成長、

1184
01:16:35,242 --> 01:16:37,549
新しい仕事を生み出すために
課税ベースを拡大します。

1185
01:16:37,593 --> 01:16:39,725
さて、あなたのものは何ですか
ところで、ママ？

1186
01:16:39,769 --> 01:16:43,033
私たちの新聞は役に立ちませんか
ひどい場所を1か所だけ残しておく
あなたのピザ屋のために？

1187
01:16:45,165 --> 01:16:47,167
そうすべきだと思います
これについては後で調べてください。

1188
01:16:47,211 --> 01:16:49,213
それはほんの少しです
複雑すぎます。

1189
01:16:49,256 --> 01:16:53,826
なぜ？私にはできる
何かを理解する
コンプレックス。私を試してみてください。

1190
01:16:53,870 --> 01:16:55,915
ランディ、私は言いました
後でお願いします。

1191
01:17:03,706 --> 01:17:06,317
持っていると思います
意図はありません
私の物語を実行しています。

1192
01:17:08,493 --> 01:17:10,408
対象ではありません
当面は。

1193
01:17:13,672 --> 01:17:17,023
よし。
仕事はしないよ
あなたの腹立たしい紙のために。

1194
01:17:18,677 --> 01:17:20,070
さようなら、ママ。

1195
01:17:33,823 --> 01:17:35,912
アクショングループ、
ここはボルドー。

1196
01:17:40,090 --> 01:17:42,440
明けましておめでとうございます
ママ、あなたにも。

1197
01:17:44,572 --> 01:17:48,272
いいえ、計画はありません。
ただ見るだけだよ
チューブ上のコットンボウル。

1198
01:17:51,492 --> 01:17:52,755
よし。

1199
01:17:54,582 --> 01:17:56,759
はい、奥様、
久しぶりです。

1200
01:17:59,413 --> 01:18:00,763
はい、奥様。

1201
01:18:04,375 --> 01:18:07,291
聞いてきました
いくつかの素晴らしいこと
あなたの組織について。

1202
01:18:07,334 --> 01:18:09,249
あなたがすべき方法。

1203
01:18:09,293 --> 01:18:12,339
ハラン判事はただ
私たちに差し止め命令を与えた
対ノーステックス。

1204
01:18:13,950 --> 01:18:16,300
あなたがしないであろうその話
あなたの論文に掲載してください
報われました。

1205
01:18:17,257 --> 01:18:19,085
まあ、誇りに思っているはずだ。

1206
01:18:19,956 --> 01:18:21,566
はい、大丈夫です。

1207
01:18:22,393 --> 01:18:23,611
イライラする。

1208
01:18:23,655 --> 01:18:25,439
どうして？

1209
01:18:25,483 --> 01:18:28,355
お金。
それが欠けている。

1210
01:18:28,399 --> 01:18:30,531
ローンをご希望ですか
あなたの信託基金に対して？

1211
01:18:30,575 --> 01:18:31,794
いいえ、奥様。

1212
01:18:31,837 --> 01:18:33,534
飛べると思った
しばらくソロ。

1213
01:18:35,798 --> 01:18:36,973
右。

1214
01:18:38,017 --> 01:18:40,933
あなたの人生はどうですか？

1215
01:18:40,977 --> 01:18:44,807
あなたは、ええと、持っています
新しい友達はいますか？
もしかして特別な女の子？

1216
01:18:48,158 --> 01:18:50,029
あなたはどうですか？
キンボールはどうですか？

1217
01:18:52,336 --> 01:18:54,642
私は新聞社と結婚していますが、
あなたはそれを知っています。

1218
01:18:54,686 --> 01:18:57,384
それに、私にはできません
正確に否定する
最近の鏡。

1219
01:18:57,428 --> 01:18:59,386
ああ、今、
さあ、ママ。

1220
01:18:59,430 --> 01:19:01,519
あなたはきれいだと思います
ダイナマイトのようなひよこ。

1221
01:19:03,913 --> 01:19:05,479
でも、あなたにとっては、
俗語として。

1222
01:19:07,046 --> 01:19:09,353
そうですね、ありがとう。
と思います。

1223
01:19:13,357 --> 01:19:15,315
それでは、明けましておめでとうございます、
みんな。

1224
01:19:15,359 --> 01:19:16,839
明けましておめでとうございます
あなたにも。

1225
01:19:16,882 --> 01:19:18,797
明けましておめでとうございます、ランディ。

1226
01:19:18,841 --> 01:19:20,843
本当に良いです
母に会いに
そして息子

1227
01:19:20,886 --> 01:19:23,106
一緒に食事をする
初日
新年の。

1228
01:19:23,149 --> 01:19:24,803
ありがとう、スマイス。
聞いて、少し食べて
彼との夕食。

1229
01:19:24,847 --> 01:19:26,283
黒目のエンドウ豆
幸運のために。

1230
01:19:26,326 --> 01:19:28,502
やったー！気持ち悪い食べ物。

1231
01:19:28,546 --> 01:19:30,504
それから持ってください
シャンパンを一杯。

1232
01:19:30,548 --> 01:19:33,159
結構です。でも、そうするよ
ちょっと触れてください
ブランデーの、サミュエル。

1233
01:19:33,203 --> 01:19:34,204
あなたが知っている。

1234
01:19:35,901 --> 01:19:37,816
キンボール、嬉しいよ
あなたは立ち寄りました。

1235
01:19:37,860 --> 01:19:40,210
私が一番持っていたのは
おいしいアイデア
頭に浮かんできます。

1236
01:19:40,253 --> 01:19:43,474
そうしようとしてるんじゃないの
走ってくれる人を見つける
有効期限が切れていない部分については

1237
01:19:43,517 --> 01:19:45,737
ホーマー・ウィギンズの
立法用語？

1238
01:19:48,479 --> 01:19:51,395
えー、そうですね、
それは確かに
斬新なアイデアです。

1239
01:19:52,483 --> 01:19:54,354
さて、皆さんは誰ですか
およそかかりますか？

1240
01:19:54,398 --> 01:19:58,010
ああ、誰か
誰がすべてを壊すかもしれない
オースティンでの前例

1241
01:19:58,054 --> 01:19:59,882
そして実際に話す
人々のために。

1242
01:20:05,191 --> 01:20:07,715
ああ、あなたは違います
真剣であること。

1243
01:20:07,759 --> 01:20:10,936
私はまだ22歳ですが、
私も持っていない
法律の学位。

1244
01:20:10,980 --> 01:20:12,590
まあ、もう十分古いですよ。

1245
01:20:12,633 --> 01:20:14,505
多すぎます
利己的な弁護士
とにかく、そこにあります。

1246
01:20:16,855 --> 01:20:18,944
私はあまり知りません
それよりも政治について
グランドオペラくらいやってます。

1247
01:20:18,988 --> 01:20:20,293
同じことです。

1248
01:20:20,337 --> 01:20:23,557
大声で歌いましょう。
他の人はみんな行くよ
とにかく寝ること。

1249
01:20:23,601 --> 01:20:25,821
しかも安心席です。

1250
01:20:25,864 --> 01:20:28,693
え、何、いや。
ちょっと待って。

1251
01:20:30,738 --> 01:20:33,567
これは...
これはクレイジーです。
つまり、私は...

1252
01:20:33,611 --> 01:20:36,135
まあ、そうではないだろう
それはただの
少し偽善的ですが、

1253
01:20:36,179 --> 01:20:38,311
シルクを走らせている私
ストッキング地区？

1254
01:20:38,355 --> 01:20:40,096
ダーリン、どんなことでもいいよ
あなたのライフスタイルは今、

1255
01:20:40,139 --> 01:20:42,489
あなたの名前
まだボルドーです。

1256
01:20:42,533 --> 01:20:44,970
関係ないよ
あなたがどこから来たのか。

1257
01:20:45,014 --> 01:20:47,755
それはあなたがすることです
手に入れたとき
州都へ。

1258
01:20:47,799 --> 01:20:50,584
でも、ママ、私ならそうするよ
時間を無駄にしている。

1259
01:20:50,628 --> 01:20:53,239
つまり、
ロビイストはオースティンを持っている
そして...

1260
01:20:53,283 --> 01:20:56,025
持っていませんか
試してみる勇気は？

1261
01:20:56,068 --> 01:20:58,592
どこでできますか
自分の信念に従うのが最善ですか？
店頭事務室では、

1262
01:20:58,636 --> 01:21:01,334
あるいはその中で
どこの部屋
それらの法律は作られていますか？

1263
01:21:03,597 --> 01:21:05,991
私はあなたに投票します。

1264
01:21:06,035 --> 01:21:07,210
まあ、一票ですよ。

1265
01:21:08,776 --> 01:21:10,996
私は信じます
ここがここです
女性たちは去ります

1266
01:21:11,040 --> 01:21:13,781
そして紳士たち
問題を解決する
世界の。

1267
01:21:13,825 --> 01:21:15,000
すみません。

1268
01:21:17,481 --> 01:21:18,525
彼女は私たちをセットアップしてくれました。

1269
01:21:18,569 --> 01:21:20,788
ああ、そう、
彼女はそうだったと思いますが、

1270
01:21:20,832 --> 01:21:22,138
州の代表者
ボルドー。

1271
01:21:23,661 --> 01:21:25,576
それが最後です
彼女はやるつもりだよ。

1272
01:21:28,884 --> 01:21:30,189
私が勝てば。

1273
01:21:36,892 --> 01:21:38,937
すみません。
すみません。

1274
01:21:38,981 --> 01:21:42,636
やあ、ママ。あなたの声が聞こえました
そこでチアリーダーをやってる
私にとって。

1275
01:21:42,680 --> 01:21:44,160
彼は素晴らしかったですか？

1276
01:21:44,203 --> 01:21:45,857
最も誇らしい瞬間
私の人生の中で、ランディ。

1277
01:21:45,901 --> 01:21:48,512
ああ、ありがとう、ママ。
紹介したいのは…裁判官です。

1278
01:21:48,555 --> 01:21:52,429
カリー。よろしいでしょうか
男の子と握手してください。 CALLIE: ええ。

1279
01:21:52,472 --> 01:21:54,344
素晴らしいスピーチ。

1280
01:21:54,387 --> 01:21:55,954
ああ、本当にありがとう。テッド・クレアモントのことを覚えているね。
そうじゃないですか、ハニー？

1281
01:21:55,998 --> 01:21:57,216
はい、はい、娘のマーサ。

1282
01:21:57,260 --> 01:21:59,610
どうですか？彼女はちょうどバーを通過したところです。

1283
01:21:59,653 --> 01:22:00,959
つまり、ステートバーです。

1284
01:22:01,003 --> 01:22:03,266
おめでとうございます。ありがとうございます。

1285
01:22:03,309 --> 01:22:05,964
とても誇りに思います
あなたに紹介するために
私の友達の何人か。

1286
01:22:06,008 --> 01:22:08,924
ああ、もう少し。
もちろんありがとうございます。
すみません。すみません。

1287
01:22:12,884 --> 01:22:15,234
彼らは、
魅力的なペア。

1288
01:22:15,278 --> 01:22:17,715
閣下は
いつものように、知覚的です。

1289
01:22:18,411 --> 01:22:19,717
そしてタイムリー。

1290
01:22:27,203 --> 01:22:30,510
何かアイデアはありますか
それはどのようなものですか、

1291
01:22:30,554 --> 01:22:33,339
自分の席に座る
結婚式のリハーサルディナー、

1292
01:22:33,992 --> 01:22:35,298
全部自分で？

1293
01:22:39,563 --> 01:22:40,999
ほら、ハニー。
これを受け取ってください。いいえ。

1294
01:22:41,043 --> 01:22:42,696
さあ、マーサ。
ただ...
気分も良くなりますよ。

1295
01:22:42,740 --> 01:22:44,437
私はすでに
警察に電話してください。

1296
01:22:44,481 --> 01:22:46,700
たぶん少しだけ持ってた
車のトラブルが出てくる
オースティンから。

1297
01:22:46,744 --> 01:22:49,007
しかし、彼は電話することもできたはずだ。

1298
01:22:49,051 --> 01:22:51,053
死ぬこともできた。

1299
01:22:57,755 --> 01:22:59,539
はい。ランディ:
ママ？

1300
01:22:59,583 --> 01:23:02,151
ランディ、どこにいるの？
大丈夫ですか？
私たちはずっと心配していました。

1301
01:23:02,194 --> 01:23:04,892
何だと思う？
驚きがあります
あなたのために。

1302
01:23:04,936 --> 01:23:06,329
私は結婚しています！

1303
01:23:06,372 --> 01:23:07,547
あなたは何ですか？

1304
01:23:07,591 --> 01:23:09,419
私は結婚しています、ママ。

1305
01:23:11,290 --> 01:23:14,250
1時間ほど前、
ラレドへ向かう途中。

1306
01:23:14,293 --> 01:23:17,905
おお！私は彼女を愛しています、ママ。

1307
01:23:17,949 --> 01:23:20,691
あなたもそうするでしょう。
ほら、ママ。ここ。

1308
01:23:20,734 --> 01:23:22,388
ママ、こんにちは。

1309
01:23:22,432 --> 01:23:23,911
これはあなたの
新しい娘。

1310
01:23:23,955 --> 01:23:25,739
スー・リン・ハッチャー…
つまり、ボルドー。

1311
01:23:29,569 --> 01:23:33,008
ああ、神様。私はちょうど
あなたとランディを愛しています、
そしてみんな。

1312
01:23:33,051 --> 01:23:35,923
ああ、待ちきれない
新しいママに会いに。

1313
01:24:09,870 --> 01:24:12,351
うーん、見たい
ちょっとしたテレビ？

1314
01:24:12,395 --> 01:24:14,571
ああ、いいえ。

1315
01:24:16,964 --> 01:24:19,010
私の新しいように
ドレス、ハニー？

1316
01:24:19,054 --> 01:24:21,099
セールで手に入れました。
49.95ドルでした。

1317
01:24:21,143 --> 01:24:22,883
マークダウンされました
110ドルから。

1318
01:24:27,497 --> 01:24:29,455
はい、本当です
いいですね、スー・リン。

1319
01:24:29,499 --> 01:24:31,153
そう思いませんか？
ちょっとかもしれない

1320
01:24:31,196 --> 01:24:33,416
誇張されすぎた
政治家の妻？

1321
01:24:38,029 --> 01:24:41,032
ちょっとした音楽ではダメだ
集中力を妨げたり、
そうしますか、ハニー？

1322
01:24:50,085 --> 01:24:51,608
ランディ。

1323
01:24:54,132 --> 01:24:58,310
ランディ。

1324
01:24:58,354 --> 01:25:02,314
あなたは望んでいないと思います
シーツにしわを寄せる
ちょっとしてもらえますか、ハニー？

1325
01:25:02,358 --> 01:25:04,838
いや、砂糖。
これを終わらせなければなりません。

1326
01:25:06,492 --> 01:25:08,886
なんてこった。それはただ
お久しぶりです。

1327
01:25:10,148 --> 01:25:12,498
みんな座ってるのね…

1328
01:25:12,542 --> 01:25:15,675
ホットでセクシーな
そのブルージーンズで。

1329
01:25:15,719 --> 01:25:17,764
ごめんなさい、スー・リン。

1330
01:25:17,808 --> 01:25:20,071
私はあなたに言いました、
私はかなり不足しています
圧力の。

1331
01:25:26,556 --> 01:25:29,124
答えていただけますか
一つ質問がありますか？

1332
01:25:29,167 --> 01:25:31,474
うーん、なぜ私と結婚したのですか？

1333
01:25:34,172 --> 01:25:35,347
何？

1334
01:25:36,914 --> 01:25:38,742
ハニー、私は料理ができません。

1335
01:25:38,785 --> 01:25:42,180
スピーチが書けない。
買うことすらできない
正しい服を。

1336
01:25:42,224 --> 01:25:44,791
私がよくやっていたことが一つ
良いことができました
男性を私のようにさせます。

1337
01:25:44,835 --> 01:25:47,185
それでもダメだ
そうであるようにさえ思えます
もう働いています。

1338
01:25:47,229 --> 01:25:50,362
まあ、それはうまくいきました、
スー・リン。男性は確かにそうです
あなたを見るのが好きです。

1339
01:25:50,406 --> 01:25:51,929
あなたはしない。

1340
01:25:51,972 --> 01:25:54,105
さて、なぜそうするのか
見なければなりませんか？
賞を受賞しました。

1341
01:25:58,457 --> 01:26:00,155
ここに来て。ここに来て。

1342
01:26:03,984 --> 01:26:05,812
砂糖。

1343
01:26:05,856 --> 01:26:08,119
私はあなたと結婚しました
愛しているから。

1344
01:26:09,381 --> 01:26:10,600
わかった？

1345
01:26:10,643 --> 01:26:12,602
わかった。

1346
01:26:12,645 --> 01:26:14,343
たぶん明日の夜
この夕食は私が作ってあげるよ

1347
01:26:14,386 --> 01:26:16,606
切り取った
コスモポリタン
雑誌。

1348
01:26:16,649 --> 01:26:18,173
分かった?それでいいよ。

1349
01:26:18,216 --> 01:26:20,436
ああ、良かった。いいえ。

1350
01:26:20,479 --> 01:26:23,874
明日の夜は無理です。
行かなきゃ
ママ、覚えてる？

1351
01:26:23,917 --> 01:26:26,442
ジョン・コネリーに言いましたね
来ていますか？

1352
01:26:34,406 --> 01:26:35,755
なぜそうしないのですか
教えてください、

1353
01:26:35,799 --> 01:26:37,670
入手したい場合は
一度だけ一緒に

1354
01:26:37,714 --> 01:26:40,673
今から
議会閉会？
わかった？

1355
01:26:55,819 --> 01:26:57,864
彼女はどこですか？向こうです
8番で。

1356
01:26:57,908 --> 01:27:00,302
彼女は大丈夫です。
彼女は彼を殴った
ボトル付き。

1357
01:27:00,345 --> 01:27:02,173
彼は荒れたと主張している。

1358
01:27:02,217 --> 01:27:04,044
男は誰だった?閉じ込められていた
昨夜から。

1359
01:27:04,088 --> 01:27:07,222
彼が誰だか知っていますか？年老いたカウボーイです。

1360
01:27:07,265 --> 01:27:09,441
スー・リンは向きを変えた
彼はあらゆる意味で緩んでいます。

1361
01:27:09,485 --> 01:27:12,052
彼はブーツを履いて逃げた
そして彼のロングジョン。

1362
01:27:12,096 --> 01:27:14,794
ありがとうございました
これに対処するために、そして
お願いは忘れません。

1363
01:27:14,838 --> 01:27:16,318
はい、奥様、おやすみなさい。

1364
01:27:24,543 --> 01:27:26,241
服を着てください。
家まで送ってあげるよ。

1365
01:27:28,634 --> 01:27:30,027
はい、奥様。

1366
01:27:36,251 --> 01:27:37,817
ごめんなさい、ママ。

1367
01:27:37,861 --> 01:27:39,297
私はあなたのママではありません。

1368
01:27:43,345 --> 01:27:45,390
ママ、わかってるよ
私は間違ったことをしました。

1369
01:27:45,434 --> 01:27:48,132
ママ、やめてください
ランディに伝えてください。お願いします。

1370
01:27:48,175 --> 01:27:49,481
急いで。

1371
01:27:49,525 --> 01:27:52,658
私は彼を愛しています、ママ。
本当にそう思います。

1372
01:27:52,702 --> 01:27:54,486
はい、それはわかります。

1373
01:27:55,618 --> 01:27:57,446
5年が経ちました。

1374
01:27:57,489 --> 01:28:01,188
どういうわけか、どういうわけか、
ランディとスー・リン
結婚生活を続けた。

1375
01:28:01,232 --> 01:28:03,843
しかし、私たち全員は知っていました
間の違い
大衆の笑顔

1376
01:28:03,887 --> 01:28:05,932
そしてプライベートな痛み。

1377
01:28:05,976 --> 01:28:08,805
みたいな気がする
掴んでいました。

1378
01:28:08,848 --> 01:28:12,591
つまり、私はそうするだろう
に行きたいです
ワシントン、いつか。

1379
01:28:12,635 --> 01:28:15,594
でも、私は私の中にだけいる
オースティンでの3期目。

1380
01:28:15,638 --> 01:28:18,293
ランディ、ここに来て、ダーリン。
ちょっと聞いてください。

1381
01:28:19,685 --> 01:28:21,339
梅がもうすぐです
木から落ちて、

1382
01:28:21,383 --> 01:28:23,385
そしてそれは
あなたは愚かです
捕まえないように。

1383
01:28:23,428 --> 01:28:26,866
国会議員として、
ネーダーと同盟を組むこともできる

1384
01:28:26,910 --> 01:28:29,695
ジョン・ガードナー・カリーと。

1385
01:28:29,739 --> 01:28:31,784
構築できます
国家権力の基盤。

1386
01:28:31,828 --> 01:28:33,308
カリー。

1387
01:28:33,351 --> 01:28:35,353
1 つの玉座
いいですか？

1388
01:28:35,397 --> 01:28:36,615
少年にさせてください
自分で決める。

1389
01:28:39,226 --> 01:28:41,316
私たちは少し走りました
私的な世論調査。

1390
01:28:41,359 --> 01:28:43,796
あなたの認識
係数は 72% です。

1391
01:28:43,840 --> 01:28:45,320
まさにその通りです
驚異的。

1392
01:28:46,451 --> 01:28:49,367
それに加えて、
ウォーターゲート事件以来、

1393
01:28:49,411 --> 01:28:53,328
国は飢えている
魅力的な政治家のために
きれいなシャツと一緒に。

1394
01:28:53,371 --> 01:28:58,028
そして、あなたはきれいです、息子。
さて、それは明らかです
豚の水の中のダイヤモンド。

1395
01:28:58,071 --> 01:29:01,074
骸骨は無いよ
クローゼットの中にありますか? ランディ: いいえ、先生。

1396
01:29:01,118 --> 01:29:04,600
向こう側
ばい菌のように刺すだろう
顕微鏡の下で。

1397
01:29:04,643 --> 01:29:09,126
上院議員、息子の命よ
それ自体が物語ります。

1398
01:29:09,169 --> 01:29:13,086
何を覚えておいてください
老サム牧師はこう言いました。
野心的な政治家。

1399
01:29:13,130 --> 01:29:16,351
「決してベッドに巻き込まれないでください」
死んだ女性と一緒に
あるいは生きた人間だ。」

1400
01:29:18,440 --> 01:29:21,051
明日は
皆さん、学校の日です。

1401
01:29:21,094 --> 01:29:23,706
そうすべきだと思います
候補者にさせてください...

1402
01:29:25,403 --> 01:29:28,145
...そして彼の妻は話し合います
物事を一緒に。

1403
01:29:28,188 --> 01:29:29,494
さようなら、ランディ。 ランディ: おやすみ。

1404
01:29:29,538 --> 01:29:31,757
さようなら...

1405
01:29:31,801 --> 01:29:33,280
会えてうれしいです。
若い男。

1406
01:29:33,324 --> 01:29:34,847
ありがとう
どうも、先生。

1407
01:29:40,157 --> 01:29:42,159
うわー！

1408
01:29:42,202 --> 01:29:44,335
さあ、砂糖。
お腹が空いた。

1409
01:29:47,556 --> 01:29:49,601
それで、あなたは何をしますか
砂糖？

1410
01:29:49,645 --> 01:29:52,430
旅行したいのは
ワシントン D.C.?

1411
01:29:52,474 --> 01:29:55,041
何でもいいよ、ハニー。
私には大丈夫です。

1412
01:29:58,480 --> 01:30:00,873
ハニー、何かがあるよ
ずっと欲しかった
についてお話します。

1413
01:30:00,917 --> 01:30:02,266
発射してください。

1414
01:30:04,834 --> 01:30:07,097
ああ、何もないよ。待ってください。

1415
01:30:07,140 --> 01:30:09,012
おお。おい、おい。

1416
01:30:09,055 --> 01:30:11,275
何もないわけではありません。
これは何ですか？
吐き出してください。

1417
01:30:13,930 --> 01:30:16,367
まあ、私はちょうど
何を考えているのか
その男は言いました、

1418
01:30:16,411 --> 01:30:19,196
ご存知のように、約
彼らはどのようにあなたをチェックしますか
アウトとすべて。

1419
01:30:19,239 --> 01:30:20,327
うーん、うーん。

1420
01:30:20,371 --> 01:30:22,591
そうですよね?確かにそうです。

1421
01:30:24,506 --> 01:30:25,898
それであなたもそうなるかもしれません？

1422
01:30:25,942 --> 01:30:27,857
片側を上に
そしてもう一方の下へ。

1423
01:30:28,597 --> 01:30:29,728
なぜ？

1424
01:30:31,513 --> 01:30:32,688
さて、

1425
01:30:34,037 --> 01:30:35,430
それはずっと前のことだった、
そして彼らはおそらく...

1426
01:30:35,473 --> 01:30:37,040
スー・リン、あなたは何ですか
について話していますか？

1427
01:30:41,218 --> 01:30:44,047
さて、これを手に入れました
問題、ほら、

1428
01:30:44,090 --> 01:30:46,528
そして私には必要です
直すのに5000ドル。

1429
01:30:47,398 --> 01:30:48,878
5,000ドル？

1430
01:30:49,879 --> 01:30:50,880
何を修正しますか?

1431
01:30:54,100 --> 01:30:56,929
それは私たちのずっと前からあった
結婚しました、恋人。
私もしなかった...

1432
01:30:56,973 --> 01:30:58,931
私もしませんでした
それならあなたを知っています。

1433
01:31:14,251 --> 01:31:15,426
我が神よ。

1434
01:31:27,046 --> 01:31:28,483
彼らは誰なの？

1435
01:31:29,919 --> 01:31:31,355
えー...

1436
01:31:31,398 --> 01:31:32,617
そのうちの1人
地方判事であり、

1437
01:31:32,661 --> 01:31:35,446
そして私は思います
もう一つは
彼の執行官です。

1438
01:31:35,490 --> 01:31:38,101
恋人、してくれる？
今度は私を助けてくれるだけ？

1439
01:31:38,144 --> 01:31:40,973
お願いです、ハニー。これについて話しましょう
家で。

1440
01:31:41,017 --> 01:31:42,540
ハニー、それはできないでしょうか...

1441
01:31:42,584 --> 01:31:45,021
できませんか
彼らにお金を払って、そしてただ
それを忘れていますか？

1442
01:31:46,152 --> 01:31:48,459
おやすみ、ランディさん。
スー・リンさん。

1443
01:31:48,503 --> 01:31:50,243
冗談ですか？
それはほんの始まりに過ぎません、

1444
01:31:50,287 --> 01:31:52,419
そして私は支払わなければなりません
ある種の雌犬に...

1445
01:31:52,463 --> 01:31:54,639
そんなことは言わないでください。

1446
01:32:05,607 --> 01:32:07,086
わかりました、
スー・リン。

1447
01:32:07,130 --> 01:32:09,088
いくつか答えが欲しいです。
いくつか欲しいです
ストレートな答え！

1448
01:32:09,132 --> 01:32:11,569
ランディ、言ったじゃないですか。
私はちょうど持っていた
ちょっとした楽しみ。

1449
01:32:11,613 --> 01:32:12,875
楽しい？

1450
01:32:12,918 --> 01:32:16,095
妻と男性二人
安モーテルで！

1451
01:32:16,139 --> 01:32:17,270
ランディ。

1452
01:32:17,314 --> 01:32:18,750
これ以上何をしますか
私にやってほしいですか？

1453
01:32:18,794 --> 01:32:20,273
私はごめんなさいと言いました。

1454
01:32:20,317 --> 01:32:22,624
くそー！すべきだった
これは知っていました。

1455
01:32:22,667 --> 01:32:25,278
知っておくべきだった
あなたはただのスキャンダルです
起こるのを待っています！

1456
01:32:25,322 --> 01:32:26,584
知っていましたね
私は恋人ではありませんでした。

1457
01:32:26,628 --> 01:32:29,369
そしてあなたは尋ねました
私が結婚すること。

1458
01:32:30,153 --> 01:32:32,938
あなたは私を誘惑したのです！

1459
01:32:32,982 --> 01:32:36,028
まあ、彼らの方が良いです
～で新しい本を書く
聖書、ハニー、

1460
01:32:36,072 --> 01:32:38,335
だってそれは
認定された奇跡。

1461
01:32:38,378 --> 01:32:40,772
あなたは一緒に寝るだけです
私は年に一度
私はそれを信じています

1462
01:32:40,816 --> 01:32:43,035
あなたはあなたのものを手に入れなければなりません
ママの許可。

1463
01:32:43,079 --> 01:32:45,864
あなたは私を殴ったのです！

1464
01:32:45,908 --> 01:32:48,737
あなたは
くそー、当たってしまった！

1465
01:32:48,780 --> 01:32:52,175
殴ってやるよ
とんでもない
他にもたくさんあります！

1466
01:32:52,218 --> 01:32:56,135
彼らは皆来ました。
カリーがクラクションを鳴らしたとき、
人々は踊りました。

1467
01:32:56,179 --> 01:32:59,312
バーベキューの鳩
鍬を狩る
演説集会

1468
01:32:59,356 --> 01:33:03,099
ランディにとって本当に
必要ありませんでした。
彼には投票は必要なかった。

1469
01:33:03,142 --> 01:33:05,667
カリーが望んでいた
彼女の息子を自慢する。

1470
01:33:05,710 --> 01:33:09,496
そして私たちの誰も知りませんでした
これが
終わりの始まり。

1471
01:33:09,540 --> 01:33:12,587
ジーニー、教えてよ
バイスと同じくらい早く
モンデール大統領が到着。

1472
01:33:12,630 --> 01:33:14,501
ああ、忘れてた。
彼のオフィスから電話があった。

1473
01:33:14,545 --> 01:33:15,807
彼はそんなつもりはないよ
来ることができます。

1474
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
え? ああ、ちょっと聞いてください。

1475
01:33:17,417 --> 01:33:19,637
彼は全力を尽くします、
ジミーとローズも同様です。

1476
01:33:19,681 --> 01:33:21,204
よし。
まあ、聞いてください。
サムエルに伝えてください、

1477
01:33:21,247 --> 01:33:23,946
させないでください
誰か出て行って
自分たちで。

1478
01:33:23,989 --> 01:33:25,774
あの鳩たちは待ってるよ
そこに着くまで。

1479
01:33:25,817 --> 01:33:28,690
心配するのはやめませんか？
ハニー、それはバッグの中にあります。

1480
01:33:30,605 --> 01:33:32,432
これだとわかってた
起こるだろう！
私はそれを知っていた！

1481
01:33:32,476 --> 01:33:35,435
理解できない。
彼はそうすると約束した
マイナスを与えてください。

1482
01:33:35,479 --> 01:33:37,873
ええ、まあ、ただ
彼は一体誰なんだ？

1483
01:33:37,916 --> 01:33:41,137
わからない！
それはほんの一部です
私書箱。

1484
01:33:41,180 --> 01:33:44,357
さて、新たなエントリーです
候補者のガイドブック用。
必ず我慢してください

1485
01:33:44,401 --> 01:33:48,361
購入するには25,000ドル
妻の汚れたリネン。

1486
01:33:48,405 --> 01:33:51,103
しません
気にしないでください
米国議会。

1487
01:33:51,147 --> 01:33:53,105
私が望むすべて
夫です。

1488
01:33:53,149 --> 01:33:55,455
ええ、まあ、それは
ただ素晴らしい。方法を教えてください
ママを説得してみます

1489
01:33:55,499 --> 01:33:57,544
小切手を書いてもらう
25,000ドルで。

1490
01:33:57,588 --> 01:33:59,459
- ああ、冗談ですか？
- お母さんが買ってあげてもいいよ

1491
01:33:59,503 --> 01:34:01,853
トリニティ川
彼女に尋ねたら。

1492
01:34:01,897 --> 01:34:03,899
主よ、スー・リン。

1493
01:34:03,942 --> 01:34:05,988
あなたのタイミングは
ただ美しい、
それを知っていますか？

1494
01:34:06,031 --> 01:34:08,904
一番多いのは200個でした
中の大切な人たち
そこには北テキサスがあり、

1495
01:34:08,947 --> 01:34:11,863
作るのを待っている
への貢献
私のキャンペーン。

1496
01:34:11,907 --> 01:34:15,171
さて、私は何ですか
やりますか？全部包みます
妻のポルノ写真？

1497
01:34:16,912 --> 01:34:18,174
ねえ、ハニー。
ごめんなさい。

1498
01:34:18,217 --> 01:34:20,350
私はしません
あなたを傷つけるものは何でも。

1499
01:34:25,224 --> 01:34:26,965
たぶん、私はただ去っていくでしょう。

1500
01:34:27,009 --> 01:34:29,402
さて、どうやってそれを知ることができますか
脅迫者がいますか？

1501
01:34:29,446 --> 01:34:32,884
たぶんあなたはただ流し読みしているだけです
上からクリームを少し落とす
自分自身のためですよね？

1502
01:34:32,928 --> 01:34:34,103
少しプライベートな
ゼリービーンの瓶。

1503
01:34:38,107 --> 01:34:40,587
ただ受け取らないでください
これ以上は、ランディ、分かった？

1504
01:34:41,980 --> 01:34:43,939
私が対応します
何らかの形で。

1505
01:34:45,897 --> 01:34:48,204
変えてみた
あなたのために、ランディ。

1506
01:34:50,119 --> 01:34:53,557
ご存知の通り、
誰もが何かをやった
彼らは恥ずかしいのです。

1507
01:34:55,646 --> 01:34:58,693
私はあなたを愛していました。
私はまだそうしています、ハニー。

1508
01:35:00,999 --> 01:35:03,436
たぶん、思う
あなたのお母さんは正しかったです。

1509
01:35:03,480 --> 01:35:05,700
私はそうではない
あなたにとっては十分です。

1510
01:35:07,179 --> 01:35:08,572
静かにしてください。

1511
01:35:10,226 --> 01:35:11,967
静かに。

1512
01:35:13,142 --> 01:35:14,665
静かにしてください。

1513
01:35:15,579 --> 01:35:17,537
愛してます。

1514
01:35:17,581 --> 01:35:20,236
あなたはまだ
私の小さな女の子。

1515
01:35:20,279 --> 01:35:22,629
ああ、ベイビー！
きっと大丈夫だよ。

1516
01:35:23,195 --> 01:35:24,370
大丈夫です。

1517
01:35:54,705 --> 01:35:56,881
いただきます
ウォッカマティーニ。

1518
01:35:56,925 --> 01:35:58,013
ダブル。

1519
01:36:01,146 --> 01:36:02,931
いいえ、そうではありません
面倒にしなければならない
それと...

1520
01:36:30,872 --> 01:36:32,134
大丈夫！

1521
01:36:32,177 --> 01:36:34,005
こんにちは！ただしたいだけです
皆さん、ようこそ
良い友達

1522
01:36:34,049 --> 01:36:36,181
この小さなジャンボリーへ
今日はここにいます。

1523
01:36:37,052 --> 01:36:39,141
さて、終わったら、

1524
01:36:39,184 --> 01:36:41,186
皆さんはできます
外に出て撃つ
一羽一羽の鳩

1525
01:36:41,230 --> 01:36:42,709
テキサス州北部で
よかったら。

1526
01:36:44,059 --> 01:36:45,625
さて、その間に...

1527
01:36:45,669 --> 01:36:48,193
その間、
の人はどこですか
時間。ランディ？

1528
01:36:48,237 --> 01:36:49,325
ここにいます。 CALLIE: ああ、こんにちは。

1529
01:36:49,368 --> 01:36:50,413
さあ
ここにいるよ、ランディ。

1530
01:36:54,156 --> 01:36:56,636
どうでしょうか
この若者、ね？

1531
01:36:58,682 --> 01:37:00,118
おお！

1532
01:37:02,077 --> 01:37:03,556
さあ、聞いてください。

1533
01:37:03,600 --> 01:37:05,471
たとえ
私は彼のママではなかったのですが、

1534
01:37:05,515 --> 01:37:08,344
私は彼のことを保証します、
そして私は彼に投票します。

1535
01:37:08,387 --> 01:37:10,650
そして私はそうなるだろう
とても誇りに思っています。

1536
01:37:10,694 --> 01:37:13,566
それで、私はあなたが欲しいです
みんな挨拶するために

1537
01:37:13,610 --> 01:37:17,353
次の米国議員へ
24区の場合。

1538
01:37:33,935 --> 01:37:36,676
さて、さあ、聞いてください、
皆さんは以前ここに来たことがある
だから出かけてください。

1539
01:37:36,720 --> 01:37:38,896
みんなそうしないでください
同時に行って、
大丈夫ですか？

1540
01:37:38,940 --> 01:37:41,594
楽しむ。
外出してください
そして楽しんでください。

1541
01:38:31,427 --> 01:38:34,082
やあ、ランディ、
待ってください。あなたは持っています
電話。

1542
01:38:34,125 --> 01:38:36,649
彼らはあなたを取り戻したいのです
家にいるよ、ランディ。

1543
01:38:36,693 --> 01:38:39,130
何かについて
今日のショー。

1544
01:38:39,174 --> 01:38:42,220
ありがとう、とにかく歩きます。

1545
01:38:42,264 --> 01:38:44,048
ああ、ごめんなさい、恋人。
すぐに戻ります。

1546
01:38:44,092 --> 01:38:45,658
その古いものを私にください
あなたのショットガン。

1547
01:38:45,702 --> 01:38:48,487
行くよ
鳩を買ってきて。

1548
01:38:48,531 --> 01:38:50,054
まあ、あなたはそのままです
今は気をつけてくださいね？

1549
01:38:50,098 --> 01:38:51,142
あなたは保管します
安全性がオンになっています。

1550
01:38:51,186 --> 01:38:52,752
ああ、地獄だ、ランディ。

1551
01:38:52,796 --> 01:38:55,277
撮影してきました
パールビールの缶が外される
パパの柵の

1552
01:38:55,320 --> 01:38:56,321
5歳の時から。

1553
01:38:56,365 --> 01:38:57,409
はい、今、
気をつけてください。

1554
01:38:57,453 --> 01:38:58,671
わかった。

1555
01:38:58,715 --> 01:38:59,716
さよなら。

1556
01:39:41,758 --> 01:39:42,933
こんにちは！

1557
01:39:44,239 --> 01:39:45,327
こんにちは？

1558
01:39:54,858 --> 01:39:55,902
良い主よ、ジーニー。

1559
01:39:55,946 --> 01:39:57,556
何カラット
あれですか？

1560
01:39:57,600 --> 01:39:59,123
わからない。

1561
01:39:59,167 --> 01:40:01,996
私はちょうど言った
カルティエが作る
指の関節から指の関節まで。

1562
01:40:02,039 --> 01:40:03,214
ランディ！ランディ！

1563
01:40:03,258 --> 01:40:04,389
こっちにおいで
そして涼しくなります。

1564
01:40:04,433 --> 01:40:05,912
あなたはみんなのものを手に入れました
とにかく投票してください。

1565
01:40:05,956 --> 01:40:07,479
ああ、いいえ、奥様。
それはできません。

1566
01:40:07,523 --> 01:40:09,220
まだあります
良い1時間
シューティングライト左。

1567
01:40:33,462 --> 01:40:35,594
ああ、ママ。

1568
01:40:35,638 --> 01:40:37,727
怖かったね
ドゥードゥリースクワット
私の中から。

1569
01:40:38,989 --> 01:40:41,600
ごめん。幸運はありますか？

1570
01:40:41,644 --> 01:40:45,604
地獄！次回
鳥が欲しいので買いに行きます
彼らはスーパーマーケットで。

1571
01:40:45,648 --> 01:40:46,736
あなたは持っています
冷たいビールはいかがですか？

1572
01:40:49,782 --> 01:40:51,654
いいえ。

1573
01:40:51,697 --> 01:40:54,961
走れてよかった
ただし、お互いに。

1574
01:40:55,005 --> 01:40:57,964
ずっと欲しかった
少し持つ
あなたとのプライベートな会話。

1575
01:40:58,008 --> 01:40:59,662
女子トーク？

1576
01:41:03,709 --> 01:41:06,582
あなたがとてもそうだと知っています
ランディを誇りに思う、
そうじゃないですか？

1577
01:41:06,625 --> 01:41:08,975
うん。

1578
01:41:09,019 --> 01:41:11,195
彼らは言う。
制限はありません
彼の潜在能力に対して、

1579
01:41:11,239 --> 01:41:12,631
そして私は知っています
彼は行くつもりです
ワシントンへ

1580
01:41:12,675 --> 01:41:14,981
そしてそれを回します
街を裏返しに。

1581
01:41:15,025 --> 01:41:16,679
うん。

1582
01:41:16,722 --> 01:41:18,202
ランディさんは素晴らしいですね、
彼じゃないですか？

1583
01:41:18,246 --> 01:41:19,638
それは私も知っています
あったよ

1584
01:41:19,682 --> 01:41:22,380
いくつかの問題
お二人の間で。

1585
01:41:22,424 --> 01:41:24,121
ママ、それは
私たちの問題、いいですか？

1586
01:41:24,165 --> 01:41:25,514
もちろん。

1587
01:41:25,557 --> 01:41:27,429
でも、私たちは両方とも
大人の女性たち。

1588
01:41:28,473 --> 01:41:29,996
そして時間です
私たちはその事実に直面しました

1589
01:41:30,040 --> 01:41:31,868
不調和な結婚生活

1590
01:41:31,911 --> 01:41:33,826
魅力的ではありませんが、
政治的に。

1591
01:41:36,220 --> 01:41:37,743
ジンジャーを感じる
今来ます、ママ。

1592
01:41:37,787 --> 01:41:39,049
なぜそうしないのですか
ただ私を殴ってください
それと一緒ですか？

1593
01:41:40,703 --> 01:41:41,878
よし。

1594
01:41:43,358 --> 01:41:44,620
私はそうなります
全く率直に。

1595
01:41:44,663 --> 01:41:46,578
あなたとランディだと思います

1596
01:41:46,622 --> 01:41:49,712
もっと幸せだろう
別居、離婚。

1597
01:41:49,755 --> 01:41:52,280
そして私はそれを作ります
価値以上の
あなたの間。

1598
01:41:55,065 --> 01:41:57,372
これをクリアしたほうがいいよ
ランディ君と。

1599
01:41:57,415 --> 01:41:59,025
私はあなたに言いました、
これはその間です
あなたと私。

1600
01:42:02,290 --> 01:42:04,030
ママ、そんなことないよ
たくさんのことを知っています
政治について、

1601
01:42:04,074 --> 01:42:06,163
でももっと悪くないですか
誰かのために
離婚する

1602
01:42:06,207 --> 01:42:08,731
誰かよりも
誰がトレーニングしようとしていますか
夫婦の問題？

1603
01:42:08,774 --> 01:42:11,473
それに加えて、ご存知のように、
あなたは一つ忘れています
重要なアイテム。

1604
01:42:11,516 --> 01:42:14,258
ランディと私
愛し合う
とても。

1605
01:42:14,302 --> 01:42:15,781
ああ、願っています
私はそれを信じることができました。

1606
01:42:15,825 --> 01:42:19,350
ああ、さあ、ママ、
したくないですか
信じてください！

1607
01:42:19,394 --> 01:42:21,352
そして、あなたは思いますか
私は結婚を続けたいと思います
あの男に

1608
01:42:21,396 --> 01:42:23,659
そして彼のママ
私が彼を愛していなかったら？

1609
01:42:23,702 --> 01:42:25,182
もういいよ、あなたは私を嫌っているのよ！

1610
01:42:25,226 --> 01:42:28,577
いつもそうですよね。
あなたは私を嫌っているから
結婚したよ！

1611
01:42:28,620 --> 01:42:30,753
私を捕まえた
まるで同じような金持ち
あなた、え、ママ？

1612
01:42:30,796 --> 01:42:32,581
口に気をつけてね。

1613
01:42:32,624 --> 01:42:33,886
そして、あなたは最善を尽くしました
良い男になるには…黙ってろ！

1614
01:42:33,930 --> 01:42:36,889
...マザコンに！

1615
01:42:36,933 --> 01:42:39,849
もっとよく知っておくべきだった
対処しようとするよりも
あなたのレベルの人。

1616
01:42:39,892 --> 01:42:41,677
はっきり言って、ママ、
寝たいですか
彼と一緒に。

1617
01:42:42,939 --> 01:42:44,723
さて、お知らせがあります。

1618
01:42:44,767 --> 01:42:46,072
彼はそんなに上手じゃないよ！

1619
01:42:46,899 --> 01:42:49,163
いいえ！

1620
01:43:53,401 --> 01:43:54,924
おい、スー・リン！

1621
01:44:02,975 --> 01:44:04,107
スー・リン？

1622
01:44:27,739 --> 01:44:29,001
ありがとう、
ボルドーさん。

1623
01:44:29,045 --> 01:44:30,438
そして、私たちは保ちます
あなたが投稿しました。

1624
01:44:31,308 --> 01:44:32,788
大丈夫だよ、ハニー。

1625
01:44:38,750 --> 01:44:40,056
大丈夫ですか？

1626
01:44:41,623 --> 01:44:45,409
ボルドー夫人、
会えますか
ちょっとお願いします?

1627
01:44:47,281 --> 01:44:48,673
うん。

1628
01:44:48,717 --> 01:44:50,196
続けてください。
すぐに戻ります。

1629
01:44:55,245 --> 01:44:57,421
座ってください、
ボルドー夫人。

1630
01:44:57,465 --> 01:44:58,553
ありがとう。

1631
01:45:02,426 --> 01:45:03,732
何か教えていただけますか

1632
01:45:03,775 --> 01:45:05,777
あなたについて
嫁の
精神状態は？

1633
01:45:05,821 --> 01:45:07,388
分かりません
まさに何
つまり。

1634
01:45:08,780 --> 01:45:10,869
さて、その方法
彼女は最近演技をしていますが、

1635
01:45:10,913 --> 01:45:13,089
彼女の健康、何か
言ったかもしれない。

1636
01:45:14,917 --> 01:45:17,441
彼女は少しだけ
落ち込んでいると思います。

1637
01:45:17,485 --> 01:45:18,529
押し下げられた？

1638
01:45:20,270 --> 01:45:22,011
まあ、プレッシャーは
キャンペーンの

1639
01:45:22,054 --> 01:45:23,534
着るのに十分です
誰か外に出て。

1640
01:45:23,578 --> 01:45:28,452
そして彼女はそうではなかった
特に好きな
政治の。

1641
01:45:28,496 --> 01:45:30,062
彼女は頭痛を抱えていた。

1642
01:45:30,106 --> 01:45:32,238
敬意を表して
あなたへ、奥様、

1643
01:45:32,282 --> 01:45:33,979
彼女に敵はいたのか？

1644
01:45:34,023 --> 01:45:35,590
そうするかもしれない人
彼女の死を望んでいたのか？

1645
01:45:37,113 --> 01:45:40,029
いいえ、いいえ、いいえ。
確かにそうではありません。

1646
01:45:40,072 --> 01:45:42,988
私たちが話しているのは
ここで事故が起きたんですよね？

1647
01:45:43,032 --> 01:45:45,904
おそらく。ストレイショット
一種のこと。

1648
01:45:45,948 --> 01:45:49,386
あなたが知っている、
人々は倒れ、
彼らのショットガンが発砲する。

1649
01:45:49,430 --> 01:45:52,694
もう家に帰ってください、
ボルドー夫人。

1650
01:45:52,737 --> 01:45:54,304
何かあれば
思い浮かぶはずです、
電話してください。

1651
01:45:55,479 --> 01:45:56,611
もちろん。

1652
01:46:00,702 --> 01:46:02,443
ハート刑事
知っておいてほしいのですが

1653
01:46:02,486 --> 01:46:05,402
とても嬉しいです
私はそれはあなたです
この件について調べています。

1654
01:46:05,446 --> 01:46:08,274
ほら、警察記者たちよ
あなたをとても高く評価します。

1655
01:46:08,318 --> 01:46:09,754
ありがとうございます、奥様。

1656
01:46:09,798 --> 01:46:10,886
ありがとう。

1657
01:46:22,811 --> 01:46:25,074
さあ、ババ。
もうすぐ真夜中です。

1658
01:46:25,117 --> 01:46:27,555
あなたはそのファイルを読みました
18回。

1659
01:46:30,166 --> 01:46:31,602
興味深い事例です。

1660
01:46:32,734 --> 01:46:35,127
非常に興味深い事例です。

1661
01:46:35,171 --> 01:46:37,869
地獄、そんなつもりはないよ
から何でも作る
ある古いギャル

1662
01:46:37,913 --> 01:46:39,697
自分自身を吹き飛ばします。

1663
01:46:39,741 --> 01:46:42,004
見たことがあります
そんなキャスト
キャラクターの？

1664
01:46:43,919 --> 01:46:46,400
紙があちこちに貼ってあります。

1665
01:46:46,443 --> 01:46:48,184
くそー
ニューヨークタイムズ
今日私に電話してきました。

1666
01:46:49,315 --> 01:46:52,449
レンガは作れません
わらなしで。

1667
01:46:52,493 --> 01:46:55,365
事故死を擁護する
そしてそれを手放します。

1668
01:46:55,409 --> 01:46:56,410
あるいは自殺。

1669
01:46:58,803 --> 01:47:02,067
女性はそうではありません
自らを撃ち込む
顔だよ、タナー。

1670
01:47:02,111 --> 01:47:03,852
それが分からないの? はい、どうしてですか?

1671
01:47:03,895 --> 01:47:06,594
それは本当です。
検視官なら誰でも尋ねます。

1672
01:47:06,637 --> 01:47:08,422
ギャルなら
チェックアウトするよ、

1673
01:47:08,465 --> 01:47:11,686
彼女はおっぱいを狙うだろう、
彼女は決して自分の顔を汚したりはしないだろう。

1674
01:47:11,729 --> 01:47:14,732
仮定は、
彼女は自分を一番良く見せたいと思っている
彼女が横たわっているとき。

1675
01:47:18,475 --> 01:47:20,042
教えてください。

1676
01:47:20,085 --> 01:47:21,826
しません
有権者が欲しい

1677
01:47:21,870 --> 01:47:24,263
考える
私たちは殺人をごまかしている

1678
01:47:24,307 --> 01:47:27,223
だって
関係者全員
豚を高く食べる。

1679
01:47:27,266 --> 01:47:28,833
さて、亡くなった妻は

1680
01:47:28,877 --> 01:47:32,184
ほぼ
米国
議員

1681
01:47:32,228 --> 01:47:34,709
特別な扱いに値する、
そう思いませんか？

1682
01:47:40,889 --> 01:47:43,500
大陪審
スー・リンの死を調査し、

1683
01:47:43,544 --> 01:47:47,025
ある意味で紙を売った
カリーはそんなつもりはなかった。

1684
01:47:47,069 --> 01:47:52,030
今では読者の一人
の老犬でした
彼の顎には一口が残っていた。

1685
01:47:52,074 --> 01:47:55,512
クライド・ディーコンは、
機会を待っている
このように。

1686
01:47:55,556 --> 01:47:58,297
の
ダラス郵便局の派遣
我慢しません...

1687
01:47:58,341 --> 01:47:59,342
ママ？こんにちは！

1688
01:48:01,475 --> 01:48:02,476
そのニュースを聞きましたか？

1689
01:48:04,869 --> 01:48:08,003
大陪審は下した判決を下した
殺人 1回の起訴
スー・リンの死について。

1690
01:48:11,006 --> 01:48:12,703
殺人？

1691
01:48:12,747 --> 01:48:14,313
それはばかげています。誰が？

1692
01:48:15,010 --> 01:48:16,359
本当に、ママ。

1693
01:48:17,142 --> 01:48:18,666
あなたは小さな男の子です。

1694
01:48:18,709 --> 01:48:19,754
ああ...

1695
01:48:22,104 --> 01:48:24,106
いいえ、いいえ。

1696
01:48:24,149 --> 01:48:25,499
そんなはずはない。

1697
01:48:25,542 --> 01:48:27,588
いいえ、できませんでした。
それはできませんでした。

1698
01:48:27,631 --> 01:48:30,547
心配しないでください。
ママが世話してあげるよ。

1699
01:48:30,591 --> 01:48:32,549
ママはそうするよ
大事にしてね…

1700
01:48:37,859 --> 01:48:39,861
コッサムさん、なぜあなたがいるのですか？
ニューヨークから来た

1701
01:48:39,904 --> 01:48:41,558
この訴訟を引き受けるには？

1702
01:48:41,602 --> 01:48:44,822
なぜなら、優れた
カリー・ボルドーが私に尋ねました。

1703
01:48:44,866 --> 01:48:47,999
ねえ、本当ですか
あなたの料金は
100万ドル？

1704
01:48:48,043 --> 01:48:50,698
そんなことはありえない
の価格
罪のない男の命。

1705
01:48:50,741 --> 01:48:52,830
あなたの防御は何ですか？

1706
01:48:52,874 --> 01:48:55,616
一番古いもの
世間では、無罪。

1707
01:48:56,617 --> 01:48:59,097
私が代表します
無実の男

1708
01:48:59,141 --> 01:49:01,012
誰が請求されるのか
事故死で。

1709
01:49:01,056 --> 01:49:04,276
さて、先生、
どれくらいだと思いますか
この裁判は続くのか？

1710
01:49:04,320 --> 01:49:07,715
裁判官が認めた場合
私たちの最初の動議、
約5分。

1711
01:49:15,723 --> 01:49:17,333
皆様...

1712
01:49:22,164 --> 01:49:24,514
皆様、

1713
01:49:24,558 --> 01:49:27,822
興行収入を認識しています
この件についての控訴。

1714
01:49:28,779 --> 01:49:30,607
でも思い出させてあげる

1715
01:49:30,651 --> 01:49:34,132
音が出ないこと
あらゆる種類の
許容されるだろう。

1716
01:49:34,176 --> 01:49:37,353
そして私は躊躇しません
誰かを追い出すには、

1717
01:49:37,396 --> 01:49:39,181
何があっても
血統。

1718
01:49:40,791 --> 01:49:44,839
コッサムさん、
あなたの却下動議
却下されるだろう。

1719
01:49:48,625 --> 01:49:49,800
レンチさん？

1720
01:49:54,718 --> 01:49:55,850
閣下、

1721
01:49:58,069 --> 01:50:01,333
紳士淑女の皆様
陪審員の、

1722
01:50:03,509 --> 01:50:05,468
テキサス州

1723
01:50:05,511 --> 01:50:07,601
3つの事実を証明します。

1724
01:50:08,427 --> 01:50:09,559
一つ、

1725
01:50:10,516 --> 01:50:12,693
あのスー・リン
ハッチャーボルドー、

1726
01:50:12,736 --> 01:50:15,609
24歳、

1727
01:50:16,784 --> 01:50:18,307
惨殺された。

1728
01:50:18,350 --> 01:50:20,483
異議あり、
閣下。

1729
01:50:20,526 --> 01:50:24,356
ミスター・レンチはできますか
使用を控える
ばかげた形容詞の？

1730
01:50:24,400 --> 01:50:26,445
特にそれ以来
それさえありません
証明された

1731
01:50:26,489 --> 01:50:27,621
それは殺人です
コミットされました。

1732
01:50:28,578 --> 01:50:30,362
持続。

1733
01:50:30,406 --> 01:50:31,973
続けてください。

1734
01:50:33,322 --> 01:50:34,628
2番目、

1735
01:50:35,193 --> 01:50:36,586
それは

1736
01:50:37,369 --> 01:50:39,067
コミットされました

1737
01:50:39,110 --> 01:50:40,721
彼女の夫によって、

1738
01:50:40,764 --> 01:50:45,247
州代表、
ランダル・ボルドー三世。

1739
01:50:46,378 --> 01:50:47,815
3番目、

1740
01:50:47,858 --> 01:50:49,425
その被告は

1741
01:50:49,468 --> 01:50:51,601
両方のモチベーションがあった

1742
01:50:51,645 --> 01:50:53,081
そして能力

1743
01:50:53,124 --> 01:50:56,214
実行する
この死刑犯罪。

1744
01:50:56,258 --> 01:50:58,303
異議。

1745
01:50:58,347 --> 01:51:00,001
検察官はやったのか
自分自身の言い間違い

1746
01:51:00,044 --> 01:51:01,785
という言葉を使うことで、
「死刑」？

1747
01:51:02,612 --> 01:51:04,745
いいえ、閣下。

1748
01:51:04,788 --> 01:51:07,965
国家は信じている
この犯罪は当てはまる
カテゴリ

1749
01:51:08,009 --> 01:51:10,489
テキサスの下で
改正刑法

1750
01:51:10,533 --> 01:51:12,883
誰のために
死刑
が適切です。

1751
01:51:12,927 --> 01:51:15,930
そして私たちはそうします
それで証明してください。

1752
01:51:24,155 --> 01:51:25,504
カリー巡査、

1753
01:51:25,548 --> 01:51:27,245
あなたは持っています
自分自身について説明しました

1754
01:51:27,289 --> 01:51:29,813
法医学者として
銃器検査官

1755
01:51:29,857 --> 01:51:31,946
ダラスのために
警察署。

1756
01:51:31,989 --> 01:51:35,210
さて、あなたに尋ねますが、
もしあなたが、えー、

1757
01:51:35,253 --> 01:51:38,039
私、あるいは若い女性、

1758
01:51:38,909 --> 01:51:41,216
未経験者
ショットガンで、

1759
01:51:41,259 --> 01:51:42,608
この武器を落とすつもりだったのですが、

1760
01:51:42,652 --> 01:51:45,263
放電できるでしょうか
そしてあなたを撃ちます
顔に？

1761
01:51:45,916 --> 01:51:47,788
あまり可能性は高くありません。

1762
01:51:47,831 --> 01:51:50,573
テストしてみました
30〜40回。

1763
01:51:50,616 --> 01:51:55,143
正確な条件下では、
故障ではなかったのですが、
放電しませんでした。

1764
01:51:55,186 --> 01:51:57,928
まあ、できるかもしれない
そこにいる誰かが
その日、畑で、

1765
01:51:57,972 --> 01:52:03,020
およそから言うと、
ああ、20フィート離れたところに、

1766
01:52:03,064 --> 01:52:05,544
撃った
ミセス・ボルドー
間違って？

1767
01:52:06,807 --> 01:52:08,199
いいえ、先生。

1768
01:52:08,243 --> 01:52:10,419
サイズによるものではありません
穴の
彼女の額に。

1769
01:52:12,160 --> 01:52:15,641
あなたはそうでしたか、それとも
作らなかったのか
宣誓声明文、

1770
01:52:15,685 --> 01:52:17,992
「ランディさんは言いました」
ミス・スー・リン

1771
01:52:18,035 --> 01:52:20,342
「これがそうだったとは
始まりだけ。

1772
01:52:20,385 --> 01:52:22,953
「彼はそうしなければならないだろう
それを払い続けます
雌犬の息子

1773
01:52:22,997 --> 01:52:24,738
「さもなければ彼を殺す。」

1774
01:52:25,695 --> 01:52:26,740
引用を終了します。

1775
01:52:29,786 --> 01:52:31,701
思い出します
そのようなもの。

1776
01:52:33,529 --> 01:52:35,836
以上です、閣下。

1777
01:52:41,276 --> 01:52:43,931
証人は、
証言できない

1778
01:52:43,974 --> 01:52:45,236
誰だったのか
アパートで、

1779
01:52:45,280 --> 01:52:47,630
これらを作る
メロドラマ的な発言。

1780
01:52:47,673 --> 01:52:48,979
そうかもしれない
家の客人、

1781
01:52:49,023 --> 01:52:50,546
それはあったかもしれない
強盗になった。

1782
01:52:50,589 --> 01:52:52,069
ああ、いや、先生。

1783
01:52:52,113 --> 01:52:54,811
それは
ボルドー代表。

1784
01:52:54,855 --> 01:52:57,118
そうですね、私は彼が話すのを聞いたことがあります。

1785
01:52:57,161 --> 01:52:58,206
私は彼に投票しました。

1786
01:53:02,514 --> 01:53:05,343
- 誤審は望んでいません。
- 無罪判決が欲しいです。

1787
01:53:05,387 --> 01:53:07,302
そうしなければならないと思います
我慢する
脅迫的な角度。

1788
01:53:07,345 --> 01:53:08,477
それは
論理的な殺人者。

1789
01:53:08,520 --> 01:53:10,479
それは役立つでしょう
証明できたら

1790
01:53:10,522 --> 01:53:11,828
本当にあった
脅迫者。

1791
01:53:11,872 --> 01:53:14,265
キャンセルされました
5,000ドルの小切手。

1792
01:53:14,309 --> 01:53:17,094
ああ、でもそれはあなたが作ったのです
ランディに行ってマークされた
それは「個人融資」です。

1793
01:53:17,138 --> 01:53:18,792
さて、私は何だったでしょうか
置くべきですか？

1794
01:53:18,835 --> 01:53:19,923
脅迫費用？

1795
01:53:19,967 --> 01:53:21,533
私たちもそうしないかもしれません
脅迫が必要だ。

1796
01:53:21,577 --> 01:53:22,752
今回の件だと思います
勝てるかもしれない

1797
01:53:22,796 --> 01:53:24,232
性格上
証人は一人。

1798
01:53:24,275 --> 01:53:26,234
たくさんあります
からの人々の
ホワイトハウスが崩壊

1799
01:53:26,277 --> 01:53:27,844
それは証言するだろう
彼の代わりに。

1800
01:53:27,888 --> 01:53:29,193
もちろん。

1801
01:53:29,237 --> 01:53:32,022
そしてスー・リンの評判は、
一度確立されると、

1802
01:53:32,066 --> 01:53:35,939
陪審員に与えるだろう
まさにお祭り
潜在的な暗殺者たちの。

1803
01:53:35,983 --> 01:53:37,811
それは必要ですか?うーん、うーん。

1804
01:53:50,127 --> 01:53:51,433
順調です。

1805
01:53:52,260 --> 01:53:53,478
そうですか？

1806
01:53:54,915 --> 01:53:56,133
ジーニーが送ってくれた
いくつかのクッキー。

1807
01:53:56,177 --> 01:53:58,396
私は彼らに与えなければなりませんでした
まずは警備員に、
でも。

1808
01:53:58,440 --> 01:53:59,615
彼女に伝えてください
ありがとう。

1809
01:54:01,051 --> 01:54:02,052
大丈夫ですか？

1810
01:54:05,099 --> 01:54:06,491
私は混乱しています。

1811
01:54:08,537 --> 01:54:10,191
私は考え続けます
目が覚めるよ。

1812
01:54:10,234 --> 01:54:14,195
それは悪い夢です、
そしてすぐに終わります。
そう約束します。

1813
01:54:14,238 --> 01:54:16,110
ランディ、
それは私の気持ちです

1814
01:54:16,153 --> 01:54:19,765
陪審員はそうしなければならないということ
～の全容を語った
スー・リンの評判。

1815
01:54:21,245 --> 01:54:22,986
彼女は裁判中ではない。

1816
01:54:23,030 --> 01:54:24,596
を持つ女性
彼女の人生の影

1817
01:54:24,640 --> 01:54:27,817
引き寄せるかもしれない
いくつでも
潜在的な敵。

1818
01:54:27,861 --> 01:54:30,080
ホン、私はそうしなければならなかった

1819
01:54:31,255 --> 01:54:34,302
混乱を片付ける
ある夜
モーテルのとき

1820
01:54:34,345 --> 01:54:35,956
スー・リン
そしてカウボーイも...

1821
01:54:35,999 --> 01:54:37,958
私はあなたを望まなかった
なぜなら...

1822
01:54:38,001 --> 01:54:39,916
彼女はそれについて私に話してくれました。

1823
01:54:39,960 --> 01:54:41,918
彼女は悔しかった。

1824
01:54:41,962 --> 01:54:44,355
彼女はただそれをやっただけだ
お金を払っていなかったから
彼女にどんな注意を払っても。

1825
01:54:44,399 --> 01:54:46,270
陪審員は、
わかったよ、ランディ。

1826
01:54:46,314 --> 01:54:47,968
いいえ、そうではありません。

1827
01:54:48,011 --> 01:54:49,970
持たないよ！

1828
01:54:50,013 --> 01:54:51,536
彼女は死んでしまった。
さて、あなたは彼女を放っておいてください。

1829
01:54:52,711 --> 01:54:54,409
彼女は私たちを捕まえた
これに入る、ランドール。

1830
01:54:55,671 --> 01:54:56,933
そうだったの、ママ？

1831
01:55:01,198 --> 01:55:02,852
疲れた、
そして頭が痛くなります。

1832
01:55:06,377 --> 01:55:07,901
愛してます。

1833
01:55:07,944 --> 01:55:09,511
それは当然だよ、ママ。

1834
01:55:33,274 --> 01:55:36,799
チップス夫人、
どこで働いていますか？

1835
01:55:36,842 --> 01:55:38,540
の
派遣後。

1836
01:55:39,541 --> 01:55:40,977
それならそうなるだろう
言うのが正しい

1837
01:55:41,021 --> 01:55:44,850
あなたが給料をもらっていること
カリー・ロード・ボルドーの？

1838
01:55:44,894 --> 01:55:47,636
お金のために働いているわけではないので、
それがあなたの言うことなら。

1839
01:55:47,679 --> 01:55:50,726
カリーは、
私の親しい友人
過去30年間。

1840
01:55:52,119 --> 01:55:53,685
なるほど。

1841
01:55:53,729 --> 01:55:55,861
さて、

1842
01:55:55,905 --> 01:55:59,300
当日に
その神秘的な
電話、

1843
01:56:01,041 --> 01:56:03,695
ランディを見ましたね
家から出て来る。

1844
01:56:03,739 --> 01:56:06,350
はい、先生、彼は確認しました
あなたは彼を見ました。

1845
01:56:06,394 --> 01:56:08,004
私には分からないでしょう
それについて。

1846
01:56:08,048 --> 01:56:09,614
ランディは確信した

1847
01:56:09,658 --> 01:56:12,008
あなたは彼を見ました
あなたのすぐそばを歩いて、
そうではなかったですか？

1848
01:56:12,052 --> 01:56:15,881
私は彼を見た、
しかし彼が着ていたものは
彼の心は、私には分かりません。

1849
01:56:15,925 --> 01:56:18,884
まあ、男だったら
確立していた
アリバイ、

1850
01:56:18,928 --> 01:56:20,625
彼は確かめるだろう
あなたは彼を見た、
そうではないでしょうか？

1851
01:56:21,148 --> 01:56:22,236
異議！

1852
01:56:22,932 --> 01:56:24,368
持続。

1853
01:56:24,412 --> 01:56:26,762
彼がそれを確認した後、
あなたは彼を見た、
それで彼は何をしたのですか？

1854
01:56:27,981 --> 01:56:29,634
彼は戻っていきました
フィールドに。

1855
01:56:29,678 --> 01:56:30,809
彼はそうしましたか？

1856
01:56:31,985 --> 01:56:34,422
彼は何か言いましたか？

1857
01:56:35,379 --> 01:56:36,598
覚えていない。

1858
01:56:38,556 --> 01:56:39,993
チップス夫人、

1859
01:56:40,036 --> 01:56:44,606
私はあなたにそれを思い出させます
あなたは証言しています
宣誓の下、

1860
01:56:44,649 --> 01:56:46,782
の対象となる
偽証罪の罰則。

1861
01:56:46,825 --> 01:56:48,914
お願いします
もう一度、

1862
01:56:48,958 --> 01:56:52,396
彼は何か言いましたか
彼が入る前に
フィールドは？

1863
01:56:52,440 --> 01:56:55,225
彼は言いました、「あるよ」
また良い時間を
シューティングライトが残っています。」

1864
01:57:00,100 --> 01:57:01,405
まあ、もし彼がそうだったら
誰かを殺すつもりだ、

1865
01:57:01,449 --> 01:57:02,928
彼はそうしなかった
と言いました、
今なら彼はそうするだろうか？

1866
01:57:10,023 --> 01:57:11,502
ボルドー夫人、

1867
01:57:11,546 --> 01:57:16,246
私たちは皆知っています
何という試練だろう
これは、

1868
01:57:16,290 --> 01:57:19,858
そして感謝しています
あなたの意欲
証言するために。

1869
01:57:19,902 --> 01:57:21,991
そうですね、欲しいです
真実を
出て来る。

1870
01:57:22,035 --> 01:57:23,210
真実！

1871
01:57:25,125 --> 01:57:26,517
真実は時々ある

1872
01:57:26,561 --> 01:57:28,519
より滑りやすい
油を塗った豚、
そうじゃないですか？

1873
01:57:30,304 --> 01:57:32,480
やったことがない
何か問題があった
それを持ち続けている。

1874
01:57:33,872 --> 01:57:36,484
それは真実ではないでしょうか、
ボルドー夫人、

1875
01:57:36,527 --> 01:57:38,399
あなたが反対されたことを

1876
01:57:38,442 --> 01:57:40,314
息子さんの結婚に
スー・リンに？

1877
01:57:41,750 --> 01:57:43,621
彼らは駆け落ちした。
私には何もありませんでした
それについて言うこと。

1878
01:57:43,665 --> 01:57:47,495
それは真実ではないでしょうか
あなたが思ったこと
スー・リンはスキャンダルを起こし、

1879
01:57:47,538 --> 01:57:50,498
周りの石臼
あなたの息子の政治的首は？

1880
01:57:50,541 --> 01:57:52,108
いいえ。

1881
01:57:52,152 --> 01:57:54,632
それは真実ではないでしょうか
あなたが嫌っていたことを
あなたの義理の娘は？

1882
01:57:54,676 --> 01:57:55,807
確かにそうではありません。

1883
01:57:55,851 --> 01:57:59,289
それは真実ではないでしょうか
あのランディ・ボルドー

1884
01:57:59,333 --> 01:58:02,988
彼の妻を殺した
喜ばせるために
彼のママは？

1885
01:58:04,207 --> 01:58:05,382
それは嘘です。

1886
01:58:05,426 --> 01:58:07,689
それは嘘です！

1887
01:58:08,864 --> 01:58:10,605
以上です。
ボルドー夫人。

1888
01:58:15,175 --> 01:58:18,656
閣下、
守備側が呼びかける
ランダル・ボルドー三世。

1889
01:58:18,700 --> 01:58:20,180
いつしたか
あなたが初めて知ります

1890
01:58:20,223 --> 01:58:22,878
この脅迫
犯されている
妻に対して？

1891
01:58:22,921 --> 01:58:26,664
まあ、そういうことです
私たちは議論していました
7月8日の夜、

1892
01:58:26,708 --> 01:58:28,579
それらすべての人々が
私たちの声を聞いた。

1893
01:58:28,623 --> 01:58:30,712
そしてあなたはそうでしたか
5,000ドルを支払いますか？

1894
01:58:30,755 --> 01:58:31,800
はい。

1895
01:58:31,843 --> 01:58:32,931
借りました
母から、

1896
01:58:32,975 --> 01:58:35,369
でも私は彼女に言いませんでした
その理由。

1897
01:58:35,412 --> 01:58:38,372
なぜそうしなかったのですか
この恐喝を報告する
警察に？

1898
01:58:41,288 --> 01:58:42,289
わからない。

1899
01:58:43,246 --> 01:58:44,595
たぶん

1900
01:58:46,336 --> 01:58:47,511
愛から
妻のために、

1901
01:58:47,555 --> 01:58:51,167
欲しくない
彼女を引きずり込む
見出しに。

1902
01:58:51,211 --> 01:58:55,171
さて、ボルドーさん、
思い出させてもいいですか
あなたは宣誓を受けています、

1903
01:58:55,215 --> 01:58:57,173
の対象となる
偽証罪の罰則。

1904
01:58:58,740 --> 01:59:00,263
殺しましたか
スーリン・ボルドー？

1905
01:59:00,959 --> 01:59:02,396
いいえ。

1906
01:59:02,439 --> 01:59:03,788
絶対に違います。

1907
01:59:05,660 --> 01:59:06,922
私は彼女を愛していました、

1908
01:59:08,228 --> 01:59:09,272
できる限り。

1909
01:59:10,317 --> 01:59:11,405
ありがとう。

1910
01:59:15,974 --> 01:59:18,586
ボルドーさん、
これは一体誰ですか
恐喝容疑者？

1911
01:59:18,629 --> 01:59:20,631
私はあなたに言いました、
分かりません
彼の名前。

1912
01:59:20,675 --> 01:59:22,067
誰が支払ったのか
5,000ドルは？

1913
01:59:22,111 --> 01:59:25,201
私は推測します
私の妻はそうしました。
彼女は私にそう言いました。

1914
01:59:25,245 --> 01:59:28,030
そして、朝になると、
彼女がいたあの日のこと…

1915
01:59:28,073 --> 01:59:30,163
朝に
その日の
彼女は撃たれた、

1916
01:59:30,206 --> 01:59:33,340
彼女は私に言いました
脅迫者が望んでいた
さらに25,000ドル。

1917
01:59:33,383 --> 01:59:35,951
さらに25,000ドル。

1918
01:59:36,604 --> 01:59:38,214
支払いましたか？

1919
01:59:38,258 --> 01:59:39,955
いいえ、なぜそうではありませんか?

1920
01:59:41,696 --> 01:59:43,959
ありませんでした
必要があれば...

1921
01:59:44,699 --> 01:59:45,700
だって？

1922
01:59:48,964 --> 01:59:50,487
なぜなら妻が
殺された。

1923
01:59:51,923 --> 01:59:55,623
閣下、
これを次のようにマークしてもいいでしょうか

1924
01:59:55,666 --> 01:59:57,712
状態展示品
27番？

1925
01:59:57,755 --> 01:59:59,192
これが素材ですか
あなたは私に話しましたか？

1926
01:59:59,235 --> 02:00:00,584
はい、閣下。

1927
02:00:00,628 --> 02:00:01,890
コッサムさん、
あなたは気づいています
この文書の?

1928
02:00:04,632 --> 02:00:05,981
ボルドーさん、

1929
02:00:06,895 --> 02:00:10,115
見せます
保険証書

1930
02:00:10,159 --> 02:00:11,421
取り出された
あなたの妻について、

1931
02:00:11,465 --> 02:00:13,597
スー・リン夫人
ハッチャー ボルドー

1932
02:00:13,641 --> 02:00:15,730
ウェイフェアによって
保険会社

1933
02:00:15,773 --> 02:00:18,994
額面通り
10万ドルの。

1934
02:00:20,691 --> 02:00:22,650
それは承知しております。

1935
02:00:22,693 --> 02:00:24,391
あなたはそれを取り出しました
あなたの妻について。

1936
02:00:24,434 --> 02:00:26,523
ええ、まあ、
先生、そうしました。

1937
02:00:26,567 --> 02:00:29,526
私たちは旅行していました
飛行機ではとても多いので、
ご存知のように、キャンペーン中です...

1938
02:00:31,136 --> 02:00:32,747
そしてあなたは気づいています

1939
02:00:32,790 --> 02:00:36,794
二重があるということ
補償条項

1940
02:00:36,838 --> 02:00:39,144
20万ドルを支払う

1941
02:00:39,188 --> 02:00:43,453
の受益者に
被保険者の出来事
事故死？

1942
02:00:43,497 --> 02:00:45,803
いいえ、そうではありませんでした
それを承知しています。

1943
02:00:45,847 --> 02:00:48,415
受益者は誰ですか?私です。

1944
02:00:49,851 --> 02:00:54,247
さて、それでは
あなたの妻の死

1945
02:00:54,290 --> 02:00:56,597
偶然と判断され、

1946
02:00:56,640 --> 02:01:00,253
あなたはポケットに入れただろう
素早く簡単に200グランド。

1947
02:01:00,296 --> 02:01:01,993
少額ではない

1948
02:01:02,037 --> 02:01:05,519
政治家にとって
を必要としている
キャンペーン資金。

1949
02:01:05,562 --> 02:01:09,523
ほら、そんなことないよ
20万ドルは必要です！
私の家族には...

1950
02:01:11,176 --> 02:01:12,874
さあ、終わらせてください。
あなたの家族は持っていますか？

1951
02:01:15,224 --> 02:01:16,573
あなたの家族は持っていますか？

1952
02:01:19,576 --> 02:01:21,143
私の家族はお金を持っています。

1953
02:01:21,839 --> 02:01:24,320
はい、そうです。

1954
02:01:25,887 --> 02:01:30,457
でも20万ドルでは無理だろう
男だったら傷つきますが、

1955
02:01:30,500 --> 02:01:33,590
政治的に
野心的な金持ち

1956
02:01:33,634 --> 02:01:37,507
裏金が必要だった
容疑を返済するために
脅迫者、そうでしょう？

1957
02:01:37,551 --> 02:01:39,335
異議あり、
閣下！

1958
02:01:39,379 --> 02:01:42,120
陪審は無視するだろう
最後の質問。

1959
02:01:42,164 --> 02:01:43,600
あなたはよく知っています
それより、レンチさん。

1960
02:01:45,210 --> 02:01:46,864
申し訳ありません、閣下。
ただ...

1961
02:01:46,908 --> 02:01:48,736
抜け落ちてしまったのです。私は...

1962
02:01:51,695 --> 02:01:54,394
ああ、それだけです、
ボルドーさん。

1963
02:02:10,192 --> 02:02:11,280
えー...

1964
02:02:16,938 --> 02:02:18,200
入ってください。
どうぞお入りください。

1965
02:02:18,243 --> 02:02:20,115
ありがとうございます
私を迎えて
とても遅くなりました、レンチさん。

1966
02:02:20,158 --> 02:02:22,422
いいえ、大丈夫です。
聞く。ごめんなさいその場所
とても混乱しています。

1967
02:02:22,465 --> 02:02:25,686
ただ、していないだけです
時間があった。ただ座ってください
ここのすぐ下にあります。

1968
02:02:25,729 --> 02:02:27,514
ちょうどしようとしていた
プレゼントをもらう
娘のために。

1969
02:02:27,557 --> 02:02:28,993
彼女の誕生日です...

1970
02:02:29,037 --> 02:02:31,561
座ってください。これは違います
衝動的な行為。

1971
02:02:31,605 --> 02:02:33,694
入ってこないよ
ここで走っている
真夜中。

1972
02:02:33,737 --> 02:02:35,826
私は使命を持っています
狂気の。

1973
02:02:35,870 --> 02:02:37,001
なるほど。

1974
02:02:40,309 --> 02:02:43,138
知っておいてほしい
本当に殺したのは誰だ
私の義理の娘。

1975
02:02:44,400 --> 02:02:46,271
そしてそれは誰でしょうか？

1976
02:02:46,315 --> 02:02:48,665
そうしました。ランディが持っていた
それとは何の関係もありません。

1977
02:02:50,450 --> 02:02:54,454
まあ、そうではありません
私を驚かせてください

1978
02:02:54,497 --> 02:02:58,414
あなたがそうするだろうと
何でも試してみる
息子を救ってください。

1979
02:02:58,458 --> 02:03:00,068
そうならないでください
見下すような、レンチ。

1980
02:03:00,111 --> 02:03:01,722
これは難しいです
告白するのに十分です。

1981
02:03:03,288 --> 02:03:05,900
しません
考えてみてください。続けてください。

1982
02:03:10,644 --> 02:03:12,776
あの日、あの、

1983
02:03:12,820 --> 02:03:14,996
ランディの声が聞こえた
そしてスー・リン
私の部屋から。

1984
02:03:15,039 --> 02:03:19,000
彼らは喧嘩していました
脅迫者のことについて
最新の要求額は 25,000 ドルです。

1985
02:03:19,043 --> 02:03:23,483
そして当然のように私は見ました
スキャンダルの可能性。

1986
02:03:23,526 --> 02:03:25,528
そして、ええと...

1987
02:03:25,572 --> 02:03:28,792
さて、狩りの最中に、
鳩狩りに遭遇しました
森の中のスー・リン

1988
02:03:28,836 --> 02:03:33,710
そして、ええと、私たちは持っていました
怒りの言葉と…

1989
02:03:33,754 --> 02:03:37,497
ああ、本当に
彼女だと思った
私を撃つつもりだ。

1990
02:03:37,540 --> 02:03:40,717
つまり、彼女は酔っていたのだ。
解剖はすでに行われている
それを示してください。

1991
02:03:40,761 --> 02:03:43,459
そして、ええと、それはすべてです
とても早く起こりました。
つまり、私は...

1992
02:03:43,503 --> 02:03:46,636
私はライフルをつかんだ
彼女から、そして私は
バレルに手を添えた。

1993
02:03:46,680 --> 02:03:48,508
そしてそれは消えました。

1994
02:03:48,551 --> 02:03:50,640
それから、えー、

1995
02:03:50,684 --> 02:03:54,775
彼女が頭の中に入ってくるのが見えた
血も何もかも。
それで、私は逃げました。

1996
02:03:54,818 --> 02:03:58,431
そして私はしようとしました
そう自分に納得させる
それは、ええと、事故でした。

1997
02:04:00,041 --> 02:04:02,173
事故？

1998
02:04:02,217 --> 02:04:05,438
彼女の死は、
ほぼ偶然のような
真珠湾のように。

1999
02:04:05,481 --> 02:04:07,701
さあ、家に帰ったほうがいいよ
あなたが属する場所。

2000
02:04:09,442 --> 02:04:12,183
ちょっと待って。
私の言ったことを聞きましたか？

2001
02:04:12,227 --> 02:04:13,663
思いますか？
作ることができました
それだけですか？

2002
02:04:14,838 --> 02:04:15,796
さて...

2003
02:04:17,885 --> 02:04:19,626
高額な罰金を課せられます
物語の中で生きている。

2004
02:04:19,669 --> 02:04:21,062
なぜそうしないのですか
紙に印刷しますか？

2005
02:04:22,237 --> 02:04:24,326
私が言ったらどうしますか
あなたは真実ですか？

2006
02:04:24,369 --> 02:04:27,198
持っていたらどうしますか
裁判を受けるのは間違った人ですか？

2007
02:04:27,242 --> 02:04:30,724
つまり、もし…ジャッカスが空を飛んでいたらどうなるでしょうか？

2008
02:04:30,767 --> 02:04:33,857
さて、思っていたら
起訴していた
間違った人、

2009
02:04:33,901 --> 02:04:35,468
明日には辞めるつもりだ
そして雑草を刈ります。

2010
02:04:37,687 --> 02:04:39,515
どうしたらいいでしょうか
私を信じさせますか？

2011
02:04:39,559 --> 02:04:42,126
ボルドーさん、誰もいない
信じるつもりだ...

2012
02:04:42,170 --> 02:04:45,913
もしあなたの言うことが本当なら、
ではなぜあなたはそうではなかったのですか
ライフルについた指紋。

2013
02:04:45,956 --> 02:04:47,131
着てた
その日の手袋。

2014
02:04:47,175 --> 02:04:48,916
そしてなぜそうなったのか
ランディはどこにでもいますか？

2015
02:04:48,959 --> 02:04:52,049
それは彼のライフルだからです!その通りです!

2016
02:04:52,093 --> 02:04:55,357
それは彼のライフルです、
それは彼の妻であり、私たちです
彼の動機を知っています。

2017
02:04:56,358 --> 02:04:58,099
そしてあなたには何もありません。何ですか？

2018
02:04:58,142 --> 02:05:01,319
あなたはもう一人の母親です
息子を救おうとしている。
それは評価できます。

2019
02:05:01,363 --> 02:05:03,670
でも、もう遅いので、
そして私は行ってきました
とても忍耐強い。

2020
02:05:03,713 --> 02:05:05,759
とてもたくさん持っている...くそー、レンチ、
聞いてください。

2021
02:05:05,802 --> 02:05:07,195
私はそうではありません
力がなければ。

2022
02:05:07,238 --> 02:05:08,936
そしていつか、
あなたには私が必要かもしれません。

2023
02:05:12,069 --> 02:05:14,245
さて...

2024
02:05:14,289 --> 02:05:15,899
それは無視します。

2025
02:05:15,943 --> 02:05:17,379
聞いて、
あなたは賄賂を話しているのですね、

2026
02:05:17,422 --> 02:05:19,207
そして、私たちはそうするかもしれません
試してみる別のケース。

2027
02:05:19,250 --> 02:05:23,124
では、おやすみと言いましょう。
命は十分にある
すでに無駄になっている。

2028
02:05:25,169 --> 02:05:26,388
ディーコンさん。

2029
02:05:26,431 --> 02:05:30,740
被告のとき
ランディ・ボルドー
あなたに電話しました、

2030
02:05:30,784 --> 02:05:32,568
彼は何と言ったのですか？

2031
02:05:32,612 --> 02:05:34,570
そうですね...

2032
02:05:34,614 --> 02:05:38,400
私が思い出せる限りでは、
彼は私を雇いたかったのです

2033
02:05:38,443 --> 02:05:42,360
おそらく誰かを見つける
妻を脅迫している。

2034
02:05:42,404 --> 02:05:44,754
彼は言いましたか
あれは誰でしたか?いいえ、先生。

2035
02:05:46,016 --> 02:05:49,280
実際、彼はそうしませんでした
とても理にかなっています。

2036
02:05:49,324 --> 02:05:52,283
彼は叫んでいた
そして悪口、そして...

2037
02:05:52,327 --> 02:05:56,287
彼はとても激怒していました、
かろうじて理解できました
彼が本当に望んでいたもの。

2038
02:05:56,331 --> 02:06:00,944
彼は話し続けました
彼の問題とその方法
彼はそれを取り除かなければならなかった。

2039
02:06:00,988 --> 02:06:03,033
彼の問題は何だったのでしょうか？

2040
02:06:03,077 --> 02:06:04,252
彼の妻。

2041
02:06:05,383 --> 02:06:07,298
彼は望んでいたと思う
誰かが彼女を殺そうとする。

2042
02:06:15,568 --> 02:06:19,833
「復讐は私のものよ」
主は言われました。

2043
02:06:21,008 --> 02:06:23,358
さて、ランダル・ボルドー…

2044
02:06:23,401 --> 02:06:27,841
ランドール・ボルドー
神を演じることに決めた。

2045
02:06:27,884 --> 02:06:33,150
彼はスー・リンを試した、
彼自身の私的な法廷で、

2046
02:06:33,194 --> 02:06:37,546
彼が両方いた場所
告発者と検察官、

2047
02:06:38,242 --> 02:06:40,941
裁判官と陪審員、

2048
02:06:40,984 --> 02:06:42,551
そして彼は彼女が有罪であると認定した。

2049
02:06:42,595 --> 02:06:44,814
そして彼は宣告した
彼女は死に至るまで

2050
02:06:44,858 --> 02:06:46,424
ショットガンで、

2051
02:06:46,468 --> 02:06:49,340
の距離から
5フィート未満。

2052
02:06:51,168 --> 02:06:52,779
彼はそれを運んだ
文アウト。

2053
02:06:54,171 --> 02:06:59,307
今はそうしません
復讐したい。

2054
02:06:59,350 --> 02:07:03,050
私もしたくない
目には目を、
または歯には歯。

2055
02:07:04,225 --> 02:07:06,183
私が欲しいもの
あなたがやるべきこと...

2056
02:07:06,227 --> 02:07:10,797
やってほしいこと
とても簡単なことですが、
とても単純なこと。

2057
02:07:10,840 --> 02:07:15,236
私があなたにしてほしいことはすべて
正義を分配することです。

2058
02:07:16,890 --> 02:07:18,021
正義。

2059
02:07:19,240 --> 02:07:22,983
雄大、雄大、

2060
02:07:23,026 --> 02:07:25,202
素晴らしい
アメリカの正義。

2061
02:07:28,728 --> 02:07:32,035
誰か...誰か
一度それについて書きましたが、
1、2年ほど前。

2062
02:07:32,079 --> 02:07:34,864
私は...読むつもりです
あなたに、誰かが
それについて書きました。

2063
02:07:34,908 --> 02:07:36,866
じゃあ行きます
座ってください。

2064
02:07:36,910 --> 02:07:38,563
分かりました
ここだよ。

2065
02:07:45,919 --> 02:07:50,837
「私たちはそれにショックを受けています
こぼれる血
私たちの街では。

2066
02:07:51,968 --> 02:07:54,928
「私たちはびっくりしています
判決が多すぎる

2067
02:07:54,971 --> 02:07:58,583
「暴力的な男たちを送り込むのは
通りに戻って
彼らは汚れた。

2068
02:07:58,627 --> 02:08:03,588
「ここだけじゃない、ここだけじゃない
テキサス州ですが、
私たちの国の首都で。

2069
02:08:03,632 --> 02:08:08,202
「罰は、
寛大だった、失効した、
ほとんど何もありません。

2070
02:08:08,898 --> 02:08:12,510
「権力と影響力

2071
02:08:12,554 --> 02:08:17,298
「理由であってはいけない
正義を否定すること。

2072
02:08:18,691 --> 02:08:24,305
「すべての人間が平等でない限り、
法の目から見て、

2073
02:08:24,348 --> 02:08:28,613
「法廷では、
陪審員の中で、

2074
02:08:28,657 --> 02:08:33,140
「それから私たちの家は折りたたまれます、
そして暗闇が来るだろう。」

2075
02:08:34,315 --> 02:08:38,667
これらの作者は

2076
02:08:38,711 --> 02:08:42,540
感動的な言葉…
つまり、誰かが
私よりもはるかに上手に言います...

2077
02:08:50,331 --> 02:08:51,332
ありがとう、奥様。

2078
02:08:52,986 --> 02:08:54,814
ありがとうございます
私の主張をしています。

2079
02:08:56,293 --> 02:08:57,730
カリー・ロード・ボルドー。

2080
02:09:10,003 --> 02:09:13,223
陪審はまだ出ていない
ランディ・ボルドーで
殺人裁判。

2081
02:09:13,267 --> 02:09:17,488
男性9名、女性3名
審議してきた
64時間。

2082
02:09:17,532 --> 02:09:20,622
そしてその気持ちは、
彼らは絶望的かもしれない
行き詰まった。

2083
02:09:20,665 --> 02:09:23,451
オフにしてください。
こちらはスーザン・ムーアです
チャンネル9。

2084
02:09:23,494 --> 02:09:25,235
それが今です
良い兆候だよ、カリー。

2085
02:09:25,279 --> 02:09:27,585
彼らが外出している状態で
64時間…

2086
02:09:27,629 --> 02:09:29,805
そうですね、つまり、
陪審が修正する
無罪判決を投票するために。

2087
02:09:29,849 --> 02:09:32,199
グリースを塗る必要はありません
スキッド、ジーニー。

2088
02:09:34,636 --> 02:09:36,072
何か知っていますか？

2089
02:09:36,116 --> 02:09:39,075
スレッジはそうすべきだ
クライド・ディーコンを起訴する
偽証罪で。

2090
02:09:41,208 --> 02:09:43,166
彼らはしなければなりません
彼を解放してください。

2091
02:09:44,080 --> 02:09:46,953
ああ、ハニー、
彼らはそうするだろう。

2092
02:09:46,996 --> 02:09:49,738
ある程度の正義はある
このひび割れの中に放置され、
私たちの古い世界。

2093
02:09:49,782 --> 02:09:52,262
彼はそうすべきではない
裁判を受けることさえある。

2094
02:09:52,306 --> 02:09:53,655
わかってるよ、カリー。

2095
02:09:54,961 --> 02:09:56,092
知っている。

2096
02:09:58,355 --> 02:10:01,968
ジーニー、燃えてるよ
私の中の穴、
そしてそれを取り出すことができません。

2097
02:10:02,011 --> 02:10:05,536
話してみたんですが…ホン。ホン、わかってるよ。

2098
02:10:05,580 --> 02:10:07,887
そして私はここにいる、あなたは知らない。

2099
02:10:11,412 --> 02:10:12,979
分かりません
何、カリー？

2100
02:10:17,592 --> 02:10:19,507
考えたこともなかった
ここまで行くだろう。

2101
02:10:36,785 --> 02:10:38,918
ボルドーさん、
起きていただけますか？

2102
02:10:47,230 --> 02:10:51,408
「私たち陪審員は、
被告を見つけて、
ランドール・ボルドー三世、

2103
02:10:51,452 --> 02:10:54,934
「容疑は有罪
第一級殺人罪。」

2104
02:10:54,977 --> 02:10:58,328
閣下、
私たちはそれを要求します
陪審員に投票してもらいましょう！

2105
02:11:06,859 --> 02:11:07,860
ママ！

2106
02:11:12,821 --> 02:11:16,390
間違いがありました。
間違いがありました！

2107
02:11:16,433 --> 02:11:18,174
彼を連れて行くことはできないよ！

2108
02:11:18,218 --> 02:11:20,394
いや、いや、彼には触らないでください！
彼に触れないでください。
彼は私のものです！

2109
02:11:21,264 --> 02:11:23,310
ママ！彼は私のものよ！

2110
02:11:26,443 --> 02:11:28,576
ママ！

2111
02:11:28,619 --> 02:11:30,883
彼を行かせてください！
彼のせいじゃないよ！

2112
02:11:30,926 --> 02:11:32,841
私の赤ちゃんを連れて行かないでください！

2113
02:11:53,644 --> 02:11:55,559
今何時ですか？

2114
02:11:55,603 --> 02:11:58,911
えー、ちょっとだけ
2時ちょっと過ぎ。

2115
02:12:01,000 --> 02:12:07,920
治してあげるよ
お茶、いい？うーん。

2116
02:12:13,795 --> 02:12:15,884
電話するよ
またしてもオースティン。

2117
02:12:17,016 --> 02:12:18,626
彼は決して
折り返し電話してくれました。

2118
02:12:27,330 --> 02:12:29,680
ごめんなさい、カリー。

2119
02:12:29,724 --> 02:12:31,595
出来ないよ。

2120
02:12:31,639 --> 02:12:35,251
私は自分の魂を調べました。
私の祈りはあなたとともにあります。

2121
02:12:35,295 --> 02:12:36,557
そしてランディ。

2122
02:12:39,168 --> 02:12:43,564
ボルドー夫人、
大統領は私にそうするよう頼んだ
あなたに敬意を表します。

2123
02:12:43,607 --> 02:12:47,785
でも、何もないよ
彼にはできるよ。それは問題だ
テキサス州の場合。

2124
02:12:58,927 --> 02:13:00,015
ホン...

2125
02:13:04,454 --> 02:13:05,978
それは彼の決断だ。

2126
02:13:07,936 --> 02:13:11,331
彼は新たな控訴に署名するつもりはない。
それは十分に長く引きずられます。

2127
02:13:14,029 --> 02:13:16,249
彼は望んでいます
文
実行されました。

2128
02:13:18,729 --> 02:13:20,427
神様、いいえ。

2129
02:13:24,561 --> 02:13:26,476
遅らせてもいいよ
これは無期限に。

2130
02:13:27,260 --> 02:13:28,957
はい。

2131
02:13:29,001 --> 02:13:31,438
それがまさにそれです
ランディは望んでいない。

2132
02:13:33,092 --> 02:13:34,919
彼はかなりの男だ、
それを知っていますか？

2133
02:13:37,096 --> 02:13:40,447
かなりの時間がかかります
もっと死ぬ勇気を
ただよりも

2134
02:13:40,490 --> 02:13:43,145
生き続けてください
分割払いプラン。

2135
02:13:47,671 --> 02:13:49,195
行くつもりです...

2136
02:13:49,717 --> 02:13:50,892
カリー。

2137
02:13:50,935 --> 02:13:52,763
何？

2138
02:13:52,807 --> 02:13:54,809
彼は私にこう頼んだ
「やめなさい」と言ってください。

2139
02:13:55,375 --> 02:13:56,376
何？

2140
02:13:58,291 --> 02:13:59,944
彼は「やめなさい」と言った。

2141
02:14:05,385 --> 02:14:06,821
階下にいます。

2142
02:14:30,323 --> 02:14:32,151
いいえ！

2143
02:14:36,590 --> 02:14:40,072
いいえ！私の赤ちゃん！

2144
02:14:54,695 --> 02:15:00,004
ありました
テキサス州で361人の死刑執行
1924年以来。

2145
02:15:00,048 --> 02:15:02,616
電気椅子
はもう使用されていません。

2146
02:15:02,659 --> 02:15:05,575
午後5時
前日に
処刑、

2147
02:15:05,619 --> 02:15:08,665
囚人は
最後の食事が出されました
彼の選択です。

2148
02:15:08,709 --> 02:15:13,017
それから彼はシャワーを浴びます
そして服を着ます
彼は埋もれてしまうだろう。

2149
02:15:13,061 --> 02:15:18,240
看守補佐が朗読する
裁判所命令が必要
日の出前の処刑。

2150
02:15:18,284 --> 02:15:20,373
捕虜が連れて行かれる
病室へ

2151
02:15:20,416 --> 02:15:24,768
認定された場所
医師が挿入します
点滴チューブ。

2152
02:15:24,812 --> 02:15:30,165
十分なペントタールナトリウム
チューブに滴下されます
即死を引き起こす。

2153
02:15:37,999 --> 02:15:39,609
願っています
あなたは来ていませんでした。

2154
02:15:39,653 --> 02:15:40,784
知っている。

2155
02:15:42,786 --> 02:15:44,440
知らなければならなかったのですが、
大丈夫ですか？

2156
02:15:44,484 --> 02:15:46,094
元気です。

2157
02:15:46,573 --> 02:15:48,183
大丈夫です。

2158
02:15:48,227 --> 02:15:51,230
ただし、彼らは取った
私のギターは離れてしまいました。

2159
02:15:51,273 --> 02:15:54,189
首を吊るのが怖い
自分も紐で。

2160
02:15:54,233 --> 02:15:55,364
ランディ…

2161
02:15:55,408 --> 02:15:56,844
座って、ママ。
座って下さい。

2162
02:15:56,887 --> 02:15:58,150
私の話を聞いて下さい。

2163
02:15:59,238 --> 02:16:00,978
コッサムは
ワシントンで。

2164
02:16:01,022 --> 02:16:03,416
彼は考えているようだ
彼がそうするかもしれないように
私たちに滞在を許可してください。

2165
02:16:03,459 --> 02:16:05,331
千もあるよ
私たちにできること。

2166
02:16:05,374 --> 02:16:07,507
私はパスします。

2167
02:16:07,550 --> 02:16:11,685
今日は準備ができています。
そうじゃないかもしれないけど、
今から 60 日後。

2168
02:16:11,728 --> 02:16:15,515
お願いします。私たちはしていない
消耗し始めた
可能性を。

2169
02:16:15,558 --> 02:16:18,866
私にできる最善のこと
希望はそうなるだろう
人生への移行。

2170
02:16:19,606 --> 02:16:21,390
周りを見回してください。

2171
02:16:21,434 --> 02:16:24,611
むしろそうしたいと思います
チャンスを掴んでください
反対側にあります。

2172
02:16:33,010 --> 02:16:37,101
私はいつもそうしようとしてきました
思ったことをする
あなたにとって最高でした。

2173
02:16:37,145 --> 02:16:39,408
ママ、それはわかってるよ。

2174
02:16:39,452 --> 02:16:41,932
私はそれを知っています。
さあ、元気を出してください。

2175
02:16:41,976 --> 02:16:45,197
世界は知っています
私は通り過ぎました。
良い走りができました。

2176
02:16:45,806 --> 02:16:47,764
皮肉なことに、

2177
02:16:47,808 --> 02:16:50,724
たくさんの人がいます
殺したいです。

2178
02:16:50,767 --> 02:16:52,987
私は飛び出ています
私がしなかった誰かのために。

2179
02:16:55,468 --> 02:16:56,773
私が愛した人。

2180
02:16:58,514 --> 02:17:01,474
これは許せない
言わずに起こる
あなた何か。

2181
02:17:01,517 --> 02:17:03,780
静かに。
静かにしてください。知っている。

2182
02:17:03,824 --> 02:17:05,434
わかっています...知っていますか？

2183
02:17:05,478 --> 02:17:07,262
知ってるよ、ママ。

2184
02:17:07,306 --> 02:17:09,569
私はそうしていると思います
常に知られています。

2185
02:17:11,223 --> 02:17:12,267
何？

2186
02:17:14,008 --> 02:17:16,271
何てことだ。いや...

2187
02:17:16,924 --> 02:17:19,100
私が嫌いですか？

2188
02:17:19,143 --> 02:17:20,884
もう手遅れです
そのために。

2189
02:17:22,059 --> 02:17:24,018
解放記念日です
私たち二人にとっても。

2190
02:17:25,149 --> 02:17:26,890
私を許して。

2191
02:17:26,934 --> 02:17:29,197
許してください。

2192
02:17:29,241 --> 02:17:31,504
もちろん...
もちろん、そう思います。
もちろん。

2193
02:17:37,336 --> 02:17:38,337
あなたは私を愛していますか？

2194
02:17:41,775 --> 02:17:44,038
私を愛してください。

2195
02:17:48,695 --> 02:17:49,696
ママ。

2196
02:17:51,611 --> 02:17:52,699
愛してます。

2197
02:17:54,527 --> 02:17:56,311
私は持っています
いつもあなたを愛していました。

2198
02:17:59,488 --> 02:18:02,099
ああ、ベイビー...

2199
02:19:00,941 --> 02:19:03,378
もちろん皆さんもできますよ
ここから彼を扱いますか？

2200
02:19:03,422 --> 02:19:06,120
ああ、そう願っています。
どうもありがとうございます。

2201
02:19:07,295 --> 02:19:09,689
さて、皆さん
幸せな人生を送ってください。

2202
02:19:09,732 --> 02:19:11,386
そうなることを願っています。
ありがとう。

2203
02:19:22,136 --> 02:19:24,486
ここ。
彼はすべてあなたのものです。

2204
02:19:26,401 --> 02:19:29,796
元気な男の子。
100%完璧です。

2205
02:19:51,339 --> 02:19:54,690
カリーを見ました
そして息子は車で走り去ります。

2206
02:19:54,734 --> 02:19:57,824
リムジンのとき
ほんの少しだった
黒ずんだ斑点、

2207
02:19:57,867 --> 02:19:59,478
ジーニーはささやきました。

2208
02:19:59,521 --> 02:20:02,132
「たぶん彼女はやってくれるだろう」
今度はもっといいよ。」

2209
02:20:02,176 --> 02:20:04,831
そして私は言いました、
「見てみましょう、殿下。

2210
02:20:06,006 --> 02:20:07,181
「見てみましょう。」